[fenix] fixes https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/4179 removed control highlight from disconnect button (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/4806)

set colorControlHighlight to transparent in activity theme.
property cannot be set in view because it is overwritten by activity theme.

app/src/main/res/values/styles.xml

@@ -300,6 +300,7 @@
     <style name="CreateCollectionDialogStyle" parent="DialogStyleBase"/>
     <style name="FirefoxAccountsDialogStyle" parent="DialogStyleBase">
         <item name="android:windowBackground">@drawable/scrim_background</item>
+        <item name="android:colorControlHighlight">@android:color/transparent</item>
     </style>
 
     <style name="ShareDialogStyle" parent="DialogStyleBase"/>