diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6b80e461f1..3b525cf69f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -184,6 +184,8 @@
Vzhled
+
+ Přizpůsobit zobrazení čtečky
Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.
@@ -216,7 +218,7 @@
Nepovolit
- Chcete našeptávat vyhledávání také v anonymním prohlížení?
+ Chcete našeptávat dotazy pro vyhledávač také v anonymním prohlížení?
%s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem.
@@ -331,7 +333,7 @@
Zobrazovat vyhledávače
- Našeptávat vyhledávání
+ Našeptávat dotazy pro vyhledávač
Zobrazit hlasové vyhledávání
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 13986308f2..f0bde9b86c 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -179,6 +179,8 @@
Aspekto
+
+ Personecigi legilan vidon
Konekto neebla. Nerekonita skemo de URL.
@@ -215,6 +217,11 @@
Pli da informo
+
+ Serĉi %s
+
+ Serĉi rekte el la adresa strio
+
Malfermi novan langeton de Firefox
@@ -892,6 +899,8 @@
Malŝaltita
Permesi sonon kaj videon
+
+ Permesi sonon kaj videon
Bloki sonon kaj videon nur dum konekto al poŝaparataj retoj
diff --git a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
index f1f9830c4c..3358bb003a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lo/strings.xml
@@ -19,11 +19,38 @@
ແທັບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້.
+
+ Baidu
+
+ JD
ເປີດ 1 ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.
ເປີດ %1$s ແຖບ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.
+
+ ເລືອກ %1$d ແລ້ວ
+
+ ເພີ່ມການເກັບສະສົມໃຫມ່
+
+ ຊື່
+
+ ເລືອກການເກັບສະສົມ
+
+ ອອກຈາກໂຫມດ multiselect
+
+ ບັນທຶກແທັບທີ່ເລືອກແລ້ວໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ
+
+ ເລືອກ %1$s ແລ້ວ
+
+ ບໍ່ເລືອກ %1$s
+
+ ອອກຈາກໂຫມດ multiselect
+
+ ເຂົ້າສູ່ໂຫມດ multiselect ແລ້ວ, ເລືອກແທັບເພື່ອບັນທຶກໄປໄວ້ທີ່ການເກັບສະສົມ
+
+ ເລືອກແລ້ວ
+
%1$s ແມ່ນຜະລິດຂື້ນໂດຍ Mozilla.
@@ -42,13 +69,30 @@
ບໍ່, ຂອບໃຈ
-
-
- ເຂົ້າ Firefox ໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ເພີ່ມ widget ໃສ່ໜ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ.
-
- ເພີ່ມ widget
-
- ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
+
+
+ ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ Firefox ເປີດລີ້ງນີ້ໃນແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
+
+ ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ
+
+ ຍົກເລີກ
+
+
+ ຕ້ອງການເຂົ້ານຳໃຊ້ກ້ອງ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android ແຕະໃສ່ ສິດ ແລະ ແຕະໃສ່ ອະນຸຍາດ
+
+ ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ
+
+ ຍົກເລີກ
+
+
+ ເບິງການຕັ້ງຄ່າ
+
+ ຍົກເລີກ
+
+
+ ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ
+
+ ຍົກເລີກ
@@ -77,6 +121,8 @@
ແກ້ໄຂບຸກມາກ
Add-ons
+
+ ເອັກສເທນຊັນສ
ບໍ່ມີ add-ons ຢູ່ທີ່ນີ້
@@ -95,12 +141,12 @@
ຕິດຕັ້ງ
ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ
+
+ Resync
ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້
ແທັບສ່ວນຕົວ
-
- ແທັບໃຫມ່
ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ
@@ -125,6 +171,8 @@
ຮູບຮ່າງ
+
+ ແກ້ໄຂມຸມມອງຜູ້ອ່ານ
ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບ URL
@@ -142,8 +190,12 @@
ສະແກນ
+
+ ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ
ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ
+
+ ຄັ້ງນີ້ ຄົ້ນຫາດ້ວຍ:
ເຕີມລີ້ງຈາກຄິບບອດ
@@ -157,7 +209,14 @@
ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
+
+ ຄົ້ນຫາ %s
+
+ ຄົ້ນຫາໂດຍກົງຈາກແທັບທີ່ຢູ່
+
+
+ ເປີດແທັບ Firefox ໃໝ່
ຄົ້ນຫາ
@@ -212,6 +271,8 @@
ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ
ອະນຸຍາດໃຫ້ຖ່າຍຫນ້າຈໍໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ
+
+ ຖ້າຫາກວ່າໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ, ແທັບສ່ວນໂຕຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເມື່ອເປີດຫລາຍແອັບ
ເພີ່ມທາງລັດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ
@@ -230,6 +291,8 @@
ແຖບເຄື່ອງມື
ຊຸດປັບແຕ່ງ
+
+ ຫນ້າທຳອິດ
ການປັບແຕ່ງ
@@ -252,6 +315,8 @@
ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB
+
+ ສະແດງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ
ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ
@@ -264,6 +329,8 @@
ຄົ້ນຫາປະຫວັດການທ່ອງເວັບ
ຄົ້ນຫາບຸກມາກ
+
+ ຄົ້ນຫາແທັບທີ່ sync ແລ້ວ
ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ
@@ -271,6 +338,16 @@
Add-ons
+
+ ການແຈ້ງເຕືອນ
+
+
+ ໂອເຄ
+
+ ຍົກເລີກ
+
+ ຊື່ການເກັບສະສົມ
+
Sync ຕອນນີ້
@@ -352,6 +429,8 @@
ຂໍ້ມູນດ້ານການຕະຫຼາດ
ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຟິວເຈີທີ່ທ່ານໃຊ້ຢູ່ໃນ %1$s ກັບ Leanplum ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການຕະລາດມືຖືຂອງພວກເຮົາ.
+
+ ການສຶກສາ
ການທົດລອງ
@@ -422,6 +501,10 @@
ບຸກມາກອື່ນໆ
ປະຫວັດການໃຊ້ງານ
+
+ ແທັບໃຫມ່
+
+ ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້
ແທັບ Synced
@@ -435,6 +518,46 @@
ປິດ
+
+ ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້
+
+ ສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານທັງຫມົດ
+
+ ແທັບ %d
+
+ ແທັບ %d
+
+ ບໍ່ມີແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້
+
+
+
+ ແທັບ
+
+ ເບິງແທັບ
+
+ ລາຍການ
+
+ ປິດແທັບ
+
+ ດ້ວຍຕົນເອງ
+
+ ຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ
+
+ ຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ
+
+ ຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ
+
+
+ ປິດດ້ວຍຕົນເອງ
+
+ ປິດຫຼັງຈາກມື້ໜຶ່ງ
+
+ ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ
+
+ ປິດຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ
+
ເປີດແທັບ
@@ -452,8 +575,14 @@
ເປີດແທັບ
ບັນທຶກໄປໄວ້ບ່ອນເກັບສະສົມ
+
+ ເລືອກ
ແບ່ງປັນແທັບທັງໝົດ
+
+ ແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້
+
+ ການຕັ້ງຄ່າແທັບ
ປິດແທັບທັງຫມົດ
@@ -462,8 +591,18 @@
ໄປຫນ້າທຳອິດ
ຮູບແບບການສະຫຼັບແທັບ
+
+ ບຸກມາກ
+
+ ປິດ
+
+ ແບ່ງປັນແທັບທີ່ເລືອກໄວ້
+
+ ເລືອກເມນູແທັບແລ້ວ
ລຶບແຖບອອກຈາກບ່ອນເກັບສະສົມ
+
+ ເລືອກແທັບ
ປິດແທັບ
@@ -497,12 +636,21 @@
ປ່ຽນຊື່ບ່ອນເກັບສະສົມ
ເປີດແທັບ
-
- ລຶບ
-
+
+ ຊື່ການເກັບສະສົມ
+
+ ປ່ຽນຊື່
+
+ ລຶບ
+
+
+ ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້
%1$s (ໂຫມດສ່ວນຕົວ)
+
+ ບັນທຶກ
+
ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານ
@@ -532,6 +680,10 @@
ລຶບໄອເທັມ %1$d
+
+ ມື້ນີ້
+
+ ມື້ວານ
24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ
@@ -543,6 +695,25 @@
ບໍ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ງານຢູ່ນີ້
+
+
+
+ ລົບການດາວໂຫລດ
+
+ ລຶບການດາວໂຫລດແລ້ວ
+
+ ລຶບ %1$s ແລ້ວ
+
+ ບໍ່ມີໄຟລທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດມາ
+
+ ເລືອກ %1$d ແລ້ວ
+
+ ເປີດ
+
+ ລຶບ
+
+
ຂໍອະໄພ. %1$s ບໍ່ສາມາດໂຫລດໜ້າເວັບນັ້ນໄດ້.
@@ -675,16 +846,16 @@
ເປີດ
ປິດ
-
+
ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດສຽງ ແລະ ວີດີໂອ
ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອໃນການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດໃນໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ
ສຽງ ແລະ ວິດີໂອຈະເປີດໃນ Wi-Fi
-
+
ບັອກສຽງເທົ່ານັ້ນ
-
+
ບັອກສຽງ ແລະ ວີດີໂອ
ເປີດ
@@ -696,10 +867,6 @@
ການສະສົມ
ເມນູການສະສົມ
-
- ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບທ່ານ
-
- ເອົາການຄົ້ນຫາ, ເວັບໄຊທ ແລະ ແທັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາໄວ້ໃນກຸ່ມດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໄດ້ງ່າຍໃນພາຍຫລັງ.
ເລືອກແທັບ
@@ -938,15 +1105,6 @@
ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການອອກແບບ %s ຄືນໃຫມ່ບໍ່? ຕ້ອງການຢາກຮູ້ຈັກວ່າມີຫຍັງປ່ຽນແປງແດ່ບໍ່?
ພົບຄຳຕອບໄດ້ທີ່ນີ້
-
- ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.
-
-
- ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຖານະ %s ໃນ Firefox ໃນໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ບໍ່?
-
ກຳລັງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້…
@@ -1135,13 +1293,15 @@
ບັກທຶກການລັອກອິນໄວ້
-
-
- ທາງລັດ
-
- ຄົ້ນຫາດ້ວຍ
-
- ຄັ້ງນີ້ ຄົ້ນຫາດ້ວຍ:
-
- ສະແດງທາງລັດການຄົ້ນຫາ
+
+ ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.
+
+
+ ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບທ່ານ
+
+ ເອົາການຄົ້ນຫາ, ເວັບໄຊທ ແລະ ແທັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາໄວ້ໃນກຸ່ມດຽວກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າໄດ້ງ່າຍໃນພາຍຫລັງ.
+
+ ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຖານະ %s ໃນ Firefox ໃນໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ບໍ່?
+
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index cbe0452dde..1dbdc50802 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -180,6 +180,8 @@
Aparéncia
+
+ Personalizar la vista lectura
Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut.
@@ -216,6 +218,11 @@
Ne saber mai
+
+ Cercar %s
+
+ Recèrcas dirèctament dins la barra d’adreça
+
Dobrir dins un onglet Firefox novèl
@@ -896,17 +903,23 @@
Activada
Desactivada
-
+
Autorizar l’àudio e la vidèo
+
+ Autorizar l’àudio e la vidèo
Blocar solament l’àudio e la vidèo amb una connexion mobil
L’àudio e la vidèo seràn legits amb una connexion Wi-Fi
-
+
Blocar sonque l’àudio
-
+
+ Blocar sonque l’àudio
+
Blocar l’àudio e la vidèo
+
+ Blocar l’àudio e la vidèo
Activat
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index b496567c06..1b222beb62 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -179,6 +179,8 @@
Dukje
+
+ Përshtatni pamjen e Lexuesit
S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.
@@ -215,6 +217,11 @@
Mësoni më tepër
+
+ Kërko me %s
+
+ Kërkoni drejt e nga shtylla e adresave
+
Hapni një skedë të re Firefox
@@ -883,16 +890,22 @@
On
Off
-
+
Lejo audio dhe video
+
+ Lejo audio dhe video
Blloko audio dhe video vetëm nga të dhëna rrjeti celular
Audio dhe video do të luhen nën Wi-Fi
-
+
Blloko vetëm audio
-
+
+ Blloko vetëm audio
+
Blloko audio dhe video
+
+ Blloko audio dhe video
On