diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index d640e8b8ed..b128ff9178 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1041,6 +1041,11 @@
Дадаць
+
+ Перайсці на вэб-сайт
+
+ Назва ярлыка
+
Лагіны і паролі
@@ -1080,6 +1085,10 @@
Імя карыстальніка
Пароль
+
+ Паўторна ўвядзіце свой PIN-код
+
+ Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны
Даведацца больш
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index de1d719bce..573d7b3f21 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -805,7 +805,7 @@
Tab wedi’i gau
- Ychwanegwyd at y gwefannau gorau!
+ Ychwanegwyd at fy hoff wefannau!
Tab preifat wedi’i gau
@@ -884,8 +884,6 @@
Yn dileu data pori’n awtomatig pan fyddwch yn dewis "Gadael" o’r brif ddewislen
Yn dileu data pori’n awtomatig pan fyddwch yn dewis \"Gadael\" o’r brif ddewislen
-
- Hanes pori
Gadael
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 076a79b7aa..b8fee3a963 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,14 +16,17 @@
Buscar o ingresar dirección
-
- No hay pestañas abiertas
Las pestañas abiertas aparecerán aquí.
Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.
+
+ 1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.
+
+ %1$s pestañas abiertas. Tocar para cambiar de pestaña.
+
%1$s es producido por Mozilla.
@@ -298,7 +301,7 @@
Inicios de sesión
- Pestañas
+ Pestañas abiertas
Cerrar sesión
@@ -487,7 +490,7 @@
Compartir pestañas
- Guardar en la colección
+ Guardar pestañas en la colección
Menú de pestañas
@@ -704,17 +707,15 @@
Desactivado
-
- Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.
Colecciones
Menú de la colección
-
- No hay colecciones
-
- Tus colecciones aparecerán aquí.
+
+ Colecciona las cosas que te importan
+
+ Agrupar búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde.
Seleccionar pestañas
@@ -914,8 +915,6 @@
Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones "Salir" en el menú principal
Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones \"Salir\" en el menú principal
-
- Historial de navegación
Salir
@@ -939,8 +938,9 @@
Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales.
Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.
-
- Obtén el navegador Mozilla Firefox
+
+
+ Obtener Firefox para Android Beta
Firefox Nightly se movió
@@ -1449,6 +1449,9 @@
Habla ahora
+
+ Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario
+
Conectarse con una cuenta de Firefox.
@@ -1458,5 +1461,19 @@
Por favor, vuelve a autentificarte.
Por favor, activa la sincronización de pestañas.
+
+ No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.
+
+ Ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.
+
+ Iniciar sesión para sincronizar
+
+
+
+ Límite de sitios frecuentes alcanzado
+
+ Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.
+
+ Vale, entendido
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 5126ed41a4..9a715a1e56 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -13,14 +13,17 @@
Afvirkja huliðsvöfrun
Leitaðu eða sláðu inn vistfang
-
- Engir opnir flipar
Opnu fliparnir þínir verða sýndir hér.
Opnu einkafliparnir þínir verða sýndir hér.
+
+ 1 opinn flipi. Snertu til að skipta um flipa.
+
+ %1$s opnir flipar. Snertu til að skipta um flipa.
+
%1$s er framleitt af Mozilla.
@@ -105,8 +108,6 @@
Nýr flipi
Vista í safn
-
- Viltu láta vita af veseni á vefsvæði
Deila
@@ -121,8 +122,10 @@
Knúið af %1$s
-
+
Leshamur
+
+ Loka lesham
Opna í smáforriti
@@ -293,7 +296,7 @@
Innskráningar
- Flipar
+ Opnir flipar
Útskráning
@@ -450,6 +453,24 @@
Huliðsflipar
Bæta við flipa
+
+ Bæta við einkaflipa
+
+ Einka
+
+ Opnir flipar
+
+ Vista í safn
+
+ Deila flipum
+
+ Loka öllum flipum
+
+ Nýr flipi
+
+ Á upphafsreit
+
+ Skiptu um flipa
Fjarlæga flipann úr safni
@@ -464,7 +485,7 @@
Deila flipum
- Vista í safn
+ Vista flipa í safn
Valmynd flipa
@@ -675,16 +696,14 @@
Óvirkt
-
- Safna því sem skiptir þig máli. Þú getur byrjað á því að vista opna flipa í nýtt safn.
Söfn
Valmynd safns
- Engin söfn
-
- Söfnin þín birtast hér.
+ Safnaðu því sem skiptir þig máli
+
+ Hópaðu saman svipaðar leitir, síður og flipa svo auðvelt sé að opna seinna.
Veldu flipa
@@ -714,6 +733,9 @@
Vista
+
+ Skoða
+
Safn %d
@@ -863,8 +885,6 @@
Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á "Hætta" í aðalvalmyndinni
Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á \"Hætta\" í aðalvalmyndinni
-
- Leitarsaga
Hætta
@@ -888,8 +908,9 @@
¶
· Firefox Nightly er uppfærður á hverju kvöldi og er með virkni sem verið er að prófa sig áfram með.¶
· Hins vegar gæti hann verið óstöðugari fyrir vikið. Sæktu betu útgáfu af vafranum ef þú vilt stöðugri vafra.
-
- Sæktu Mozilla Firefox vafra
+
+
+ Sækja Firefox fyrir Android, beta útgáfu
Firefox Nightly er kominn á nýjan stað
@@ -946,20 +967,20 @@
Innskráning mistókst
- Verndaðu sjálfan þig
+ Sjálfvirkt næði
- %s hjálpar til við að hindra vefsíður í að rekja þig á netinu.
+ Persónuverndar- og öryggisstillingar loka á rekjara, spilliforrit og fyrirtæki sem fylgja þér.
- Staðlað
+ Staðlað (sjálfgefið)
- Hindrar færri rekjara en leyfir síðum að hlaðast eðlilega
+ Loka á færri rekjara. Síður hlaðast venjulega.
Strangt (mælt með)
Strangt
- Hindrar fleiri rekjara, sem veitir betri vörn, en gæti valdið því að sumar síður virka ekki eðlilega
+ Lokar á fleiri rekjara, auglýsingar og sprettiglugga. Síður hlaðast hraðar en sum virkni gæti verið í ólagi.
@@ -1047,31 +1068,21 @@
Fræðast meira
- Staðlað
-
- Staðlað (mælt með)
-
- Jöfn vernd og afköst .
+ Staðlað (sjálfgefið)
- Síður hlaða venjulega en loka fyrir færri rekjara.
+ Loka á færri rekjara. Síður hlaðast venjulega.
Hvað er lokað af með staðlaðri rekjaravernd
Strangt
-
- Strangt (sjálfgefið)
- Sterkari rekjaravörn og hraðari afköst en sumar síður virka ef til vill ekki eðlilega
-
- Strangt (mælt með)
-
- Sterkari vernd en getur valdið því að sumar síður eða efni virki ekki.
+ Lokar á fleiri rekjara, auglýsingar og sprettiglugga. Síður hlaðast hraðar en sum virkni gæti verið í ólagi.
Hvað er lokað af með strangari rekjaravernd
Sérsniðið
- Veldu hvaða rekjara og forskriftir á að loka fyrir
+ Veldu hvaða rekjara og forskriftir á að loka fyrir.
Hvað er lokað á með sérsniðinni rekjaravernd
@@ -1121,7 +1132,7 @@
Stöðvar utanaðkomandi auglýsingar myndbönd og annað efni sem inniheldur kóða til að rekja hegðun frá því að hlaðast. Getur haft áhrif á virkni vefsetra.
- %s hindrar rekjara á þessu vefsvæði þegar skjöldurinn er fjólublár. Snertu skjöldinn til að sjá hvað er lokað á.
+ Í hvert skipti sem skjöldurinn er fjólublár þá hefur %s lokað fyrir rekjara á vefsetrinu. Snertu til að fá meiri upplýsingar.
Kveikt er á vörn fyrir þetta vefsvæði
@@ -1408,6 +1419,9 @@
Talaðu núna
+
+ Innskráning með þessu notandanafni er þegar til
+
Tengjast við Firefox reikning.
@@ -1417,5 +1431,19 @@
Vinsamlegast endurauðkenndu þig.
Vinsamlegast virkjaðu samstillingu flipa.
+
+ Þú ert ekki með neina Firefox flipa opna á hinum tækjunum þínum.
+
+ Skoða lista yfir flipa frá öðrum tækjum.
+
+ Skráðu þig inn til að samstilla
+
+
+
+ Ekki hægt að bæta fleiri vefsetrum við efstu vefsvæði
+
+ Fjarlægðu eina til að bæta við nýju efstu vefsvæði. Ýttu lengi á síðuna og veldu fjarlægja.
+
+ Í lagi, ég skil
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 8f6ffd76a6..ac183e2f11 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -460,6 +460,10 @@
Zapri vse zavihke
Nov zavihek
+
+ Domov
+
+ Preklopi način zavihkov
Odstrani zavihek iz zbirke
@@ -472,6 +476,8 @@
Zapri vse zavihke
Deli zavihke
+
+ Shrani zavihke v zbirko
Meni zavihka
@@ -720,6 +726,9 @@
Shrani
+
+ Prikaži
+
Zbirka %d
@@ -895,6 +904,9 @@
Firefox Nightly se posodablja vsak dan in vsebuje poskusne nove možnosti.
Njegovo delovanje je lahko nezanesljivo. Za zanesljivejše brskanje prenesite različico beta našega brskalnika.
+
+ Prenesite Firefox za Android Beta
+
Firefox Nightly se je preselil
@@ -1418,6 +1430,9 @@
Oglejte si seznam zavihkov drugih naprav.
+
+ Prijava v Sync
+
V redu, razumem
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6a506efb17..26d2ccbf55 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -887,8 +887,6 @@
Ana menüden "Çık"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler
Ana menüden \"Çık\"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler
-
- Gezinti geçmişi
Çık
@@ -950,7 +948,7 @@
Yanıtlar burada
- %s’dan en iyi şekilde yararlanın.
+ %s tarayıcınızdan en iyi şekilde yararlanın.
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 106463fca6..5d2534f8c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
Lần này, tìm kiếm với:
- Điền liên kết từ clipboard
+ Điền liên kết từ bộ nhớ tạm
Cho phép
@@ -271,7 +271,7 @@
Hiển thị trong phiên riêng tư
- Hiển thị đề xuất clipboard
+ Hiển thị đề xuất bộ nhớ tạm
Tìm kiếm lịch sử duyệt web
@@ -882,8 +882,6 @@
Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn "Thoát" từ menu chính
Tự động xóa dữ liệu duyệt khi bạn chọn \"Thoát\" từ menu chính
-
- Lịch sử duyệt web
Thoát
@@ -1178,7 +1176,7 @@
Dán
- Đã sao chép URL vào clipboard
+ Đã sao chép URL vào bộ nhớ tạm
Thêm vào màn hình chính
@@ -1253,11 +1251,11 @@
Không lưu
- Đã sao chép mật khẩu vào clipboard
+ Đã sao chép mật khẩu vào bộ nhớ tạm
- Đã sao chép tên người dùng vào clipboard
+ Đã sao chép tên người dùng vào bộ nhớ tạm
- Đã sao chép URL trang web vào clipboard
+ Đã sao chép trang web vào bộ nhớ tạm
Sao chép mật khẩu