diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index a365c9442f..f95e393cbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
Хатбаракҳои нигоҳдошташудаи охирин
- Ҳамаро намоиш додан
+ Ҳамаро намоиш додан
Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳои нигоҳдошташуда
@@ -182,8 +182,6 @@
Илова кардан ба экрани асосӣ
Насб кардан
-
- Варақаҳои ҳамоҳангшуда
Аз нав ҳамоҳанг кардан
@@ -215,8 +213,6 @@
Таҳрир кардан
-
- Танзимоти асосӣ
Танзимоти саҳифаи асосӣ
@@ -1089,7 +1085,9 @@
Хатбаракҳо нигоҳ дошта шуданд!
- Ба сомонаҳои беҳтарин илова карда шуд!
+ Ба сомонаҳои беҳтарин илова карда шуд!
+
+ Ба миёнбурҳо илова карда шуд!
Варақаи хусусӣ пӯшида шуд
@@ -1535,7 +1533,7 @@
- Кортҳои насия
+ Кортҳои кредитӣ
Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо
@@ -1545,7 +1543,7 @@
Ҳамоҳанг кардани кортҳо
- Илова кардани корти насия
+ Илова кардани корти кредитӣ
Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда
@@ -1569,7 +1567,7 @@
Нест кардани корт
- Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корти қарзиро нест намоед?
+ Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корти кредитиро нест намоед?
Нест кардан
@@ -1682,9 +1680,13 @@
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин хатбаракро нест намоед?
- Илова кардан ба сомонаҳои беҳтарин
+ Илова кардан ба сомонаҳои беҳтарин
- Тоза кардан аз сомонаҳои беҳтарин
+ Тоза кардан аз сомонаҳои беҳтарин
+
+ Илова кардан ба миёнбурҳо
+
+ Тоза кардан аз миёнбурҳо
Тасдиқ аз ҷониби: %1$s
@@ -1760,21 +1762,24 @@
- Ба ҳудуди шумораи сомонаҳои беҳтарин расид
+ Ба ҳудуди шумораи сомонаҳои беҳтарин расид
+
+ Ба ҳудуди шумораи миёнбурҳо расид
- Барои илова кардани сомонаи роиҷи нав, сомонаи дигареро тоза намоед. Сомонаро ламс карда, доред ва "Тоза кардан"-ро интихоб намоед.
+ Барои илова кардани сомонаи роиҷи нав, сомонаи дигареро тоза намоед. Сомонаро ламс карда, доред ва "Тоза кардан"-ро интихоб намоед.
+
+ Барои илова кардани миёнбури нав, миёнбури дигареро тоза намоед. Миёнбурро ламс карда, доред ва «Тоза кардан»-ро интихоб намоед.
Хуб, фаҳмидам
-
- Сомонаҳои дидашудаи роиҷ
-
Миёнбурҳо
Ном
- Номи сомонаи беҳтарин
+ Номи сомонаи беҳтарин
+
+ Номи миёнбур
ХУБ