Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-03 23:15:31 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions 2023-04-22 00:03:00 +00:00 committed by mergify[bot]
parent ee91754ccb
commit 81e40ec3a4
5 changed files with 286 additions and 184 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -259,15 +259,42 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">با صفحهٔ خانگی شخصی‌سازی شدهٔ خود آشنا شوید. زبانه‌های اخیر، نشانک‌ها و نتایج جست‌وجوها در این‌جا ظاهر می‌شوند.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">به اینترنتی شخصی‌تر خوش‌آمدید</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">رنگ‌های بیش‌تر. حریم خصوصی بهتر. تعهد یک‌سان نسبت به مردم و منافع.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">تعویض صفحه‌نمایش‌ها از همیشه آسان‌تر است</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">جایی که زبانه‌ها را در افزاره‌ای دیگر ترک کرده‌اید، هم‌اکنون در صفحهٔ خانگی‌تان پی بگیرید.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">شروع کنید</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">ورود</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">پرش</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">زبانه‌هایتان در حال همگام‌سازی‌اند! جایی که در افزاره‌ای دیگر رها کرده‌اید را پی بگیرید.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">بستن</string>
<!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">آگاهی‌ها کمک می‌کنند تا با %s کار‌های بیش‌تری بکنید</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">همگام‌سازی زبانه‌هایتان میان افزاره‌ها، مدیریت بارگیری‌ها، دریافت نکاتی دربارهٔ بهره بردن هر چه بیش‌تر از محافظت حریم خصوصی %s، و بیش‌تر.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">ادامه</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">هم‌اکنون نه</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">‏%s را مروگر پیش‌گزیده‌تان کنید</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">اکنون نه</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
@ -343,10 +370,19 @@
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">اکنون نه</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازه</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">اجازه</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">به طور خودکار برای افزایش امنیت تلاش می‌کند با استفاده از شیوه‌نامهٔ رمزگذاری HTTPS به پایگاه‌ها متصل شود.</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">خاموش</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">روشن در تمام زبانه‌ها</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">روشن در زبانه‌های خصوصی</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<!-- Option for the https only setting -->
@ -416,6 +452,12 @@
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">تکمیل خودکار نشانی اینترنتی</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">پیوندها را در برنامه ها باز کنید</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">همیشه</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">پرسش پیش از گشودن</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">هرگز</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">مدیریت بارگیری خارجی</string>
<!-- Preference for add_ons -->
@ -424,6 +466,11 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">اعلان‌ها</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">مجاز</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">غیرمجاز</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">مجموعه افزودنی سفارشی</string>
@ -464,6 +511,9 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">نمایش</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">تلاش دوباره</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>

87
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
View File

@ -386,24 +386,62 @@
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">ᱪᱟᱹᱞᱩ</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱚᱡ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫ ᱜᱮᱭᱟ</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">ᱜᱚᱲᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱜᱮᱭᱟ</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">ᱥᱟᱭᱟᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱮᱰᱟᱹᱠᱥᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱨᱤᱰᱩᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱫᱳᱞᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱤᱫᱤ ᱥᱮᱱᱮ ᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ᱾</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %1$s ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱟᱢ ᱥᱮ ?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱡᱷᱚᱜ %1$s ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ ?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱟᱢ</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱠᱚᱢ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱢ</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱚᱱᱮᱫᱷᱭᱟᱱ ᱟᱞᱚ ᱜᱮᱫᱚᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾ ​%1$s​ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱷᱟᱨᱚᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ ᱠᱷᱟᱱ ​%1$s​ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱮᱭᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
@ -415,6 +453,8 @@
<string name="preferences_https_only_off">ᱵᱚᱸᱫᱚ</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱜᱮ</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Option for the https only setting -->
@ -484,6 +524,10 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">ᱡᱟᱣᱜᱮ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -496,6 +540,9 @@
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">ᱦᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">ᱠᱟᱹᱥᱴᱚᱢ ᱮᱰᱰᱼᱚᱱ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ</string>
@ -785,6 +832,12 @@
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">ᱢᱟᱨᱮ ᱴᱟᱵᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ</string>
@ -1185,6 +1238,12 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ᱫᱚ ᱛᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱜᱮ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱢ</string>
@ -1192,6 +1251,22 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_text">%1$s ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_A_title">ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_A_text">%1$s ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_title">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱤ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_B_text">ᱥᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱢᱚᱡᱽ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text">ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ Firefox ᱥᱩᱫᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey">ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ</string>
@ -1410,20 +1485,28 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱩᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱦᱮᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱚᱴ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ %s ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">​%s​ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ᱱᱟᱯ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">ᱥᱟᱦᱴᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱴᱨᱚᱠᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱞᱚᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ᱢᱩᱞ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱳᱰ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">ᱠᱚᱴᱮᱡ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ᱴᱷᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1511,6 +1594,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">ᱜᱚᱲᱚ</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

99
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
View File

@ -65,16 +65,93 @@
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$snadure\' nej sa nana\'uî\'t nga gaché nunt riña nej rakïj ñanj huì garâj sunt nan sisī naránt asi gahuīt riña aplikasiûn nan. Nan nī sê sī gāta ruhuaj sisī à\'ngō nādure\'ej sò\' riña nej sîtio asi riña duguî\' dû\'uèj internet, sanī rugûñu\'un da\' \'ngōrïnt gīni\'in sa \'iát ngà aché nunt nī sī ga\'ue gīni\'in a\'ngô guìi ngà\'.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Nuguan\' nē huā rayi\'î riña aché nu huì\'</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Màn si gūru’man ra’ât nī gā’hue gāyi’ìt ngà ‘ngō sesiûn hùii.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Nāchrūn riña pantayâ Ayi\'ìi</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">Guruhuât nānj ân</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Nāgi’hiaj riña %1$s da’ gā’hue na’nïn mā’an nej enlâse riña nej aplikasiûn.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Si gi\'hiaj guendô\'</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">Ûta nùkuaj sa arán riña nej sa naga’nāj ‘hiaj ñûnj ndà aluan’ nïn dadin’ nu a’nïn gātū sa yī’ìi.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Gini’in doj dàj hua rayi’î nej sa Arân riña nej Kokî rañu’ūnj un</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Gārasunj kâmara. Gūij riña sa nagi’hiát si’hiaj Android , nī gārayina si gā’hue gārasunj sa ni’ña.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Gūij riña gā\'ue nāgi\'hiô\'</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Si gi\'hiaj guendô\'</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Nāgi’hiaj riña nej rakïj ñanj da’ nārán mā’an man ngà gisîj ni’hiājt gachîn ‘ngō gui, semana, así ahuii.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Ni’hiāj doj nej sa huāa</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Si gi\'hiaj guendô\'</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ngà nu atûjt gachîn hûij semana riña rakïj ñanj nan nī hiūj nan nanunj.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Dūyichin’ man riña sa nagi’hiát</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Ngà gachîn ‘ngō ahuii nī nārán mā’an riñanj anj</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
The first parameter is the name of the application.-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s nārán man riña nej rakïj ñanj nu ni’hiājt gachîn ‘ngō ahuii.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Nārán</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Nāchrūn da’ nārán mā’an man</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Rakïj ñanj nakàa</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Rakïj ñaj nakà gārasun \'ngō rïn\'</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Nānikāj riña a’ngô rakïj ñanj</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Nādigân daran’anj</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Butûn nādigân daran’ nej rakïj ñanj hìaj ni’hiāj nākàt</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ni’hiāj riña daran’ nej rakïj ñanj nahuin nūguan’àn</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Aga’ ngà nahuin nūguan’àn</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Nādure\'</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Nādure\'</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Hìaj nākà gini’hiājt</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Nādure\'</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Ni’hiāj riña daran’ nej sa gatūjt gini’hiājt</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Ne\' rukùu</string>
@ -87,6 +164,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Sa gā\'ue nūtò\'</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Nuguan’ huā rayi’î kuênta</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nitāj sa gā\'ue nūtò\' mân hiūj nan</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -106,6 +185,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Nāchrūn riña pantayâ Ayi\'ìi</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Gā\'nïnj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Nāgi’hiaj nūguan’àn ñû</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Nānà\'uì\' riña ñanj</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
@ -130,6 +211,19 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Na\'nīn\' riña aplikasiûn</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Nāgi’hiaj da’ nānùn man guendâ gāhiāt</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Nūtà\'</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Nāgi\'hiaj riñaj</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Nāgi’hiaj dà garan’ ruhuât riña paginâ ayi’ìt</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Raga\' ayi\'ìt</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Nāguī nânj gā\'min</string>
@ -141,6 +235,8 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Nātsij hue\'ê</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Sa nana\'hui\'i</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Sa nagi\'iaj sa nānà\'ui\'i</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
@ -155,6 +251,9 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s dūyingaj daran\' sa gāchrūnt riña barra direksiûn ngà sa nana\'ui\' nīkājt.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Nanà\'huì\' %s</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Nānà\'uì\'</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->

201
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
View File

@ -12,8 +12,18 @@
<string name="content_description_private_browsing_button">Хосусый гизү режимын кабызу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Хосусый гизү режимын сүндерү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name="search_hint">Эзләү яки адрес язу</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<string name="search_hint_general_engine">Интернетта эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">Тарихтан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
<string name="bookmark_search_hint">Кыстыргычлардан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">Таблардан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name="application_search_hint">Эзләнәсе сүзләрне кертү</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Сезнең ачык таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
@ -37,15 +47,13 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Соңгы кыстыргычлар</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Барысын да күрсәтү</string>
<string name="recently_saved_title">Күптән түгел сакланган</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
@ -53,17 +61,11 @@
Хосусый гизү турында киң таралган мифлар
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Өй экраннан хосусый табларны ачу өчен ярлык өстәгез.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Ярлык өстәү</string>
<!-- Text for the negative button -->
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Өй экранына өстәү</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">Юк, рәхмәт</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
@ -109,13 +111,12 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; эзләвегез</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сайт</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
@ -139,6 +140,8 @@
<string name="browser_menu_stop">Туктату</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Кушымчалар</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Хисап турында мәгълүмат</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Монда кушымчалар юк</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -219,8 +222,6 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Хосусый сессияләрдә эзләү тәкъдимнәрен рөхсәт итәргәме?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s Сез адрес юлында язган һәрнәрсәне дә стандарт эзләү системагыз белән уртаклашачак.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ярдәмендә эзләү</string>
@ -228,24 +229,14 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Адрес юлыннан турыдан-туры эзләү</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-тагы яңалыклар</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Эзләү көйләүләре</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Шәхсән Сезгә яраклаштырылга Firefox баш бите</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ачык табларыгызга, кыстыргычларга, гизү тарихына күчегез.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Пөхтә, бер тәртипкә салынган таблар</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Соңгы эзләүләр</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Соңгы эзләүләрегезне баш биттән һәм табларыгыздан кабатлап була.</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Хәзер түгел</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Искәртүләрне кабызу</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Firefox табын ачу</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>
@ -291,6 +282,12 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Рөхсәт ителсә, берничә кушымта ачык булганда хосусый таблар да күренәчәк</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Хосусый гизү ярлыгын өстәү</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Кабынган</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Кулайлык</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -311,8 +308,6 @@
<string name="preferences_gestures">Ишарәләр</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Яраклаштыру</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Кыстыргычларны, тарихны һәм башкаларны Firefox Хисабыгыз белән синхронлау</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox хисап язмасы</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -380,8 +375,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Фон рәсемнәр</string>
@ -395,8 +388,6 @@
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Фон рәсем яңартылды!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Карау</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -471,10 +462,6 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Синхронлауны кабызу</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -535,13 +522,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Ябу</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d сайт</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d сайт</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Күптән түгел ябылган таблар</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -565,10 +545,6 @@
<string name="tab_view_list">Исемлек</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Челтәр</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Эзләү төркемнәре</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Бәйле сайтларны бергә төркемләү</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Табларны ябу</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -614,8 +590,6 @@
<string name="studies_remove">Бетерү</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Актив</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ара-тирә тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -676,8 +650,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Таблар менюсы</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -695,9 +667,6 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Башка таблар</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@ -849,8 +818,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android тарафыннан тыелган</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Кабынган</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Сүнгән</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -932,11 +899,9 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Барлык гамәлләр</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Соңгы кулланылган</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Синхронлауга керү</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Синхронлауга керү</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Барлык җиһазларга җибәрү</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Синхронлауга яңадан тоташу</string>
@ -967,13 +932,6 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s тиз һәм приват</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s-ны төп браузерыгыз итү</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Җыентык бетерелде</string>
@ -985,8 +943,6 @@
<string name="snackbar_tabs_closed">Таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Кыстыргычлар cакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәлде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Хосусый таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1063,8 +1019,6 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Чыгу</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Бу сезнең барлык гизү мәгълүматларыгызны да бетерәчәк.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s сайланган гизү мәгълүматларын бетерәчәк.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -1077,35 +1031,8 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Гизү мәгълүматларын бетерү…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android Beta өчен Firefox алу</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly-га күчү</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly’ны алу</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s программасына рәхим итегез! </string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Теркәлү</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Даими хосусыйлык</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1114,8 +1041,6 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Катгый</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Кораллар панеленең урнашуын сайлау</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Сезнең хосусыйлык</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Безнең xоусыйлык аңлатмасын укыгыз</string>
@ -1172,15 +1097,15 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Күзәтелмичә гизү</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелмичә гизү</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Мәгълүматыгыз үзегездә генә булсын. %s онлайнда нәрсә эшләгәнегезне ачыкларга омтылган күпчелек күзәтүчеләрдән Сезне саклый.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Мәгълүматыгыз үзегездә генә булсын. %s онлайнда нәрсә эшләгәнегезне ачыкларга омтылган күпчелек күзәтүчеләрдән Сезне саклый.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнә.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнә.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -1392,6 +1317,7 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Кредит картасын өстәү</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Сакланган карталар белән идарә итү</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Картаны өстәү</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1459,7 +1385,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Эзләнәчәк сүз я сүзтезмә</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
@ -1479,17 +1405,6 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s бетерелде</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s яңартыла…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s программасын кабызу</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Күчерү тәмамланды</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Серсүзләр</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
@ -1518,10 +1433,6 @@
<string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәү</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлардан алып ату</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Раслаучы: %1$s</string>
@ -1585,19 +1496,12 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ачык таблар юк</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыклар</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайт исеме</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ОК</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@ -1627,23 +1531,6 @@
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автоябу кабызылды</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ябу</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>
@ -1666,8 +1553,6 @@
<string name="pocket_stories_categories_header">Темалар буенча хикәяләр</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Күбрәген күрү</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Pocket нигезендә.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox гаиләсеннән. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

33
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -67,8 +67,6 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Запускайте наступну приватну вкладку одним торканням.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Запускайте наступну приватну вкладку одним торканням.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Додати на головний екран</string>
@ -260,9 +258,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Налаштування пошуку</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Шукати за допомогою:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Шукати в:</string>
@ -412,7 +407,7 @@
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Запит на підтримку сайту надіслано.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Увімкнено для цього сайту</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to nimbus, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Запит на підтримку сайту надіслано</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Сайт наразі не підтримується</string>
@ -425,16 +420,12 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s очистить куки цього сайту та оновить сторінку. Очищення всіх кук може призвести до виходу з облікових записів або спорожнення кошика для покупок.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s може намагатися автоматично відхиляти запити на збереження кук.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s намагається автоматично відхиляти всі запити кук на підтримуваних сайтах.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Геть банери про куки!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Дозволити %1$s відхиляти банери кук?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Автоматично відхиляти запити кук, коли можливо.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Дозволити %1$s автоматично відхиляти запити на збереження кук, коли це можливо?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -463,8 +454,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Намагатися автоматично доступатися до сайтів за допомогою протоколу шифрування HTTPS для поліпшення безпеки.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Увімкнено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Вимкнено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -517,7 +506,7 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Збір даних</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Віддалене зневадження через USB</string>
<string name="preferences_remote_debugging">Віддалене налагодження через USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Показати засоби пошуку</string>
@ -781,15 +770,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Скасувати</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d сайт</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d сторінка</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">сайтів: %d</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1121,8 +1104,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Заблоковано Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Винятки</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Увімкнено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Вимкнено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1286,11 +1267,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Допоможіть удосконалити Firefox, взявши участь у короткому опитуванні.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Допоможіть удосконалити Firefox, взявши участь у короткому опитуванні.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Пройти опитування</string>
<string name="preferences_take_survey">Пройти опитування</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Ні, дякую</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Ні, дякую</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1638,8 +1619,8 @@
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Меню зневадження: %1$d лівих кліки для увімкнення</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню зневадження увімкнено</string>
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Натискань до увімкнення меню налагодження: %1$d</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню налагодження увімкнено</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->