diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index b4c62f9179..0963aabf2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -14,14 +14,34 @@
ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় করুন।
অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন
-
- কোনো খোলা ট্যাব নেই
আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখানো হবে।
+
+ Baidu
+
+ JD
+
+
+ %1$d নির্বাচিত
+
+ নতুন সংগ্রহ যুক্ত করুন
+
+ নাম
+
+ সংগ্রহ নির্বাচন করুন
+
+ মাল্টিলেক্ট মোড থেকে প্রস্থান করুন
+
+
+ %1$s হচ্ছে Mozilla দ্বারা তৈরি।
+
আপনি একটি ব্যক্তিগত সেশনে আছেন
+
+ ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং সম্পর্কে কিছু ভুল ধারণা
+
সেশন মুছুন
@@ -33,6 +53,26 @@
না ধন্যবাদ
+
+ সেটিং এ যাও
+
+ বাতিল
+
+
+ সেটিং এ যাও
+
+ বাতিল
+
+
+ অপশন দেখাও
+
+ বাতিল
+
+
+ সেটিং এ যাও
+
+ বাতিল
+
নতুন ট্যাব
@@ -80,12 +120,8 @@
পাতায় অনুসন্ধান করুন
ব্যক্তিগত ট্যাব
-
- নতুন ট্যাব
সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন
-
- সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন
শেয়ার
@@ -99,13 +135,17 @@
%1$s দ্বারা চালিত
-
+
পাঠক দর্শন
অ্যাপে খুলুন
আবির্ভাব
+
+ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অজানা URL স্কিম।
+
নির্বাচিত ভাষা
@@ -119,26 +159,30 @@
স্ক্যান
-
- শর্টকাটগুলি
সার্চ ইঞ্জিন সেটিংস
-
- যা দিয়ে অনুসন্ধান করবেন:
+
+ ক্লিপবোর্ড থেকে লিঙ্কটি পূরণ করুন
অনুমতি দিন
অনুমতি দিবেন না
+
+ ব্যক্তিগত সেশনে অনুসন্ধানের পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দেবেন?
+
+ ঠিকানা বারে টাইপ করা সবকিছ %s আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিনের মাধ্যমে আপনার সাথে শেয়ার করবে।
আরও জানুন
-
অনুসন্ধান করুন
ওয়েবে সন্ধান করুন
+
+ কণ্ঠে অনুসন্ধান
+
সেটিংস
@@ -181,10 +225,20 @@
সাইটের অনুমতি
ব্যক্তিগত ব্রাউজিং
+
+ লিঙ্ক ব্যক্তিগত ট্যাবে খুলুন
+
+ ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এ স্ক্রিনশটের অনুমতি দিন
ব্যক্তিগত ব্রাউজিং শর্টকাটে যুক্ত করুন
প্রবেশযোগ্যতা
+
+ কাস্টম Firefox Account সার্ভার
+
+ কাস্টম Sync সার্ভার
+
+ Firefox Account/Sync সার্ভার সংশোধিত হয়েছে। পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন…
অ্যাকাউন্ট
@@ -193,12 +247,16 @@
টুলবার
থিম
+
+ হোম
কাস্টমাইজ
আপনার Firefox অ্যাকাউন্ট দিয়ে বুকমার্কগুলো, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু Sync করুন
Firefox অ্যাকাউন্ট
+
+ সিঙ্ক শুরু করতে পুনরায় সংযোগ দিন
ভাষা
@@ -212,8 +270,8 @@
ডেভেলপার টুলস
USB এর মাধ্যমে রিমোট ডিবাগিং
-
- অনুসন্ধানের শর্টকাটগুলি দেখান
+
+ অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি দেখাও
অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান
@@ -231,6 +289,16 @@
অ্যাড-অনগুলো
+
+ নোটিফিকেশন
+
+
+ ঠিক আছে
+
+ বাতিল
+
+ সংগ্রহের নাম
+
এখনি Sync করুন
@@ -242,6 +310,8 @@
বুকমার্কসমূহ
লগইন
+
+ ট্যাব খুলুন
সাইন আউট
@@ -260,6 +330,16 @@
শেষ Sync হয়েছিল: কখনো না
+
+ %2$s %3$s তে %1$s
+
+
+
+ প্রাপ্ত ট্যাবগুলো
+
+ অন্যান্য Firefox ডিভাইস থেকে প্রাপ্ত ট্যাবগুলির জন্য নোটিফিকেশন।
ট্যাব এসেছে
@@ -272,6 +352,8 @@
ট্র্যাকিং সুরক্ষা
ট্র্যাকিং সুরক্ষা
+
+ অনলাইনে আপনাকে ট্র্যাক করে এমন কন্টেন্ট এবং স্ক্রিপ্টগুলি ব্লক করুন
ব্যতিক্রমসমূহ
@@ -289,8 +371,12 @@
টেলিমেট্রি
ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত তথ্য
+
+ আমাদের %1$s আরও উন্নত করতে সহায়তা করতে Mozilla -র সাথে আপনার ব্রাউজার সম্পর্কিত কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং কাস্টমাইজেশন তথ্য শেয়ার করুন
বিপণন তথ্য
+
+ আমাদের মোবাইল বিপণন বিক্রেতা লিয়ানপ্লামের সাথে আপনি %1$s এ কী বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করুন।
পরীক্ষানিরীক্ষা
@@ -358,15 +444,74 @@
অনুসন্ধান
সেটিংস
+
+ ইতিহাস আইটেম মেনু
বন্ধ করুন
+
+ %d ট্যাব
+
+ %d ট্যাব
+
+
+
+ ট্যাব
+
+ তালিকা
+
+ গ্রিড
+
+ সব ট্যাব বন্ধ
+
+ ম্যানুয়ালি
+
+ একদিন পর
+
+ এক সপ্তাহ পরে
+
+ এক মাস পরে
+
+
+ ম্যানুয়ালি বন্ধ করুন
+
+ একদিন পর বন্ধ
+
+ এক সপ্তাহ পর বন্ধ
+
+ এক মাস পর বন্ধ
+
+
+
+ ট্যাব খুলুন
ব্যক্তিগত সেশন
ব্যক্তিগত ট্যাব
ট্যাব যোগ করুন
+
+ ব্যক্তিগত
+
+ ট্যাব খুলুন
+
+ সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন
+
+ নির্বাচন
+
+ সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব
+
+ ট্যাবের সেটিংস
+
+ সব ট্যাব বন্ধ করুন
+
+ নতুন ট্যাব
+
+ বুকমার্ক
+
+ বন্ধ
ট্যাব বন্ধ করুন
@@ -375,8 +520,8 @@
ট্যাব মেনু খুলুন
সব ট্যাব বন্ধ করুন
-
- সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন
+
+ ট্যাব শেয়ার করুন
ট্যাব মেনু
@@ -387,14 +532,30 @@
সংরক্ষণ
শেয়ার
+
+ বর্তমান সেশনের চিত্র
সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন
সংগ্রহ মুছে ফেলুন
সংগ্রহর নাম পরিবর্তন করুন
-
- অপসারণ
+
+ ট্যাব খুলুন
+
+ সংগ্রহের নাম
+
+ পুনঃনামকরণ
+
+ অপসারণ
+
+
+ ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন
+
+ %1$s (ব্যক্তিগত মোড)
+
+
+ সংরক্ষণ
@@ -407,6 +568,8 @@
%1$s মুছে ফেলা হয়েছে
পরিষ্কার
+
+ অনুলিপি
শেয়ার
@@ -421,6 +584,10 @@
%1$d আইটেমগুলি মুছুন
+
+ আজ
+
+ গতকাল
শেষ 24 ঘন্টা
@@ -433,6 +600,16 @@
এখানে কোন ইতিহাস নেই
+
+
+
+ ডাউনলোডসমূহ মুছুন
+
+ খুলুন
+
+ অপসারণ
+
+
দুঃখিত। %1$s পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেছে না।
@@ -445,6 +622,9 @@
ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন
+
+ সেশন অপশন
+
শেয়ার সেশন
@@ -455,6 +635,8 @@
বুকমার্ক সম্পাদনা করুন
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
+
+ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফোল্ডারটি মুছতে চান?
%1$s কে মুছে ফেলা হয়েছে
@@ -510,6 +692,8 @@
%1$s মুছে ফেলা হয়েছে
+
+ বুকমার্ক মুছে ফেলা হয়েছে
UNDO
@@ -556,6 +740,10 @@
বন্ধ
অডিও এবং ভিডিওর অনুমোদন দিন
+
+ অডিও ও ভিডিও শুধু সেলুলার ডাটাতে ব্লক করুন
+
+ অডিও এবং ভিডিও Wi-Fi চালু হবে
কেবল অডিওকে অবরুদ্ধ করুন
@@ -566,16 +754,10 @@
বন্ধ
-
- আপনার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সংগ্রহ করুন। শুরু করতে, একটি নতুন সংগ্রহে খোলা ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করুন।
সংগ্রহগুলি
সংগ্রহ মেনু
-
- কোনও সংগ্রহ নেই
-
- আপনার সংগ্রহগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।
ট্যাব নির্বাচন করুন
@@ -605,6 +787,9 @@
সংরক্ষণ
+
+ প্রদর্শন
+
%d সংগ্রহ
@@ -644,24 +829,46 @@
ডিভাইসে পাঠান
কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয়
+
+ ট্যাব পাঠানো নিয়ে আরও জানুন…
অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন…
ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সেশন
+
+ ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি মুছুন
+
+ ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন
খুলুন
মুছুন এবং খুলুন
+
+ যার দ্বারা চালিত
সংগ্রহ মুছে ফেলা হয়েছে
+
+ সংগ্রহের নামকরণ
ট্যাব মোছা হয়েছে
+
+ ট্যাব মোছা হয়েছে
ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে
+
+ ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে
+
+ ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে!
শীর্ষ সাইটগুলিতে যুক্ত হয়েছে!
+
+ ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে
+
+ ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে
+
+ ব্যক্তিগত ট্যাব মোছা হয়েছে
UNDO
@@ -679,6 +886,8 @@
DENY
আপনি কি নিশ্চিত আপনি %1$s মুছতে চান?
+
+ %1$s মুছে ফেলবেন?
মুছে ফেলুন
@@ -696,6 +905,10 @@
ব্রাউজিং ডেটা মুছুন
+
+ ট্যাব খুলুন
+
+ %d ট্যাব
ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস এবং সাইটের তথ্য
আপনি মূল মেনু থেকে \"Quit\" নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে
-
- ব্রাউজিং ইতিহাস
প্রস্থান
@@ -753,9 +964,6 @@
পুনরায় নকশাকৃত %s গুলো সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? কি পরিবর্তন হয়েছে জানতে চান?
উত্তরগুলি এখানে পান
-
- %s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন
হ্যাঁ, আমাকে সাইন ইন করুন
@@ -768,17 +976,8 @@
Sync চালু আছে
সাইন-ইন করতে ব্যর্থ
-
- নিজেকে রক্ষা করুন
-
- %s আপনাকে অনলাইনে ট্র্যাকিং থেকে ওয়েবসাইটগুলি বন্ধ করতে সহায়তা করে।
-
- আদর্শ
কঠোর (প্রস্তাবিত)
-
- উন্নত সুরক্ষা এবং কার্য সম্পাদনের জন্য আরো ট্র্যাকার ব্লক করুন, কিন্তু তা কিছু সাইট সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে
@@ -848,22 +1047,10 @@
আপনার ডেটা নিজের কাছে রাখুন। %s আপনাকে অনেক সাধারণ ট্র্যাকার থেকে রক্ষা করে যা আপনি অনলাইনে কি করেন তা অনুসরণ করে।
আরো জানুন
-
- আদর্শ
-
- আদর্শ (প্রস্তাবিত)
-
- সুরক্ষা এবং কর্মক্ষমতার জন্য ভারসাম্যপূর্ণ।
কঠোর
-
- কঠোর (ডিফল্ট)
-
- কঠোর (প্রস্তাবিত)
স্বনির্ধারিত
-
- কোন ট্র্যাকার এবং স্ক্রিপ্টগুলো ব্লক করতে হবে তা বাছাই করুন।
কুকিস
@@ -871,10 +1058,17 @@
সমস্ত কুকিস (ওয়েবসাইট ভাঙার কারণ হতে পারে)
ট্র্যাকিং কন্টেন্ট
+
+ সমস্ত ট্যাবে
+
+ শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ট্যাবগুলিতে
+
+ শুধুমাত্র কাস্টম ট্যাবগুলিতে
ক্রিপ্টোমাইনারস
ফিঙ্গারপ্রিন্টারস
+ ব্লক করা হয়েছে
অনুমতি দেওয়া হয়েছে
@@ -1003,6 +1197,9 @@
সব ওয়েবসাইটে জুম করুন
+
+ সর্বশেষ ব্যবহৃত
+
সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন
@@ -1044,6 +1241,8 @@
%s আপডেট হচ্ছে…
%s শুরু করুন
+
+ মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে
পাসওয়ার্ডগুলো
@@ -1076,7 +1275,13 @@
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই লগইনটি মুছতে চান?
মুছে ফেলুন
+
+ পরিবর্তনসমূহ বাতিল করুন
পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
+
+ %s থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা নিন
+