diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ef65305799..4ebbdf6d1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
زبانه های خصوصی شما در اینجا نشان داده می شود.
+
+ بایدو
+
+ JD
1 زبانه باز. برای تغییر زبانه ها ضربه بزنید.
@@ -68,14 +72,6 @@
نه، ممنون!
-
-
- سریعتر به Firefox بروید. ویجت را به صفحه اصلی خود اضافه کنید.
-
- ویجت را اضافه کنید
-
- اکنون نه
-
می توانید Firefox را طوری تنظیم کنید تا پیوندها را به صورت خودکار در برنامه ها باز کند.
@@ -99,6 +95,11 @@
رد کردن
+
+ برو به تنظیمات
+
+ رد کردن
+
زبانه جدید
@@ -143,6 +144,8 @@
نصب
زبانههای همگامسازی شده
+
+ همگامسازی مجدد
پیدا کردن در صفحه
@@ -210,6 +213,8 @@
بیشتر بدانید
+
+ بازکردن یک زبانه فایرفاکس جدید
جستوجو
@@ -321,6 +326,8 @@
جستوجو نشانکها
تنظیمات حساب
+
+ تکمیل خودکار نشانی اینترنتی
پیوندها را در برنامه ها باز کنید
@@ -501,7 +508,6 @@
زبانههایی که اخیرا بسته نشدند
-
بستن زبانهها
@@ -582,7 +588,7 @@
زبانههای باز
- حذف
+ حذف
حذف از تاریخچه
@@ -630,13 +636,13 @@
هیچ تاریخیچهای در اینجا نیست
-
اینجا هیچ بارگیری وجود ندارد
%1$d انتخاب شد
+
متاسفیم. %1$s نمیتواند این صفحه را بار کند.
@@ -1044,10 +1050,6 @@
شروع به همگام سازی نشانکها، گذرواژه ها و چیزهای بیشتر با حساب Firefox شما.
اطلاعات بیشتر
-
- شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟
بله، من را وارد کن
@@ -1290,9 +1292,6 @@
نام میانبر
-
- شما به راحتی میتوانید این پایگاه اینترنتی را به صفحه خانگی تلفن خود اضافه کنید تا دسترسی مستقیم به آن داشته باشید و مرور سریعتی را مانند تجربه کردن یک برنامه داشته باشید.
-
ورودها و گذرواژهها
@@ -1520,7 +1519,7 @@
ورود با آن نام کاربری که قبلا وجود داشته است
-
+
اتصال به دستگاه دیگر.
لطفا مجددا تایید کنید.
@@ -1539,8 +1538,6 @@
حد نصاب سایتهای برتر شما پر شده است
-
- برای اضافه کردن یک سایت برتر جدید ، یکی از آنها را حذف کنید. سایت را کمی طولانی فشار داده و حذف را انتخاب کنید.
باشه، متوجه شدم
@@ -1549,7 +1546,7 @@
حذف
-
نهایت استفاده از %s ببرید.
@@ -1557,4 +1554,9 @@
ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد
برای دسترسی سریع در آینده، جستجوها ، سایتها و برگه های مشابه را با هم جمع کنید.
+
+ شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟
+
+ شما به راحتی میتوانید این پایگاه اینترنتی را به صفحه خانگی تلفن خود اضافه کنید تا دسترسی مستقیم به آن داشته باشید و مرور سریعتی را مانند تجربه کردن یک برنامه داشته باشید.
+
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index dde094de2c..4970cb31b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -58,6 +58,9 @@
Alisin
+
+ Alisin
+
Bagong tab
@@ -151,9 +154,14 @@
Hanapin sa web
+
+ Voice search
+
Mga Setting
+
+ Basics
Pangkalahatan
@@ -167,6 +175,8 @@
Tungkol sa %1$s
+
+ Your Rights
Mga Password
@@ -185,6 +195,10 @@
Tema
Home
+
+ Gestures
+
+ Customize
Firefox Account
@@ -194,23 +208,33 @@
Developer tools
+
+ Add-ons
+
OK
Kanselahin
+
+
+ Sync now
Kasaysayan
Mga Bookmark
Mga Login
+
+ Open tabs
mag-Sign out
Ngalan ng device
+
+ Syncing…
@@ -226,6 +250,24 @@
Mozilla location service
+
+ %s health report
+
+
+
+ Turn on Sync
+
+ Scan pairing code in desktop Firefox
+
+ Sign in
+
+ Sign in to reconnect
+
+ Remove account
+
+
+
+ firefox.com/pair]]>
Buksan ang Camera