From 9afb78de3f26d92e0609d5dec022cffe634f36c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 30 Jan 2021 00:04:09 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 21 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  8 ++++----
 2 files changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f04e157ef..dce2059be 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -631,6 +631,8 @@
     <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">قائمة الألسنة المحددة</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
     <string name="remove_tab_from_collection">أزِل اللسان من المجموعة</string>
+    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
+    <string name="tabs_tray_select_tabs">اختر ألسنة</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
     <string name="close_tab">أغلِق اللسان</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
@@ -1012,6 +1014,8 @@
     <string name="snackbar_message_tabs_closed">أُغلقت الألسنة!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">حُفظت العلامات!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_view">اعرض</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">أُضيف إلى المواقع الشائعة!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@@ -1088,6 +1092,8 @@
     <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">يحرّر مساحة التخزين</string>
     <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
+    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">التنزيلات</string>
     <!-- Text for the button to delete browsing data -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_button">احذف بيانات التصفح</string>
     <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@@ -1207,7 +1213,7 @@
     <string name="onboarding_privacy_notice_header">خصوصيتك</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_description">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description2">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اقرأ تنويه الخصوصية</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@@ -1357,6 +1363,11 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">‏%s | المكتبات مفتوحة المصدر</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">متعقّبات التحويلات</string>
+    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_description">يمسح الكعكات التي ضبطتها التحويلات إلى مواقع تعقّب معروفة.</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">الدعم</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1612,6 +1623,12 @@
     <string name="dialog_delete_positive">احذف</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">خيارات الولوج</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">حقل نصوص قابل للتعديل لعنوان وِب الولوج.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">حقل نصوص قابل للتعديل لاسم مستخدم الولوج.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">حقل نصوص قابل للتعديل لكلمة سر الولوج.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
     <string name="save_changes_to_login">احفظ التغييرات على الولوج.</string>
     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
@@ -1657,6 +1674,8 @@
 
     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">الاسم</string>
+	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
+	<string name="top_site_name_hint">اسم الموقع الأكثر زيارة</string>
 	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">حسنا</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9b9f7cc5e..ff7cc6fce 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
     <string name="library_screenshots">屏幕截图</string>
     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
-    <string name="library_downloads">下载项</string>
+    <string name="library_downloads">下载</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">书签</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@@ -738,11 +738,11 @@
 
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the button to clear all downloads -->
-    <string name="download_delete_all">删除下载项</string>
+    <string name="download_delete_all">清除下载记录</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
-    <string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载项吗？</string>
+    <string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载记录吗？</string>
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
-    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载项已移除</string>
+    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载记录已清除</string>
     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
     <string name="download_delete_single_item_snackbar">已移除 %1$s</string>
     <!-- Text shown when no download exists -->