From 84bcd0bf6454077474d092454456821824650157 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
<54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 19:45:42 -0500
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
(https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28822)
---
app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +-
app/src/main/res/values-tl/strings.xml | 699 +++++++++----------------
2 files changed, 260 insertions(+), 450 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e528cb1997..85805c3f67 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -739,10 +739,17 @@
- %d сайт
+ %d сайт
+
+ %d страница
- Сайтов: %d
+ Сайтов: %d
+
+
+ Страниц: %d
Недавно закрытые вкладки
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 5740356723..57db1ba267 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -14,14 +14,12 @@
I-disable ang private browsing
Maghanap o ilagay ang address
+
+ Ipasok ang mga search terms
Ipapakita rito ang iyong nakabukas na mga tab.
Ipapakita rito ang iyong mga pribadong tab.
-
- 1 nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
-
- %1$s nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
%1$d ang napili
@@ -35,34 +33,18 @@
Umalis sa multiselect mode
I-save ang mga napiling tab sa collection
-
- Napiling %1$s
-
- Hindi napiling %1$s
-
- Umalis na sa multiselect mode
-
- Pumasok na sa multiselect mode, pumili ng mga tab para mai-save sa isang collection
Napili
-
-
- Nai-save kamakailan
-
- Mga na-bookmark kamakailan
-
- Ipakita lahat
-
- Button para maipakita lahat ng mga naka-save na bookmark
+ Maipakita lahat ng mga naka-save na bookmark
+
+ Alisin
Ang %1$s ay gawa ng Mozilla.
-
- Ikaw ay nasa pribadong sesyon
@@ -70,25 +52,23 @@
Mga karaniwang pamahiin tungkol sa pribadong pag-browse
-
- Burahin ang sesyon
- Magdagdag ng shortcut para makapagbukas ng mga pribadong tab mula sa iyong Home screen.
+ Magdagdag ng shortcut para makapagbukas ng mga pribadong tab mula sa iyong Home screen.
- Magdagdag ng shortcut
-
+ Magdagdag ng shortcut
+
Salamat na lang
-
-
- Maaari mong itakda sa Firefox na kusang buksan ang mga link sa mga app.
Magpunta sa Settings
Alisin
+
+ Alisin
+
Kailangan ng camera access. Pumunta sa Android settings, i-tap ang permiso, at i-tap ang payagan.
@@ -103,13 +83,24 @@
Alisin
+
+ Ang mga tab na hindi mo natingnan sa loob ng dalawang linggo ay inilipat dito.
+
+ I-off sa mga setting
+
+ Awtomatikong isara pagkatapos ng isang buwan?
+
+ Isara
+
+
+ I-on ang auto-close
+
+
Bagong tab
Bagong private tab
-
- Mga pangunahing site
@@ -117,9 +108,19 @@
Ipakita lahat
+
+ Tangalin
+
+
+
+ Kamakailang binisita
+
+ Alisin
+
-
- Buksan ang mga Tab
Bumalik
@@ -128,14 +129,8 @@
i-Refresh
Tumigil
-
- Bookmark
-
- i-Edit ang Bookmark
Mga Add-on
-
- Mga extension
Walang mga add-on dito
@@ -152,20 +147,14 @@
Idagdag sa Home screen
i-Install
-
- Mga naka-sync na tab
i-Resync
Hanapin sa pahina
-
- Pribadong tab
i-Save sa koleksyon
Ibahagi
-
- Ibahagi sa…
@@ -182,8 +171,6 @@
Isara ang reader view
Buksan sa app
-
- Itsura
Customize reader view
@@ -192,19 +179,15 @@
I-edit
+
+ i-Customize ang homepage
Home screen
-
- Hindi makakonekta. Hindi kilalang URL scheme.
-
Mamili ng wika
-
- Hanapin
Sundin ang wika sa device
@@ -219,8 +202,6 @@
Search engine
Mga search engine setting
-
- Ngayon naman, maghanap gamit ang:
Punan ang link mula sa clipboard
@@ -232,17 +213,27 @@
Payagan ang mga mungkahi sa paghahanap sa mga pribadong session?
Ibabahagi ng %s ang lahat ng ita-type mo sa address bar sa iyong default na search engine.
-
- Alamin
Hanapin sa %s
Maghanap direkta mula sa address bar
+
+ Hanapin sa mga settings
+
+
+ Magsimula
+
+ Mag-sign in
+
+ Laktawan
+
+ Isara
+
-
- Magbukas ng bagong Firefox tab
+
+ Buksan ng bagong %1$s tab
Maghanap
@@ -254,8 +245,6 @@
Mga Setting
-
- Basics
Pangkalahatan
@@ -266,27 +255,15 @@
Paghahanap
Address bar
-
- Tulong
I-rate sa Google Play
-
- Magbigay ng puna
Tungkol sa %1$s
-
- Ang Iyong mga Karapatan
-
- Mga Password
-
- Mga credit card at tirahan
Itakda bilang default browser
Advanced
-
- Pribasiya
Pribasiya at Seguridad
@@ -301,6 +278,17 @@
Kapag pinayagan, makikita rin ang mga pribadong tab kapag maraming nakabukas na app
Magdagdag ng private browsing shortcut
+
+ HTTPS-Only Mode
+
+
+ Nakabukas
+
+ Nakasara
+
+ Alamin
+
+ Malamang sa malamang, ang website ay sadyang hindi suportado ang HTTPS.
Accessibility
@@ -311,20 +299,18 @@
Nabago ang Firefox Account/Sync server. Magsasara na ang application para mailapat ang mga pagbabago…
Account
-
- mag-Sign in
Toolbar
Tema
- Home
+ Ang homepage
Mga gesture
Ipasadya
- Mag-sync ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pa gamit ang iyong Firefox Account
+ Mag sign-in para i-sync ang mga tabs, bookmarks, passwords at iba pa.
Firefox Account
@@ -337,10 +323,6 @@
Mga pamimilian sa data
Pagkolekta ng data
-
- Paunawa sa privacy
-
- Developer tools
Remote debugging sa USB
@@ -391,6 +373,38 @@
Nabago ang Add-on collection. Magsasara na ang application para mailapat ang mga pagbabago…
+
+
+ Balikan ang naiwan
+
+ Mga kamakailang bookmarks
+
+ Kamakailang binisita
+
+ Mga na-sponsor na kwento
+
+ Mga Wallpapers
+
+ Mga naka-sponsor na shortcuts
+
+
+ Na-update ang wallpaper!
+
+ Tingnan
+
+ Hindi ma-download ang wallpaper
+
+ Subukan muli
+
+ Hindi mapalitan ang wallpaper
+
+ Alamin
+
+ Ang bagong Independent Voices koleksiyon. %s
+
+ Ang bagong Independent Voices koleksiyon.
+
Hindi suportado ang add-on
@@ -444,22 +458,12 @@
Mga abiso para sa mga tab na natanggap mula sa ibang mga Firefox device.
May natanggap na tab
-
- May natanggap na mga tab
Tab mula sa %s
-
- Tracking Protection
-
- Tracking Protection
-
- Harangin ang content at mga script na sumusubaybay sa iyo online
Mga exception
-
- Nakasara ang Tracking Protection sa mga website na ito
Buksan sa lahat ng mga site
@@ -467,42 +471,22 @@
Alamin
-
- Telemetry
Usage at technical data
Ibinabahagi sa Mozilla ang datos patungkol sa performance, paggamit, hardware at customization sa browser mo para mapaganda lalo ang %1$s
Marketing data
-
- Ibinabahagi ang datos tungkol sa mga feature na ginagamit mo sa %1$s kay Leanplum, ang aming mobile marketing vendor.
Nagbabahagi ng basic usage data sa Adjust, ang aming mobile marketing vendor
Mga pag-aaral
Pinapayagan ang Mozilla para magkabit at magpatakbo ng mga pag-aaral
-
- Mga eksperimento
-
-
- Pinapayagan ang Mozilla para magkabit at magkolekta ng datos para sa mga eksperimental na feature
-
- Crash reporter
-
- Mozilla location service
-
-
- %s health report
-
- Buksan ang Sync
-
- Scan pairing code in desktop Firefox
-
- Mag-sign in
+
+ i-Sync at i-save ang iyong data
Mag-sign in para mag-reconnect
@@ -511,10 +495,6 @@
firefox.com/pair]]>
-
- Buksan ang Camera
-
- Kanselahin
@@ -544,10 +524,6 @@
Mag-swipe pataas sa toolbar para maipakita ang mga tab
-
- Mga session
-
- Mga Screenshot
Mga Download
@@ -564,19 +540,18 @@
Kasaysayan
Bagong tab
-
- Hanapin sa pahina
-
- Reading List
-
- Hanapin
Mga Setting
-
- Menu para sa listahan ng kasaysayan
Isara
+
+ %d site
+
+ %d sites
+
Mga isinarang tab kamakailan
@@ -613,15 +588,18 @@
Pagkatapos ng isang buwan
-
-
- Magsimula sa home
-
- Matapos ng apat na oras
-
- Palagi
-
- Hindi kailanman
+
+ Awtomatikong isara ang mga bukas na tab
+
+
+
+ Pagbubukas ng screen
+
+ Ang homepage
+
+ Huling tab
+
+ Homepage pagkatapos ng apat na oras na walang aktibo
Manu-manong isara
@@ -631,24 +609,35 @@
Isara pagkatapos ng isang buwan
+
+
+ Ilipat ang mga lumang tab sa hindi aktibo
+
+ Ang mga tab na hindi mo natingnan sa loob ng dalawang linggo ay inilipat sa hindi aktibong seksyon.
+
Tanggalin
Aktibo
+
+ Paminsan-minsan, maaaring mag-install at magpatakbo ang %1$s ng mga pag-aaral.
Matuto ng higit pa
+
+ Aalis ang application upang ilapat ang mga pagbabago
OK
Kanselahin
+
+ Inihinto ang application para maglapat ng mga pagbabago
+
Buksan ang mga tab
- Pribadong session
-
Mga pribadong tab
Synced tabs
@@ -660,28 +649,18 @@
Pribado
Sync
-
- Buksan ang mga Tab
-
- I-save sa collection
-
- Pumili
Ibahagi lahat ng mga tab
Mga isinarang tab kamakailan
+
+ Kamakailang isinara
Mga account setting
Mga tab setting
Isara lahat ng mga tab
-
- Bagong Tab
-
- Pumunta sa home
-
- i-Toggle ang tab mode
Bookmark
@@ -700,28 +679,10 @@
Isara ang tab na %s
Buksan ang menu ng mga tab
-
- Isara lahat ng mga tab
-
- Ibahagi ang mga tab
I-save ang mga tab sa collection
-
- Menu ng tab
-
- Ibahagi ang tab
-
- Burahin
-
-
-
- i-Save
-
- Ibahagi
-
- Kasalukuyang session image
-
- I-save sa collection
+
+
Burahin ang collection
@@ -738,45 +699,28 @@
Burahin sa kasaysayan
%1$s (Pribadong Mode)
-
- i-Save
+
+ Ipasok ang mga search term
Burahin ang kasaysayan
-
- Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong kasaysayan?
Nabura na ang Kasaysayan
Binura na ang %1$s
-
- Alisin
-
- Kopyahin
-
-
-
- Ibahagi
-
- Buksan sa bagong tab
-
- Buksan sa pribadong tab
-
+
+
+
Burahin
May %1$d napili
-
- Burahin ang %1$d item
Ngayon
Kahapon
-
- Nakaraang 24 oras
Huling 7 araw
@@ -788,10 +732,6 @@
Walang kasaysayan dito
-
- Burahin ang mga download
-
- Sigurado ka bang gusto mong burahin lahat ng iyong mga download?
Natanggal na ang mga Download
@@ -801,8 +741,6 @@
May %1$d napili
-
- Buksan
@@ -812,8 +750,6 @@
Pasensya na. Hindi kayang ma-load ng %1$s ang pahina.
-
- Maaari mong subukang i-restore o isara ang tab na ito sa baba.
Ipadala ang crash report sa Mozilla
@@ -821,25 +757,13 @@
I-restore ang tab
-
- Mga pagpipilian sa session
-
-
- Ibahagi ang session
-
-
- Bookmark menu
-
- i-Edit ang bookmark
-
- Pumili ng folder
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang folder na ito?
Buburahin ng %s ang mga napiling item.
-
- Nabura na ang %1$s
+
+ Kanselahin
Magdagdag ng folder
@@ -848,8 +772,6 @@
I-EDIT
i-Edit
-
- Pumili
Kopyahin
@@ -899,9 +821,10 @@
I-UNDO
+
+ Ipasok ang mga search term
+
-
- Mga permiso
Pumunta sa mga Setting
Inirerekomenda
-
- i-Manage ang mga site permission
Alisin ang pahintulot
+
+ OK
+
+ Kansel
Alisin ang pahintulot
+
+ OK
+
+ Kansel
Alisin ang mga pahintulot sa lahat ng site
@@ -930,6 +859,8 @@
Mga abiso
Persistent Storage
+
+ Mga cross-site cookies
DRM-controlled content
@@ -943,7 +874,7 @@
Mga exception
- Nakabukas
+ Nakabukas
Nakasara
@@ -967,6 +898,11 @@
Nakasara
+
+ Nakabukas
+
+ Nakasara
+
Mga Koleksyon
@@ -1008,31 +944,36 @@
Tingnan
+
+ OK
+
+ Kanselahin
+
Ika-%d collection
- Ipadala at Ibahagi
-
Ibahagi
Ibahagi
-
- Magbahagi ng link
+
+ i-Save bilang PDF
Ipadala sa device
Lahat ng pagkilos
Kagagamit lamang
-
- Sign in to sync
+
+ Kopyahin sa clipboard
+
+ Kinopya sa clipboard
Mag-sign in sa Sync
-
+
Ipadala sa lahat ng mga device
Kumonekta muli sa Sync
@@ -1056,18 +997,8 @@
Magkonekta ng Isa Pang Device…
-
- Private browsing session
-
- Burahin ang mga pribadong tab
Isara ang mga pribadong tab
-
- Buksan
-
- Burahin at Buksan
-
- Pinatatakbo Ng
Marketing
@@ -1084,36 +1015,22 @@
Nabura na ang collection
Nabago na ang pangalan ng collection
-
- Nabura na ang tab
-
- Nabura na ang mga tab
Naisara na ang tab
Naisara na ang mga tab
-
- Naisara na ang mga tab!
Na-save na ang mga bookmark!
-
- Tingnan
-
- Naidagdag na sa mga top site!
+
+ Nadagdag sa shortcuts!
Naisara na ang pribadong tab
Naisara na ang mga pribadong tab
-
- Nabura na ang mga pribadong tab
i-UNDO
Natanggal na ang site
-
- i-Undo
-
- Kumpirmahin
Payagan ang %1$s na buksan ang %2$s
@@ -1121,6 +1038,10 @@
PAYAGAN
TANGGIHAN
+
+ Hindi wasto ang web address.
+
+ OK
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %1$s?
@@ -1129,8 +1050,6 @@
Burahin ang %1$s?
Burahin
-
- Kanselahin
Pumapasok sa full screen mode
@@ -1159,11 +1078,6 @@
%d address
-
- Kasaysayan
-
- %d pahina
Mga cookie
@@ -1180,16 +1094,21 @@
Burahin ang browsing data
Burahin ang browsing data sa pag-alis
-
- Kusang magbubura ng browsing data kapag pinili mo ang "Umalis" mula sa main menu
Kusang magbubura ng browsing data kapag pinili mo ang \"Umalis\" mula sa main menu
Umalis
-
- Buburahin nito lahat ng iyong browsing data.
+
+ Saklaw ng oras upang burahin
+
+ Huling oras
+
+ Ngayon at kahapon
+
+ Lahat
+
Buburahin ng %s ang mga napiling browsing data.
@@ -1201,106 +1120,41 @@
Binubura ang browsing data…
-
-
- Ang Firefox Preview ay Firefox Nightly na ngayon
-
-
- Gabi-gabing naa-update ang Firefox Nightly at may mga eksperimental na bagong feature.
- Subalit maaari itong maging sirain. I-download ang aming beta browser para sa mas panatag na karanasan.
-
- Kunin ang Firefox para sa Android Beta
-
-
- Lumipat na ang Firefox Nightly
-
-
- Ang app na ito ay hindi na makatatanggap ng mga security update. Tigilan nang gamitin ang app na ito at lumipat na sa bagong Nightly.
- \n\nPara mailipat ang iyong mga bookmark, login, at kasaysayan sa isa pang app, gumawa ng isang Firefox account.
-
- Lumipat na sa bagong Nightly
-
-
- Lumipat na ang Firefox Nightly
-
-
- Ang app na ito ay hindi na makatatanggap ng mga security update. Kunin na ang bagong Nightly at tigilan nang gamitin ang app na ito.
- \n\nPara mailipat ang iyong mga bookmark, login, at kasaysayan sa isa pang app, gumawa ng isang Firefox account.
-
- Kunin na ang bagong Nightly
-
-
-
- Maligayang pagdating sa %s!
-
- Mayroon nang account?
-
- Tingnan kung ano ang bago
-
- May mga katanungan tungkol sa bagong-disenyong %s? Nais malaman alin ang nabago?
-
- Kumuha ng mga kasagutan dito
-
-
- Sync Firefox between devices
-
+
+ Kanselahin
+
+ Burahin
+
+ Natanggal ang grupo
+
+
+ Browser na binuo para sa mga tao, hindi para sa kita.
+
+ Kunin kung saan ka umalis
+
Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
-
- Naka-sign in ka bilang %s sa isa pang Firefox browser sa device na ito. Nais mo bang mag-sign in gamit ito?
-
- Oo, i-sign in mo ako
-
- Nagsa-sign in…
-
- Mag-sign up
-
- Manatiling naka-sign out
+
+ Mag-sign in
Nakabukas ang Sync
-
- Bigong makapag-sign-in
-
- Always-on Privacy
-
- Pinipigilan ng Firefox ang mga kumpanyang lihim na sinusundan ang iyong mga gawain sa web.
Karaniwan (default)
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
- Mahigpit (inirerekomenda)
-
Mahigpit
Hinaharang ang mas maraming tracker upang mabilis ang pag-load ng pahina, ngunit maaaring masira ang ilang on-page functionality.
Pilin ang paglalagyan ng toolbar
-
- Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
-
- Mag-browse nang pribado
-
- Magbukas ng isang pribadong tab: I-tap ang %s icon.
-
- Magbukas ng pribadong tab sa bawat pagkakataon: I-update ang iyong mga setting sa pribadong pag-browse.
-
- Buksan ang mga setting
-
- Ang iyong pribasiya
-
-
- Dinisenyo namin ang %s para bigyan ka ng kontrol sa mga ibinahabagi mo online at kung ano ang ibinabahagi mo sa amin.
+
+
+ Binibigyan ka ng Firefox ng mamahala sa mga ibinabahagi mo online at kung ano ang ibinabahagi mo sa amin.
Basahin ang aming paunawa sa privacy
-
- Isara
+
+ Handa ka nang magbukas ng isang kamangha-manghang internet?
Simulan nang mag-browse
@@ -1338,8 +1192,6 @@
Gumamit na lang ng email
Gumawa ng isa para makapag-sync ng Firefox sa mga device.]]>
-
- Titigil na ang Firefox sa pag-sync sa iyong account, pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito.
Titigil na ang %s sa pag-sync sa iyong account, pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito.
@@ -1390,18 +1242,20 @@
Lahat ng mga third-party na cookie (maaaring maging sanhi upang masira ang mga website)
Lahat ng mga cookie (tiyak na ikasisira ng mga website)
+
+ Ihiwalay ang mga cross-site cookies
Tracking content
Sa lahat ng mga tab
Sa mga Pribadong tab lamang
-
- Sa mga Pasadyang tab lamang
Mga cryptominer
Mga fingerprinter
+
+ Mga detalye
Hinarang
@@ -1412,6 +1266,8 @@
Nililimitahan ang kakayahan ng mga social network para subaybayan ang iyong browsing activity sa web.
Mga Cross-Site Tracking Cookie
+
+ Mga Cross-Site Cookies
Hinaharang ang mga cookie na ginagamit ng mga ad network at analytics company para pagsama-samahin ang iyong browsing data sa iba\'t-ibang mga site.
@@ -1426,8 +1282,6 @@
Tracking Content
Pinipigilang mag-load ang mga panlabas na mga ad, video, at iba pang content na nagtataglay ng tracking code. Maaaring maapektuhan ang ilang aspeto ng website.
-
- Tuwing kulay lila ang kalasag, may naharang na mga tracker ang %s sa site. I-tap para sa karagdagang impormasyon.
NAKABUKAS ang mga protection sa site na ito
@@ -1437,10 +1291,6 @@
Bumalik
-
- Ang iyong mga karapatan
-
- Mga open source library na ginagamit namin
Ano’ng bago sa %s
Inaalis ang mga cookie na itinakda ng mga redirect sa mga kilalang tracking website.
+
+ Alamin
+
Suporta
@@ -1470,11 +1323,6 @@
Debug menu: %1$d natitirang click para ma-enable
Naka-enable na ang debug menu
-
- 1 tab
-
- %d tab
-
Kopyahin
@@ -1508,17 +1356,18 @@
Tanungin kung ise-save
Huwag mag-save kailanman
-
- Autofill
+
+
+ i-Autofill ang %1$s
+
+ i-Autofill sa ibang apps
+
+ Mag-dagdag ng login
Mag-sync ng mga login
Mag-sync ng mga login sa iba\'t-ibang mga device
-
- Kumonekta muli
-
- Mag-sign in sa Sync
Mga naka-save na login
@@ -1535,36 +1384,16 @@
Burahin lahat ng mga exception
Hanapin sa mga login
-
- Alpabetikal
-
- Ginamit kamakailan
Site
Username
Password
-
- Muling ipasok ang PIN
-
- i-Unlock para makita ang mga naka-save na login
-
- Ang koneksyong ito ay di-ligtas. Maaaring makompromiso ang mga login na ipapasok dito.
-
- Alamin
-
- Gusto mo bang i-save ng %s ang login na ito?
-
- i-Save
-
- Huwag i-save
Nakopya na ang password sa clipboard
Nakopya na ang username sa clipboard
-
- Nakopya na ang site sa clipboard
Kopyahin ang password
@@ -1573,9 +1402,9 @@
Kopyahin ang username
Alisin ang username
-
- Kopyahin ang site
+
+ Alisin ang hostname
Buksan ang site sa browser
@@ -1607,7 +1436,11 @@
Menu sa pagsunud-sunod ng login
-
+
+
+ Mga autofill
+
+ Mga tirahan
Mga Credit card
@@ -1622,6 +1455,11 @@
Magdagdag ng credit card
Manage saved cards
+
+ Maglagay ng tirahan
+
+ i-Save at i-autofill ang mga addresses
+
Magdagdag ng card
@@ -1636,17 +1474,19 @@
Petsa ng Pag-expire, Taon
Pangalan sa Card
-
- Palayaw ng Card
Tanggalin ang card
Tanggalin ang card
+
+ Sigurado ka bang gusto mong burahin itong credit card?
+
+ i-Delete
i-Save
i-Save
-
+
Kaselahin
Mga naka-save na card
@@ -1670,6 +1510,13 @@
I-unlock para magamit ang nakaimbak na credit card information
+
+ Baguhin ang tirahan
+
+ I-save
+
+ Tanggalin ang address
+
Magdagdag ng search engine
@@ -1691,19 +1538,12 @@
Gagamiting teksto ng paghahanap
- Palitan ang query ng “%s”. Halimbawa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
-
- Alamin
+ Palitan ang query ng “%s”. Halimbawa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
Pasadyang detalye ng search engine
-
- Link para sa Alamin
-
Ipasok ang pangalan ng search engine
-
- Mayroon nang search engine na nagngangalang “%s”.
Magpasok ng search string
@@ -1717,19 +1557,6 @@
Nabura na ang %s
-
- Maligayang pagdating sa isang bagung-bagong %s
-
- Nasa harapan mo ang isang bagong-disenyong browser, na pinaghusay ang performance at mga feature na makatutulong sa iyo nang husto online.\n\nMangyaring maghintay habang ina-update namin ang %s kasama ang iyong
-
- Ina-update ang %s…
-
- Simulan ang %s
-
- Tapos na ang pag-angkat
-
- Mga password
-
Para payagan ito:
@@ -1739,10 +1566,6 @@
%1$s sa nakabukas]]>
-
- Ligtas na Koneksyon
-
- Hindi Ligtas na Koneksyon
Sigurado ka bang gusto mong alisin lahat ng mga pahintulot sa lahat ng mga site?
@@ -1751,12 +1574,8 @@
Sigurado ka bang gusto mong alisin itong pahintulot sa site na ito?
Walang mga site exception
-
- Mga Pangunahing Artikulo
Sigurado ka bang gusto mong burahin itong bookmark?
-
- Idagdag sa mga top site
@@ -1779,11 +1598,9 @@
Ang editable text field para sa password ng login.
i-Save ang mga pagbabago sa login.
-
- Isantabi ang mga pagbabago
i-Edit
-
+
Kinakailangan ang password
Paghanap gamit ang boses
@@ -1808,30 +1625,16 @@
Walang nakabukas na mga tab
-
-
- Naabot na ang hangganan ng bilang sa top site
-
- Magtanggal ng isa para makapagdagdag ng bagong pangunahing site. Pindutin nang matagal ang site at piliin ang tanggalin.
OK, Nakuha ko
-
- Ipakita ang pinakamadalas na bisitahing site
Pangalan
-
- Pangalan ng pangunahing site
-
+
OK
Kanselahin
-
- 30 araw
-
- 1 linggo
-
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
@@ -1847,4 +1650,4 @@
Isara
-
+