From 9bc931951ca12447100b43018a447e9cd3b1ade1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 23 Nov 2020 00:03:59 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |  4 +++
 app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml |  6 ++++
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 31 ++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-oc/strings.xml     |  8 ++++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 33 ++++++++++++++++++++++
 6 files changed, 115 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index a57029d6d9..4ca8336cfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
 
+    <!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page  -->
+    <string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
+    <!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page  -->
+    <string name="default_top_site_jd">JD</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
     <string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@@ -95,6 +99,13 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descartar</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la disposición de las pestañas abiertas. Ve a ajustes y selecciona cuadrícula en el menú de vista de pestañas.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descartar</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@@ -442,6 +453,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Experimentos</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
@@ -591,6 +606,8 @@
     <string name="tab_tray_title">Pestañas abiertas</string>
     <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en la colección</string>
+    <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
+    <string name="tab_tray_menu_select">Seleccionar</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@@ -605,8 +622,18 @@
     <string name="tab_tray_menu_home">Ir al inicio</string>
     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
     <string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de pestaña</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Cerrar</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir pestañas seleccionadas</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de pestañas seleccionadas</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
+    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -997,6 +1024,12 @@
     <string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
+    <string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Pestañas cerradas!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index dc71c33693..82c71618e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -451,6 +451,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Marketing datuak</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">%1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin.</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Esperimentuak</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Mozillari esperimentuak instalatu eta exekutatzea baimentzen du</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Esperimentuak</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 942bf7e2f8..f454bc3f7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -96,6 +96,8 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Փոխել բաց ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք ցանցը՝ ներդիրի տեսքի ներքո:</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
     <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Անցնել Կարգավորումներին</string>
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@@ -440,6 +442,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Շուկայավարման տվյալներ</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի:</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Ուսումնասիրություններ</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և իրականացնել ուսումնասիրություններ</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Փորձեր</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index d544687332..a0107cd842 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>
 
+    <!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page  -->
+    <string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
+    <!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page  -->
+    <string name="default_top_site_jd">JD</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
     <string name="open_tab_tray_single">1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@@ -92,6 +96,13 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Paslėpti</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Pakeiskite atvertų kortelių išdėstymą. Eikite į nuostatas, ir pasirinkite tinklelį prie kortelių rodinio.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Eiti į nuostatas</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Paslėpti</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nauja kortelė</string>
@@ -431,6 +442,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Rinkodaros duomenys</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Tyrimai</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Leidžia „Mozillai“ diegti ir vykdyti tyrimus</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Eksperimentai</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
@@ -596,8 +611,18 @@
     <string name="tab_tray_menu_home">Eiti į pradžią</string>
     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
     <string name="tab_tray_menu_toggle">Keisti kortelių veikseną</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Įtraukti į adresyną</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Užverti</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Dalintis pasirinktomis kortelėmis</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Pasirinktų kortelių meniu</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Pašalinti kortelę iš rinkinio</string>
+    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">Pasirinkti korteles</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Užverti kortelę</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -973,6 +998,12 @@
     <string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
+    <string name="snackbar_message_tabs_closed">Kortelės užvertos!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Adresynas papildytas!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_view">Peržiūrėti</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 453010bf29..8d4c52133e 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -95,6 +95,8 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorar</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambiatz la disposicion dels onglet dubèrts. Anatz als paramètres e seleccionatz « »Gresilha » jos « Vista onglet ».</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
     <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Anar als paramètres</string>
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@@ -443,6 +445,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Donadas marketing</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil.</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Estudis</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Experimentacions</string>
 
@@ -621,6 +627,8 @@
     <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú dels onglets seleccionats</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Suprimir l’onglet de la colleccion</string>
+    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">Seleccionar d’onglets</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Tampar l’onglet</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a3014648ff..bfa0a194d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
     <string name="no_private_tabs_description">Tutaj będą wyświetlane prywatne karty.</string>
 
+    <!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page  -->
+    <string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
+    <!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page  -->
+    <string name="default_top_site_jd">JD</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
     <string name="open_tab_tray_single">Otwarte karty: 1. Stuknij, aby przełączyć karty.</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@@ -94,6 +98,13 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zamknij</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Zmień układ otwartych kart. Otwórz ustawienia i wybierz siatkę w sekcji wyglądu kart.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Otwórz ustawienia</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zamknij</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowa karta</string>
@@ -437,6 +448,10 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Dane marketingowe</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Udostępnia dane o funkcjach przeglądarki %1$s używanych przez użytkownika firmie Leanplum, naszemu dostawcy marketingu mobilnego.</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Badania</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Pozwala Mozilli instalować i wykonywać badania.</string>
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Eksperymenty</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
@@ -586,6 +601,8 @@
     <string name="tab_tray_title">Otwarte karty</string>
     <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Zachowaj w kolekcji</string>
+    <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
+    <string name="tab_tray_menu_select">Wybierz</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Udostępnij wszystkie karty</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@@ -600,8 +617,18 @@
     <string name="tab_tray_menu_home">Przejdź na stronę startową</string>
     <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
     <string name="tab_tray_menu_toggle">Przełącz tryb kart</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
+    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Zamknij</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Udostępnij zaznaczone karty</string>
+    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu zaznaczonych kart</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">Usuń kartę z kolekcji</string>
+    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">Zaznacz karty</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">Zamknij kartę</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -976,6 +1003,12 @@
     <string name="snackbar_tab_closed">Zamknięto kartę</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_closed">Zamknięto karty</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
+    <string name="snackbar_message_tabs_closed">Zamknięto karty</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Dodano zakładki</string>
+    <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_view">Wyświetl</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">Dodano do popularnych stron</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->