diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 94f1bff1b3..a2e72cc6b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
%1$d esbillaes
+
+ Amiestu d\'una coleción nueva
Nome
@@ -247,6 +249,8 @@
Sincroniza los marcadores, l\'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox
Cuenta de Firefox
+
+ Reconéutate pa siguir cola sincronización
Llingua
@@ -364,6 +368,11 @@
Activación de Sync
+
+ Aniciar sesión pa reconeutar
+
+ Desaniciar la cuenta
+
firefox.com/pair]]>
@@ -473,6 +482,9 @@
%1$s (en privao)
+
+ Guardar
+
Desaniciar l\'historial
@@ -659,6 +671,8 @@
Esbillóse %d llingüeta
¡Guardáronse les llingüetes!
+
+ ¡Guardóse la coleición!
¡Guardóse la llingüeta!
@@ -690,6 +704,8 @@
Unviar a tolos preseos
+
+ Reconexón con Sync
Coneutar otru preséu
diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index c333c6ea9e..5fcff53bc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -27,6 +27,16 @@
%1$s ruwi\' ejaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'.
+
+ %1$d xcha\'
+
+ Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol
+
+ B\'i\'aj
+
+
+ Ticha\' mol
+
%1$s b\'anon ruma Mozilla.
@@ -151,14 +161,10 @@
Tiwachib\'ëx
-
- Choj okem
Runuk\'ulem kanob\'äl
-
- Tikanöx pa
- Wakami tikanöx rik\'in:
+ Wakami tikanöx rik\'in:
Titz\'ajb\'äl ri ximonel pa ri molwuj
@@ -270,8 +276,6 @@
Taq rusamajib\'al nuk\'unel
Näj chojmirisanem pa USB
-
- Kek\'ut retal pitz\'b\'äl richin nikanöx
Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon
@@ -524,6 +528,9 @@
%1$s (Ichinan Rub\'anikil)
+
+ Tiyak
+
Tiyuj natab\'äl
@@ -649,7 +656,7 @@
Xyuj %1$s
-
+
Taq yaketal xeyuj
TITZOLÏX
@@ -1458,9 +1465,7 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
K\'o chik jun tikirib\'äl molojri\'ïl rik\'in re b\'i\'aj re\'
-
- Tok rik\'in jun Rub\'i\' Rutaqoya\'l Firefox
-
+
Tokisäx jun chik okisab\'äl
Tajuxub\'ej chik awi\'.
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 962a21a6ce..a457e1d170 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -39,6 +39,9 @@
Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή
+
+ Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής
+
Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.
@@ -231,6 +234,10 @@
Προσθήκη συντόμευσης ιδιωτικής περιήγησης
Προσβασιμότητα
+
+ Προσαρμοσμένος διακομιστής λογαριασμού Firefox
+
+ Προσαρμοσμένος διακομιστής Sync
Λογαριασμός
@@ -305,6 +312,10 @@
Συγχρονισμός…
+
+ Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταία επιτυχία: %s
+
+ Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ
Τελευταίος συγχρονισμός: %s
@@ -317,6 +328,8 @@
Ληφθείσες καρτέλες
+
+ Ειδοποιήσεις για καρτέλες που λαμβάνονται από άλλες συσκευές Firefox.
Ελήφθη καρτέλα
@@ -329,6 +342,8 @@
Προστασία από καταγραφή
Προστασία από καταγραφή
+
+ Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο
Εξαιρέσεις
@@ -358,6 +373,8 @@
Ενεργοποίηση Sync
+
+ Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή
Σύνδεση
@@ -612,8 +629,13 @@
Άκυρο URL
Κανένας σελιδοδείκτης εδώ
+
+ Το %1$s διαγράφηκε
Οι σελιδοδείκτες διαγράφηκαν
+
+ Διαγραφή επιλεγμένων φακέλων
ΑΝΑΙΡΕΣΗ
@@ -857,6 +879,10 @@
Διαγραφή δεδομένων περιήγησης
Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο
+
+ Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε "Έξοδος" από το κύριο μενού
+
+ Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε \"Quit\" από το κύριο μενού
Έξοδος
@@ -1079,6 +1105,8 @@
Τα δικαιώματά σας
+
+ Βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούμε
Τι νέο υπάρχει στο %s
Εισάγετε ξανά το PIN σας
+
+ Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας
Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.
@@ -1198,16 +1228,22 @@
Αντιγραφή ονόματος χρήστη
Αντιγραφή ιστοσελίδας
+
+ Άνοιγμα σελίδας στο πρόγραμμα περιήγησης
Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
+
+ Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας
Αργότερα
Ρύθμιση τώρα
Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας
+
+ Ζουμ σε όλες τις ιστοσελίδες
Όνομα (Α-Ω)
@@ -1236,14 +1272,20 @@
Νήμα αναζήτησης προς χρήση
+
+ Αντικαταστήστε το ερώτημα με “%s”. Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
Μάθετε περισσότερα
+
+ Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης μηχανής αναζήτησης
Σύνδεσμος "Μάθετε περισσότερα"
Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης
+
+ Η μηχανή αναζήτησης με το όνομα “%s” υπάρχει ήδη.
Εισάγετε νήμα αναζήτησης
@@ -1252,8 +1294,15 @@
Δημιουργήθηκε to %s
+
+ Το %s αποθηκεύτηκε
+
+ Το %s διαγράφηκε
+
Καλώς ορίσατε στο νέο %s
+
+ Σας περιμένει ένα πλήρως ανασχεδιασμένο πρόγραμμα περιήγησης, με βελτιωμένη απόδοση και λειτουργίες που θα σας βοηθήσουν να κάνετε περισσότερα στο διαδίκτυο.\n\nΠαρακαλούμε περιμένετε ενώ ενημερώνουμε το %s με το
Ενημέρωση του %s…
@@ -1263,6 +1312,8 @@
Κωδικοί πρόσβασης
+
+ Για να το επιτρέψετε:
1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android
@@ -1301,6 +1352,12 @@
Διαγραφή
Επιλογές σύνδεσης
+
+ Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου της διεύθυνσης ιστού της σύνδεσης.
+
+ Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για το όνομα χρήστη της σύνδεσης.
+
+ Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για τον κωδικό πρόσβασης της σύνδεσης.
Αποθήκευση αλλαγών στη σύνδεση.
@@ -1325,9 +1382,16 @@
Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το συγχρονισμό καρτελών.
+
+ Δεν έχετε καμία άλλη καρτέλα ανοικτή στο Firefox σε άλλες σας συσκευές.
+
+ Δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας.
Σύνδεση στο Sync
+
+
+ Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοσελίδων
OK, το κατάλαβα
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 520f356bb5..68786bdcab 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -25,6 +25,29 @@
%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.
+
+ %1$d selektearre
+
+ Nije kolleksje tafoegje
+
+ Namme
+
+ Kolleksje selektearje
+
+ Multiseleksjemodus ferlitte
+
+ Selektearre ljepblêden yn kolleksje bewarje
+
+ %1$s selektearre
+
+ Seleksje %1$s ûngedien makke
+
+ Multiseleksjemodus ferlitten
+
+ Multiseleksjemodus aktivearre, selektearje ljepblêden om yn in kolleksje te bewarjen
+
+ Selektearre
+
%1$s is makke troch Mozilla.
@@ -150,8 +173,8 @@
Scanne
-
- Sykmasine
+
+ Sykmasine
Ynstellingen sykmasine
@@ -282,6 +305,8 @@
Keppelingen iepenje yn apps
+
+ Eksterne downloadbehearder
Add-ons
@@ -510,6 +535,9 @@
%1$s (priveemodus)
+
+ Bewarje
+
Skiednis wiskje
@@ -1431,9 +1459,7 @@
Der bestiet al in oanmelding mei dy brûkersnamme
-
- Ferbine mei in Firefox-account.
-
+
In oar apparaat ferbine.
Graach opnij autentisearje.
@@ -1455,13 +1481,4 @@
OK, begrepen
-
-
- Fluchkeppelingen
-
- Sykje mei
-
- Diskear sykje mei:
-
- Sykfluchkeppelingen toane
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index 8349f9197b..c438b914b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -24,6 +24,29 @@
%1$s tabs averts. Tutgar per midar tab.
+
+ %1$d tschernids
+
+ Agiuntar ina nova collecziun
+
+ Num
+
+ Tscherner ina collecziun
+
+ Sortir dal modus da tscherna multipla
+
+ Memorisar ils tabs tschernids en ina collecziun
+
+ %1$s tschernì
+
+ %1$s betg tschernì
+
+ Sortì dal modus da tscherna multipla
+
+ Avert il modus da tscherna multipla, tscherner ils tabs per als memorisar en ina collecziun
+
+ Tschernì
+
%1$s vegn sviluppà da Mozilla.
@@ -144,14 +167,12 @@
Scannar
-
- Scursanidas
+
+ Maschina da tschertgar
Parameters da la maschina da tschertgar
-
- Tschertgar cun
- Questa giada, tschertgar cun:
+ Questa giada, tschertgar cun:
Encollar la colliaziun en l\'archiv provisoric
@@ -258,8 +279,8 @@
Utensils per sviluppaders
Debugging a distanza via USB
-
- Mussar las scursanidas per tschertgas
+
+ Mussar las maschinas da tschertgar
Mussar propostas da tschertga
@@ -277,6 +298,8 @@
Parameters dal conto
Avrir colliaziuns en apps
+
+ Administraziun da telechargiadas externa
Supplements
@@ -505,6 +528,9 @@
%1$s (modus privat)
+
+ Memorisar
+
Stizzar la cronologia
@@ -570,6 +596,8 @@
Tscherner in ordinatur
Vuls ti propi stizzar quest ordinatur?
+
+ %s vegn a stizzar ils elements tschernids.
Stizzà %1$s
@@ -624,8 +652,10 @@
Stizzà %1$s
-
+
Stizzà ils segnapaginas
+
+ Stizzar ils ordinaturs tschernids
REVOCAR
@@ -718,6 +748,8 @@
%d tab tschernì
Memorisà ils tabs!
+
+ Memorisà la collecziun!
Memorisà il tab!
@@ -825,6 +857,10 @@
REFUSAR
Vuls ti propi stizzar %1$s?
+
+ Cun stizzar quest tab vegn l\'entira collecziun stizzada. Ti pos da tut temp crear novas collecziuns.
+
+ Stizzar %1$s?
Stizzar
@@ -1231,6 +1267,8 @@
Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav betg memorisads vegnan mussadas qua.
Las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav na vegnan betg memorisads per questas paginas.
+
+ Stizzar tut las excepziuns
Tschertgar datas d\'annunzia
@@ -1270,6 +1308,8 @@
Copiar il num d\'utilisader
Copiar la pagina
+
+ Avrir la website en il navigatur
Mussar il pled-clav
@@ -1422,9 +1462,7 @@
Datas d\'annunzia cun quest num d\'utilisader existan gia
-
- Connectar cun in conto da Firefox.
-
+
Colliar in auter apparat.
Re-autentifitgescha per plaschair.