@ -308,7 +308,7 @@
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱸᱠ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ/ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱠᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ/ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱠᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > ᱠᱷᱟᱛᱟ</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -324,11 +324,11 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_sign_in_description" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name= "preferences_account_sync_error" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ</string>
<string name= "preferences_account_sync_error" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱰᱟᱹᱣ</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -356,7 +356,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name= "preferences_search_synced_tabs" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_search_synced_tabs" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete -->
@ -393,9 +393,9 @@
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_sync_now" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name= "preferences_sync_category" > ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<string name= "preferences_sync_category" > ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -413,13 +413,13 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name= "sync_syncing_in_progress" > ᱥᱤᱸᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ...</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name= "sync_failed_summary" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟ:%s</string>
<string name= "sync_failed_summary" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟ:%s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_failed_never_synced_summary" > ᱥᱭᱸᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱸ ᱠᱼᱰ:ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱼᱟ</string>
<string name= "sync_failed_never_synced_summary" > ᱥᱭᱝᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝ ᱠᱼᱰ:ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱼᱟ</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name= "sync_last_synced_summary" > ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱠᱚᱺ %s</string>
<string name= "sync_last_synced_summary" > ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱠᱚᱺ %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_never_synced_summary" > ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱠᱚᱺ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱟ</string>
<string name= "sync_never_synced_summary" > ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱠᱚᱺ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝᱟ</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
@ -492,7 +492,7 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_sync" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name= "preferences_sync_pair" > ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱟᱱ ᱢᱮ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ Firefox ᱨᱮ</string>
<!-- Preference for account login -->
@ -850,7 +850,7 @@
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_folder_fragment_title" > ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name= "bookmark_sign_in_button" > ᱥᱭᱸ ᱠᱼᱰ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<string name= "bookmark_sign_in_button" > ᱥᱭᱝ ᱠᱼᱰ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name= "bookmark_url_label" > URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -1009,11 +1009,11 @@
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name= "sync_menu_sign_in" > ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<string name= "sync_sign_in" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name= "sync_send_to_all" > ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name= "sync_reconnect" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ</string>
<string name= "sync_reconnect" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name= "sync_offline" > ᱟᱸᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
@ -1238,7 +1238,7 @@
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_stay_signed_out" > ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string name= "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" > ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
@ -1315,11 +1315,11 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > ᱵᱟᱹᱫᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱮᱢᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ? <u>ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</u> ᱰᱥᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ Firefox ᱥᱭ ᱸ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾]]></string>
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ? <u>ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</u> ᱰᱥᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ Firefox ᱥᱭ ᱝ ᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_confirmation_message" > Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱭ ᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱵᱚᱸᱫᱽᱚᱭ ᱟ , ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱸᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱵᱚᱸᱫᱽᱚᱭ ᱟ , ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱸᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1497,9 +1497,9 @@
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" > ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱠᱟ %s ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱭᱸ ᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" > ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱠᱟ %s ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱭᱝ ᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" > ᱥᱭᱸ ᱠ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" > ᱥᱭᱝ ᱠ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱚ</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1594,7 +1594,7 @@
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards" > ᱠᱟᱰ ᱥᱤᱝᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name= "preferences_credit_cards_add_credit_card" > ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
<string name= "preferences_credit_cards_add_credit_card" > ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_manage_saved_cards" > ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</string>
@ -1774,7 +1774,7 @@
<!-- Text displayed asking user to re - authenticate -->
<string name= "synced_tabs_reauth" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱼᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name= "synced_tabs_enable_tab_syncing" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱥᱭᱸ ᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name= "synced_tabs_enable_tab_syncing" > ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵ ᱥᱭᱝ ᱠᱤᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name= "synced_tabs_no_tabs" > ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
@ -1782,7 +1782,7 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name= "synced_tabs_sign_in_button" > ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name= "synced_tabs_no_open_tabs" > ᱵᱟᱝᱟ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ </string>
<string name= "synced_tabs_no_open_tabs" > ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ </string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]