<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir los enllaces nuna llingüeta privada</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir la fechura de captures nel restolar en privao</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si s\'activa, les llingüetes privaes tamién van ser visibles cuando s\'abran munches aplicaciones</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Amestar un atayu pa restolar en privao</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -281,6 +283,8 @@
<stringname="preferences_theme">Estilu</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -1228,7 +1232,7 @@
<stringname="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome del atayu</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'Aniciu del preséu p\'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Anicios de sesión y contraseñes</string>
@ -1462,8 +1466,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">P\'amestar sitios nuevos desanicia dalgún. Ten primíu un sitiu y esbilla Desaniciar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">Спыняе збор унікальнай ідэнтыфікацыйнай інфармацыі пра вашу прыладу, якая можа быць выкарыстана для сачэння.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_title">Змест з элементамі сачэння</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
@ -1354,6 +1361,9 @@
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re okisab\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1333,7 +1333,7 @@
<stringname="add_to_homescreen_text_placeholder">Rub\'i\' ri choj okem</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq awoyonib\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq okisab\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re oyonib\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq awoyonib\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="no_collections_header1">Uložte si důležité věci do sbírek</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Links in privatem Tab öffnen</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -293,6 +295,8 @@
<stringname="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Symbolleiste zur Seite wischen, um Tabs zu wechseln</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Sitzungen</string>
@ -1086,7 +1100,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1330,7 +1344,7 @@
<stringname="add_to_homescreen_text_placeholder">Name der Verknüpfung</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Geräts hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Zugangsdaten und Passwörter</string>
@ -1400,8 +1414,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Website in Zwischenablage kopiert</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<stringname="synced_tabs_reauth">Bitte erneut authentifizieren.</string>
@ -1577,7 +1595,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Obergrenze für wichtige Seiten erreicht</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen.</string>
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<stringname="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Pull to refresh</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scroll to hide toolbar</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Swipe toolbar sideways to switch tabs</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Swipe toolbar up to open tabs</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Sessions</string>
@ -1044,7 +1058,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Yes, sign me in</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Logins and passwords</string>
@ -1357,8 +1371,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Site copied to clipboard</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<stringname="no_collections_header1">Collect the things that matter to you</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Přizjewjenja a hesła</string>
@ -1368,8 +1383,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Limit za wažne sydła docpěty</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ha engedélyezett, a privát lapok akkor is láthatóak lesznek, ha több alkalmazás van nyitva</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt az eszköze Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Bejelentkezések és jelszavak</string>
@ -1378,8 +1393,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Az oldal vágólapra másolva</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של הטלפון שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של המכשיר שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="no_collections_header1">לאסוף את הדברים החשובים לך</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של הטלפון שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1313,9 +1315,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<stringname="add_to_homescreen_text_placeholder">Navn på snarvei</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjermen for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innlogginger og passord</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1547,7 +1546,7 @@
<stringname="saved_login_duplicate">En innlogging med det brukernavnet eksisterer allerede</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<stringname="synced_tabs_connect_another_device">Koble til en annen enhet.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<stringname="synced_tabs_reauth">Autentiser på nytt.</string>
@ -1566,8 +1565,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Grense for populære nettsteder nådd</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">For å legge til et nytt populært nettsted må du fjern en annen. Trykk lenge på nettstedet og velg fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Samle tingene som betyr noe for deg</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjermen for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
<stringname="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir links em abas privativas</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<stringname="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de tela na navegação privativa</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<stringname="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se permitido, as abas privativas também ficam visíveis quando vários aplicativos estão abertos</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar atalho para navegação privativa</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -288,6 +290,8 @@
<stringname="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -462,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<stringname="preference_follow_device_theme">Acompanhar tema do dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<stringname="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Puxe para atualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Deslize para ocultar a barra de ferramentas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslize a barra de ferramentas para o lado para mudar de aba</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir abas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Sessões</string>
@ -1052,7 +1066,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste celular. Quer entrar com esta conta?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste dispositivo. Quer entrar com esta conta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1299,7 +1313,7 @@
<stringname="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome do atalho</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do celular para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do dispositivo para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Contas e senhas</string>
@ -1369,8 +1383,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Site copiado para a área de transferência</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Atingiu o limite de sites preferidos</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">Para adicionar mais um site preferido, remova outro. Mantenha o dedo sobre o site e selecione remover.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="no_collections_header1">Reúna o que é importante para você</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste celular. Quer entrar com esta conta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Você pode facilmente adicionar este site à tela inicial do celular para ter acesso imediato e navegar mais rápido com uma experiência semelhante a um aplicativo.</string>
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<stringname="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Dra för att uppdatera</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<stringname="preference_gestures_dynamic_toolbar">Bläddra för att dölja verktygsfältet</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Svep verktygsfältet i sidled för att byta flik</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<stringname="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Svep verktygsfältet uppåt för att öppna flikar</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<stringname="library_sessions">Sessioner</string>
@ -1068,7 +1082,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du är inloggad som %s på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen. Vill du logga in med det här kontot?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Du är inloggad som %s i en annan Firefox-webbläsare på den här enheten. Vill du logga in med det här kontot?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logga in mig</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på telefonens startsida för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string>
<stringname="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på enhetens startskärm för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<stringname="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inloggningar och lösenord</string>
@ -1385,8 +1399,12 @@
<stringname="logins_site_copied">Webbplats kopierad till urklipp</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_title">Övre gräns för mest besökta nådd</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_content">För att lägga till en ny mest besökt sida, ta bort en. Tryck länge på webbplatsen och välj ta bort.</string>
<stringname="top_sites_max_limit_content_2">För att lägga till en ny mest besökt sida, ta bort en. Tryck länge på webbplatsen och välj ta bort.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<stringname="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, jag förstår</string>
@ -1580,4 +1598,9 @@
<stringname="no_collections_header1">Samla de saker som är viktiga för dig</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Gruppera liknande sökningar, webbplatser och flikar för snabb åtkomst senare.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du är inloggad som %s på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen. Vill du logga in med det här kontot?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<stringname="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på telefonens startsida för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.</string>