@ -22,10 +22,10 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Vaše súkromné karty budú zobrazené tu.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single" > 1 otvorená karta . Ťuknutím prepnete karty.</string>
<string moz:removedIn="96" name= "open_tab_tray_single" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvorené karty: 1 . Ťuknutím prepnete karty.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 otvorených kariet . Ťuknutím prepnete karty.</string>
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvorené karty: %1$s . Ťuknutím prepnete karty.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > Počet vybraných položiek: %1$d</string>
@ -40,36 +40,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Uložiť vybrané karty do kolekcie</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> Karta %1$s bola vybraná</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Karta %1$s bola vybraná</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> Výber karty %1$s bol zrušený</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Výber karty %1$s bol zrušený</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Režim viacnásobného výberu bol ukončený</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Režim viacnásobného výberu bol ukončený</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Vstúpili ste do režimu viacnásobného výberu, vyberte si karty, ktoré chcete uložiť do kolekcie</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Vstúpili ste do režimu viacnásobného výberu, vyberte si karty, ktoré chcete uložiť do kolekcie</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Vybraná</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno uložené</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno pridané medzi záložky</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Nedávno pridané medzi záložky</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Nedávno uložené záložky</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Zobraziť všetko</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > Tlačidlo Zobraziť všetky uložené záložky</string>
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > Zobraziť všetky uložené záložky</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Tlačidlo Zobraziť všetky uložené záložky</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s vyvíja Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto zariadení.</string>
@ -77,7 +75,7 @@
Časté mýty o súkromnom prehliadaní
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Vymazať reláciu</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Vymazať reláciu</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -143,7 +141,9 @@
<string name= "recent_tabs_show_all" > Zobraziť všetko</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Tlačidlo Zobraziť všetky posledné karty</string>
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > Tlačidlo Zobraziť všetky nedávne karty</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore= "UnusedResources" > Zobraziť všetky nedávne karty</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Vaše hľadanie výrazu \" %1$s\" </string>
@ -156,10 +156,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > Stránky: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Predchádzajúce prieskumy</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Nedávno navštívené</string>
@ -171,11 +167,13 @@
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Odstrániť</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Tlačidlo Zobraziť všetky minulé prieskumy</string>
<string name= "past_explorations_show_all_content_description_2" > Zobraziť všetky minulé prieskumy</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Tlačidlo Zobraziť všetky minulé prieskumy</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Otvorené karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Otvorené karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Naspäť</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +185,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Pridať medzi záložky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Upraviť záložku</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Upraviť záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Doplnky</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Rozšírenia</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Rozšírenia</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Nemáte žiadne doplnky</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,13 +213,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Hľadať na stránke</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Súkromná karta</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Súkromná karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Zdieľať</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Zdieľať pomocou…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľať pomocou…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Otvoriť v aplikácii %1$s</string>
@ -240,7 +238,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Otvoriť v aplikácii</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Vzhľad</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Vzhľad</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Prispôsobiť zobrazenie čítačky</string>
@ -260,13 +258,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Nedá sa pripojiť. Nerozpoznaná forma URL.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Nedá sa pripojiť. Nerozpoznaná forma URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Vybraný jazyk</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Hľadať</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Hľadať</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Podľa zariadenia</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +278,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Nastavenia vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Vyhľadať pomocou:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Vyhľadať pomocou:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Prilepiť odkaz zo schránky</string>
@ -336,7 +334,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Nastavenia</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Základné nastavenia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Základné nastavenia</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Všeobecné</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,32 +346,32 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Panel s adresou</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Pomocník</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Pomocník</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Ohodnoťte aplikáciu v Obchode Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Odoslať spätnú väzbu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Odoslať spätnú väzbu</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > O aplikácii %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Vaše práva</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Vaše práva</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Heslá</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Heslá</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Platobné karty a adresy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Platobné karty a adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Rozšírené</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Súkromie</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Súkromie</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Súkromie a bezpečnosť</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name= "preferences_site_permissions" > Povol enia stránok</string>
<string name= "preferences_site_permissions" > Oprávn enia stránok</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name= "preferences_private_browsing_options" > Súkromné prehliadanie</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
@ -395,14 +393,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Účet</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Prihlásiť sa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Prihlásiť sa</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Panel s nástrojmi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Téma vzhľadu</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Domov</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Domovská stránka</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Gestá</string>
@ -421,9 +417,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Zber údajov</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Zásady ochrany súkromia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Zásady ochrany súkromia</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Vývojárske nástroje</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Vývojárske nástroje</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Vzdialené ladenie cez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -476,10 +472,6 @@
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Návrat späť</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno uložené</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nedávno pridané medzi záložky</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Nedávno pridané medzi záložky</string>
@ -547,22 +539,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Prijatá karta</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Prijaté karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Prijaté karty</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Karta z %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> Ochrana pred sledovaním</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> Ochrana pred sledovaním</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Výnimky</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Ochrana pred sledovaním je vypnutá na týchto stránkach</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ochrana pred sledovaním je vypnutá na týchto stránkach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Zapnúť na všetkých stránkach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -571,7 +563,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Ďalšie informácie</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Údaje o používaní a technické údaje</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -579,7 +571,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Marketingové údaje</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Zdieľa základné údaje o používaní so spoločnosťou Adjust, našim partnerom pre marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -587,15 +579,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Umožní Mozille inštalovať a spúšťať štúdie</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Experimenty</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Experimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Umožňuje Mozille inštalovať a zbierať údaje o experimentálnych funkciách</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Umožňuje Mozille inštalovať a zbierať údaje o experimentálnych funkciách</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Hlásenie pádov</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Hlásenie pádov</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Geolokačná služba Mozilly</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Geolokačná služba Mozilly</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> Správa o kondícii aplikácie %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> Správa o kondícii aplikácie %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +595,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Naskenujte párovací kód zobrazený vo Firefoxe na počítači</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Prihlásiť sa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Prihlásiť sa</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Pre opätovné pripojenie sa prihláste</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -613,9 +605,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Naskenujte QR kód zobrazený na stránke <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Otvoriť fotoaparát</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Otvoriť fotoaparát</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> Zrušiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Zrušiť</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -646,9 +638,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Relácie</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Relácie</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Snímky obrazovky</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Snímky obrazovky</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Stiahnuté súbory</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -666,15 +658,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Nová karta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Hľadať na stránke</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Hľadať na stránke</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Zoznam na prečítanie</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Zoznam na prečítanie</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Hľadať</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Hľadať</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Nastavenia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Ponuka položky z histórie</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Ponuka položky z histórie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Zavrieť</string>
@ -726,20 +718,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Automatické zatváranie otvorených kariet</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Pri spustení zobraziť úvodnú obrazovku</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Otváracia obrazovka</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Po štyroch hodinách</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Domovská stránka</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Vždy</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Posledná karta</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Nikdy</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Domovská stránka po štyroch hodinách nečinnosti</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -779,7 +763,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Otvorené karty</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Súkromné prehliadanie</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Súkromné prehliadanie</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Súkromné karty</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -793,9 +777,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Synchronizácia</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Otvorené karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Otvorené karty</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Uložiť do kolekcie</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Vybrať</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -811,11 +795,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Zavrieť všetky karty</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Nová karta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Nová karta</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Domov</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Domov</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Prepnúť režim kariet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Prepnúť režim kariet</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Pridať medzi záložky</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -835,25 +819,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Ponuka otvorených kariet</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Zavrieť všetky karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Zavrieť všetky karty</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Zdieľať karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Zdieľať karty</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Uložiť karty do kolekcie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Ponuka kariet</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Zdieľať kartu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľať kartu</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Odstrániť</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Odstrániť</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Uložiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Uložiť</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Zdieľať</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľať</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Obrázok terajšej relácie</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Obrázok terajšej relácie</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Uložiť do kolekcie</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Uložiť do kolekcie</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Odstrániť kolekciu</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -875,10 +859,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (súkromné prehliadanie)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Uložiť</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Iné</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Uložiť</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Ostatné karty</string>
@ -887,21 +868,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Vymazať históriu</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Naozaj chcete vymazať svoju históriu?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Naozaj chcete vymazať svoju históriu?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > História bola vymazaná</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > Položka %1$s odstránená</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Vymazať</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopírovať</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Zdieľať</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvoriť na novej karte</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvoriť na súkromnej karte</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Vymazať</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Odstrániť</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -909,14 +882,14 @@
<string name= "history_multi_select_title" > Počet vybraných položiek: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> Počet položiek na odstránenie: %1$d</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> Počet položiek na odstránenie: %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Dnes</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Včera</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> Posledných 24 hodín</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Posledných 24 hodín</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Posledných 7 dní</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -938,7 +911,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > Počet vybraných položiek: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Otvoriť</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Otvoriť</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -949,7 +922,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Ospravedlňujeme sa. %1$s nedokáže načítať túto stránku.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Môžete sa pokúsiť túto kartu obnoviť alebo ju zavrieť.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Môžete sa pokúsiť túto kartu obnoviť alebo ju zavrieť.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Odoslať správu o zlyhaní Mozille</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -958,24 +931,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Obnoviť kartu</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Možnosti relácie</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Možnosti relácie</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Zdieľať reláciu</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľať reláciu</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Ponuka záložiek</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Ponuka záložiek</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Úprava záložky</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Výber priečinku</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Výber priečinku</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s odstráni vybrané položky.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> Bol odstránený priečinok %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> Bol odstránený priečinok %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Pridanie priečinku</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -985,7 +958,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Upraviť</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Vybrať</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Vybrať</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopírovať</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1035,7 +1008,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> Povolenia</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Povolenia</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Prejsť do nastavení</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1045,7 +1018,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Odporúčané</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permissions" > Spravovať povol</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore= "UnusedResources" > Spravovať oprávn enia stránok</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Odstrániť povolenia</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1064,6 +1037,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Upozornenia</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Trvalé úložisko</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > Cookies tretích strán</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > Obsah chránený pomocou DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1154,14 +1129,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Odoslať a zdieľať</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Odoslať a zdieľať</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Zdieľať</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Zdieľať</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> Zdieľať odkaz</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Zdieľať odkaz</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Odoslať do zariadenia</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1199,17 +1174,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Súkromné prehliadanie</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Súkromné prehliadanie</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Odstrániť súkromné karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Odstrániť súkromné karty</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Zavrieť súkromné karty</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Otvoriť</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Otvoriť</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Odstrániť a otvoriť aplikáciu</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Odstrániť a otvoriť aplikáciu</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Poháňané aplikáciou</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Poháňané aplikáciou</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1225,19 +1200,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Kolekcia bola premenovaná</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Karta bola odstránená</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Karta bola odstránená</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Karty boli odstránené</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Karty boli odstránené</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Karta bola zavretá</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Karty boli zavreté</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Karty boli zavreté!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Karty boli zavreté!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Záložky boli uložené!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Zobraziť</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Zobraziť</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Pridané do top stránok!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1245,15 +1220,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Súkromné karty boli zavreté</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Súkromné karty boli odstránené</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Súkromné karty boli odstránené</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > SPÄŤ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Stránka bola odstránená</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Stránka bola odstránená</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Späť</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Späť</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Potvrdiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Potvrdiť</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Chcete aplikácii %1$s povoliť otvorenie %2$s</string>
@ -1273,8 +1248,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Odstrániť %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Odstrániť</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Zrušiť</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Bol spustený režim celej obrazovky</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1303,10 +1276,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > Počet adries: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> História</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> História</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> Počet stránok: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> Počet stránok: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1316,7 +1289,7 @@
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > Uvolní priestor v zariadení</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Povol enia stránok</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Oprávn enia stránok</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_downloads" > Stiahnuté súbory</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -1325,7 +1298,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Odstraňovať údaje o prehliadaní pri ukončení aplikácie</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1376,14 +1349,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Víta vás %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Už máte účet?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Pozrite sa, čo je nové</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Máte otázky o vynovenej aplikácii %s? Chcete vedieť, čo sa zmenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Získajte odpovede tu</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Už máte účet?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Synchronizácia Firefoxu medzi zariadeniami</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1399,7 +1365,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Prihlásiť sa</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Zostať odhlásení</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Zostať odhlásení</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Synchronizácia je zapnutá</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1413,7 +1379,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Vyvážená ochrana a výkon. Neovplyvní načítanie webových stránok.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Prísna (odporúčaná)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Prísna (odporúčaná)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Prísna</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1422,15 +1388,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Vyberte umiestnenie panela s nástrojmi</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Umiestnite panel s nástrojmi, aby ste naň ľahko dosiahli. Ponechajte ho na spodku alebo si ho presuňte hore.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Súkromné prehliadanie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Ak chcete otvoriť súkromnú kartu raz, ťuknite na ikonu %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Ak chcete otvoriť súkromnú kartu vždy pri otvorení aplikácie, upravte svoje nastavenia súkromného prehliadania.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Otvoriť nastavenia</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Vaše súkromie</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1439,9 +1396,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Zavrieť</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Začať prehliadať</string>
@ -1481,7 +1435,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Ešte nemáte účet? <u>Vytvorte si ho</u> a synchronizujte svoj Firefox medzi zariadeniami.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox ukončí synchronizáciu s týmto účtom, ale neodstráni žiadnu históriu prehliadania.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox ukončí synchronizáciu s týmto účtom, ale neodstráni žiadnu históriu prehliadania.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > Aplikácia %s sa už viac nebude synchronizovať s vašim účtom, ale neodstráni z toho zariadenia žiadne z údajov prehliadania.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1538,7 +1492,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Len v súkromných kartách</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Len vo vlastných kartách</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Len vo vlastných kartách</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Ťažbu kryptomien</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1569,8 +1523,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > Sledovací obsah</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Blokuje načítanie reklám, videí a ďalšieho obsahu, ktorý obsahuje sledovací kód. To môže ovplyvniť fungovanie niektorých webových stránok.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Vždy, keď je štít fialový, %s na danej stránke zablokoval sledovací prvok. Ťuknutím sem získate ďalšie informácie.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Ochrana je na tejto stránke zapnutá</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1581,9 +1533,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Prejsť dozadu</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Vaše práva</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Vaše práva</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Open source knižnice, ktoré používame</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Open source knižnice, ktoré používame</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > Novinky v aplikácii %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1620,9 +1572,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Ponuka pre ladenie je povolená</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 karta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 karta</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> Počet kariet: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Počet kariet: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1657,8 +1609,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Pred uložením sa opýtať</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Neukladať</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Automatické dopĺňanie</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Automatické dopĺňanie v aplikácii %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1676,9 +1626,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Synchronizovať prihlasovacie údaje medzi zariadeniami</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Znova pripojiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Znova pripojiť</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Prihlásiť sa k službe Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Prihlásiť sa k službe Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Uložené prihlasovacie údaje</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1696,9 +1646,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Hľadať</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Abecedne</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Abecedne</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Naposledy použité</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Naposledy použité</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Stránka</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1706,25 +1656,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Heslo</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Zadajte znova svoj PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Zadajte znova svoj PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Ďalšie informácie</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Ďalšie informácie</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> Chcete uložiť tieto prihlasovacie údaje v aplikácii %s?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Chcete uložiť tieto prihlasovacie údaje v aplikácii %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Uložiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Uložiť</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Neuložiť</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Neuložiť</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Heslo bolo skopírované do schránky</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Používateľské meno bolo skopírované do schránky</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Stránka bola skopírovaná do schránky</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Stránka bola skopírovaná do schránky</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Kopírovať heslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1736,7 +1686,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Vymazať názov hostiteľa</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Kopírovať stránku</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Kopírovať stránku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Otvoriť stránku v prehliadači</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1798,7 +1748,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Meno na karte</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Prezývka karty</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Prezývka karty</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Odstrániť kartu</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1854,17 +1804,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Ďalšie informácie</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Ďalšie informácie</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Podrobnosti vlastného vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Odkaz s ďalšími podrobnosťami</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Odkaz s ďalšími podrobnosťami</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Zadajte názov vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> Vyhľadávací modul s názvom „%s“ už existuje.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Vyhľadávací modul s názvom „%s“ už existuje.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Zadajte hľadaný výraz</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1904,10 +1854,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Pripojenie je zabezpečené</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Pripojenie nie je zabezpečené</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Zabezpečené pripojenie </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Nezabezpečené pripojenie </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Vymazať cookies a údaje stránok </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[Naozaj chcete vymazať všetky súbory cookie a údaje pre stránku <b>%s</b>?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre všetky stránky?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1917,7 +1867,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Žiadne výnimky</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Top články</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Top články</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Naozaj chcete odstrániť túto záložku?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1944,7 +1894,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Uložiť zmeny prihlasovacích údajov.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Neuložiť zmeny</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Neuložiť zmeny</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Upraviť</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1966,8 +1916,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Webová adresa musí obsahovať " https://" alebo " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Webová adresa musí obsahovať " https://" alebo " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Vyžaduje sa platný názov hostiteľa</string>
@ -2000,10 +1948,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Zobraziť najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Zobraziť najnavštevovanejšie stránky</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Názov</string>
@ -2079,8 +2023,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Príbehy na zamyslenie</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Príbehy na zamyslenie</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Príbehy podľa témy</string>
runner
2 years ago
committed by
Jonathan Almeida