diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 695136fad..5a7fd989f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -73,14 +73,6 @@
Ez, eskerrik asko
-
-
- Sartu azkarrago Firefoxera. Gehitu widget-a zure hasierako pantailan.
-
- Gehitu widget-a
-
- Orain ez
-
Loturak aplikazioetan automatikoki irekitzeko ezar dezakezu Firefox
@@ -220,6 +212,8 @@
Argibide gehiago
+
+ Ireki Firefoxen fitxa berri bat
Bilatu
@@ -274,6 +268,8 @@
Ireki lotura fitxa pribatuan
Baimendu pantaila-argazkiak nabigatze pribatuan
+
+ Baimenduta badago, fitxa pribatuak ere ikusgai izango dira hainbat aplikazio irekita daudenean
Gehitu nabigatze pribaturako lasterbidea
@@ -348,6 +344,20 @@
Jakinarazpenak
+
+
+ Gehigarrien bilduma pertsonalizatua
+
+ Ados
+
+ Utzi
+
+ Bildumaren izena
+
+ Bildumaren jabea (erabiltzaile-IDa)
+
+ Gehigarrien bilduma aldatu egin da. Aplikaziotik irteten aldaketak aplikatzeko…
+
Sinkronizatu orain
@@ -479,9 +489,17 @@
Jarraitu gailuaren itxura
+
+
+ Ekarri behera berritzeko
Korritu tresna-barra ezkutatzeko
+
+ Pasatu zeharka tresna-barra fitxak aldatzeko
+
+ Pasatu gora tresna-barra fitxak irekitzeko
+
Saioak
@@ -528,6 +546,14 @@
Itxitako azken fitxarik ez hemen
+
+ Fitxak
+
+ Fitxen ikuspegia
+
+ Zerrenda
+
+ Sareta
Itxi fitxak
@@ -539,6 +565,15 @@
Hilabete ondoren
+
+ Itxi eskuz
+
+ Itxi egun baten ondoren
+
+ Itxi astebete ondoren
+
+ Itxi hilabete ondoren
+
Irekitako fitxak
@@ -606,8 +641,12 @@
Ireki fitxak
-
- Kendu
+
+ Bildumaren izena
+
+ Berrizendatu
+
+ Kendu
Ezabatu historiatik
@@ -644,6 +683,10 @@
Ezabatu %1$d elementu
+
+ Gaur
+
+ Atzo
Azken 24 orduak
@@ -656,12 +699,25 @@
Historiarik ez hemen
+
+ Ezabatu deskargak
+
+ Ziur zaude zure deskargak garbitu nahi dituzula?
+
+ Deskargak ezabatuta
Deskargarik ez hemen
%1$d hautatuta
+
+
+ Ireki
+
+ Ezabatu
+
+
Sentitzen dugu. %1$s(e)k ezin du orri hori kargatu.
@@ -782,6 +838,8 @@
Kokapena
Jakinarazpena
+
+ Biltegiratze iraunkorra
Galdetu baimentzeko
@@ -1072,6 +1130,10 @@
Hasi sinkronizatzen laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz.
Argibide gehiago
+
+ Dagoeneko saioa hasita daukazu %s gisa gailu honetako beste Firefox batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?
Bai, hasi saioa
@@ -1163,6 +1225,8 @@
Hasi saioa zure kamerarekin
Erabili helbide elektronikoa horren ordez
+
+ Sortu kontua Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.]]>
Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.
@@ -1270,6 +1334,12 @@
The first parameter is the app name -->
%s | Kode irekiko liburutegiak
+
+ Birbideraketen jarraipen-elementuak
+
+
+ Webgune jakinetara egindako birbideraketek ezarritako jarraipen-cookieak garbitzen ditu.
+
Laguntza
@@ -1315,6 +1385,9 @@
Lasterbidearen izena
+
+ Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure gailuaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko.
+
Saio-hasierak eta pasahitzak
@@ -1383,8 +1456,12 @@
Gunea arbelean kopiatu da
Kopiatu pasahitza
+
+ Garbitu pasahitza
Kopiatu erabiltzaile-izena
+
+ Garbitu erabiltzaile-izena
Kopiatu gunea
@@ -1561,12 +1638,23 @@
Gune erabilienen mugara iritsi da
+
+ Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.
Ados, ulertuta
Erakutsi gehien bisitatutako guneak
+
+ Izena
+
+ Gune erabilienaren izena
+
+ Ados
+
+ Utzi
+
Kendu
@@ -1574,6 +1662,9 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena.
+
+ Egin klik xehetasun gehiagorako
+
Bildu zuretzat garrantzizkoa dena