@ -23,7 +23,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s avointa välilehteä. Napauta vaihtaaksesi.</string>
@ -40,36 +40,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Tallenna valitut välilehdet kokoelmaan</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> Valittu %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Valittu %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> Kumottu valinta %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Kumottu valinta %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Poistuttiin monivalintatilasta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Poistuttiin monivalintatilasta</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Siirrytty monivalintatilaan, valitse välilehdet tallentaaksesi kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Siirrytty monivalintatilaan, valitse välilehdet tallentaaksesi kokoelmaan</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Valittu</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Äskettäin tallennettu</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Viimeksi kirjanmerkityt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Viimeisimmät kirjanmerkit</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Äskettäin tallennetut kirjanmerkit</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Näytä kaikki</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit -painike</string>
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit -painike</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s on Mozillan tuote.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Olet yksityisessä istunnossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Olet yksityisessä istunnossa</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s tyhjentää haku- ja selaushistoriasi, kun suljet sovelluksen tai kaikki yksityiset välilehdet. Vaikka tämä ei tee sinusta anonyymia verkkosivustojen tai internetpalveluntarjoajan suuntaan, se helpottaa piilottamaan verkossa tekemiäsi asioita muilta tätä laitetta käyttäviltä.</string>
@ -77,7 +75,7 @@
Yleiset myytit yksityisestä selaamisesta
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Poista istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Poista istunto</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -143,7 +141,9 @@
<string name= "recent_tabs_show_all" > Näytä kaikki</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Näytä " Kaikki viimeisimmät välilehdet" -painike</string>
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > Näytä kaikki viimeisimmät välilehdet -painike</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore= "UnusedResources" > Näytä kaikki viimeisimmät välilehdet</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Hakusi ehdoilla \" %1$s\" </string>
@ -156,10 +156,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d sivustoa</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Aiemmat tutkimukset</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Äskettäin vierailtu</string>
@ -171,11 +167,13 @@
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Poista</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Näytä " Kaikki aiemmat tutkimukset" -painike</string>
<string name= "past_explorations_show_all_content_description_2" > Näytä kaikki aiemmat tutkimukset</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Näytä " Kaikki aiemmat tutkimukset" -painike</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Avoimet välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Avoimet välilehdet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Taaksepäin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +185,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Lisää kirjanmerkki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Lisäosat</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Laajennukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Laajennukset</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Ei lisäosia täällä</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,14 +213,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Etsi sivulta</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Yksityinen välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityinen välilehti</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Jaa</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Jaa…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Jaa…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Avaa sovelluksessa %1$s</string>
@ -240,7 +238,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Avaa sovelluksessa</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Ulkoasu</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Ulkoasu</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Mukauta lukunäkymää</string>
@ -260,13 +258,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Valittu kieli</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Haku</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Haku</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Seuraa laitteen kieltä</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +278,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Hakukoneasetukset</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Tällä kertaa käytä hakuun:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Tällä kertaa käytä hakuun:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Täytä linkki leikepöydältä</string>
@ -336,7 +334,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Asetukset</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Perusasetukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Perusasetukset</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Yleiset</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,28 +346,28 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Osoitepalkki</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Ohje</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Ohje</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Arvostele Google Playssa</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Anna palautetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Anna palautetta</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Tietoja: %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Oikeutesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Oikeutesi</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Salasanat</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Salasanat</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Luottokortit ja osoitteet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Luottokortit ja osoitteet</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Aseta oletusselaimeksi</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Lisäasetukset</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Yksityisyys</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityisyys</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Tietosuoja ja turvallisuus</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -395,14 +393,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Tili</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Kirjaudu sisään</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Kirjaudu sisään</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Työkalupalkki</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Teema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Koti</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Kotisivu</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Eleet</string>
@ -421,9 +417,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Tietojen keruu</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Yksityisyyskäytäntö</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityisyyskäytäntö</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Kehittäjätyökalut</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Kehittäjätyökalut</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Etävianjäljitys USB:n kautta</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -476,10 +472,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Palaa takaisin</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Äskettäin tallennettu</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Viimeksi kirjanmerkityt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Viimeisimmät kirjanmerkit</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -544,22 +536,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Välilehti vastaanotettu</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Välilehtiä vastaanotettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Välilehtiä vastaanotettu</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Välilehti laitteesta %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> Seurannan suojaus</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Seurannan suojaus</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> Seurannan suojaus</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Seurannan suojaus</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> Estä sisältö ja komentosarjat, jotka seuraavat sinua verkossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Estä sisältö ja komentosarjat, jotka seuraavat sinua verkossa</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Poikkeukset</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
@ -569,7 +561,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Lue lisää</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -577,7 +569,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Markkinointitiedot</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Jakaa tietoa %1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Jakaa tietoa %1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Jakaa perustiedot käytöstä mobiilimarkkinointitoimittajamme Adjustin kanssa</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -585,16 +577,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Salli Mozillan asentaa ja suorittaa tutkimuksia</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Kokeilut</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Kokeilut</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Kaatumisilmoitin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Kaatumisilmoitin</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozillan sijaintipalvelu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozillan sijaintipalvelu</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s-terveysraportti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s-terveysraportti</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -602,7 +594,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Skannaa parituskoodi Firefoxin työpöytäversiossa</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Kirjaudu sisään</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Kirjaudu sisään</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Kirjaudu yhdistääksesi uudelleen</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -612,9 +604,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Skannaa sivulla <b>firefox.com/pair</b> näkyvä QR-koodi]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Avaa kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Avaa kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> Peruuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Peruuta</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -645,9 +637,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Istunnot</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Istunnot</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Kuvakaappaukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Kuvakaappaukset</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Lataukset</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -665,15 +657,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Uusi välilehti</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Etsi sivulta</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Etsi sivulta</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Lukulista</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Lukulista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Etsi</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Etsi</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Asetukset</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Historiatietue valikossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Historiatietue valikossa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Sulje</string>
@ -726,20 +718,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Sulje automaattisesti avoimet välilehdet</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Käynnistä aloitusnäkymästä</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Avautuva näkymä</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Neljän tunnin jälkeen</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Kotisivu</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Aina</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Viimeisin välilehti</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Ei koskaan</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Kotisivu neljän tunnin käyttämättömyyden jälkeen</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -781,7 +765,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Avoimet välilehdet</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Yksityinen istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityinen istunto</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Yksityiset välilehdet</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -795,9 +779,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Synkronoi</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Avoimet välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Avoimet välilehdet</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Tallenna kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Valitse</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -813,11 +797,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Sulje kaikki välilehdet</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Uusi välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Uusi välilehti</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Siirry kotiin</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Siirry kotiin</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Vaihda välilehtitilaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Vaihda välilehtitilaa</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Lisää kirjanmerkeiksi</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -837,25 +821,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Avointen välilehtien valikko</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Sulje kaikki välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sulje kaikki välilehdet</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Jaa välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Jaa välilehdet</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Tallenna välilehdet kokoelmaan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Välilehtivalikko</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Jaa välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Jaa välilehti</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Poista</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Poista</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Tallenna</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Jaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Jaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Nykyisen istunnon kuva</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Nykyisen istunnon kuva</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Tallenna kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Poista kokoelma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -877,10 +861,7 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (yksityinen tila)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Tallenna</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Muut</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_save_to_collection" tools:ignore= "UnusedResources" > Tallenna</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Muut välilehdet</string>
@ -889,21 +870,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Poista historia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Haluatko tyhjentää historian?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Haluatko tyhjentää historian?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Historia poistettu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s poistettu</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Tyhjennä</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopioi</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Jaa</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Avaa uudessa välilehdessä</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Avaa yksityisessä välilehdessä</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Tyhjennä</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Poista</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -911,14 +884,14 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d valittu</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> Poista %1$d tietuetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> Poista %1$d tietuetta</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Tänään</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Eilen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> Viimeiset 24 tuntia</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Viimeiset 24 tuntia</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Viimeiset 7 päivää</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -940,7 +913,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d valittu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Avaa</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -951,7 +924,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Pahoittelut, %1$s ei voi ladata tätä sivua.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Lähetä kaatumisraportti Mozillalle</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -960,24 +933,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Palauta välilehti</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Istunnon valinnat</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Istunnon valinnat</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Jaa istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Jaa istunto</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Kirjanmerkkivalikko</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Kirjanmerkkivalikko</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Valitse kansio</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Valitse kansio</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Haluatko varmasti poistaa tämän kansion?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s poistaa valitut kohteet.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s poistettu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Lisää kansio</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -987,7 +960,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Muokkaa</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Valitse</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Valitse</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopioi</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1038,7 +1011,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> Oikeudet</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Oikeudet</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Siirry asetuksiin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1048,7 +1021,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Suositeltu</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Hallitse sivustojen oikeuksia</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Hallitse sivustojen oikeuksia</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Tyhjennä oikeudet</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1067,6 +1040,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Ilmoitus</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Pysyvä tallennustila</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > Sivustorajat ylittävät evästeet</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM-suojattu sisältö</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1157,14 +1132,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Lähetä ja jaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Lähetä ja jaa</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Jaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Jaa</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> Jaa linkki</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Jaa linkki</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Lähetä laitteeseen</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1201,17 +1176,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Yksityisen selauksen istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityisen selauksen istunto</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Poista yksityiset välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Poista yksityiset välilehdet</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Sulje yksityiset välilehdet</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Avaa</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Poista ja avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Poista ja avaa</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Mahdollistajana</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Mahdollistajana</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Markkintointi</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1227,19 +1202,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Kokoelma nimetty uudelleen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Välilehti poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Välilehti poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Välilehdet poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Välilehdet poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Välilehti suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Välilehdet suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Välilehdet suljettu!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Välilehdet suljettu!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Kirjanmerkit tallennettu!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Näytä</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Näytä</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Lisätty ykkössivustoihin!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1247,15 +1222,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Yksityiset välilehdet suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Yksityiset välilehdet poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Yksityiset välilehdet poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > KUMOA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Sivusto poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Sivusto poistettu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Kumoa</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Kumoa</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Vahvista</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Vahvista</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Salli %1$sin avata %2$s</string>
@ -1275,8 +1250,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Poistetaanko %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Poista</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Peruuta</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Siirrytään koko näytön tilaan</string>
@ -1307,10 +1280,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d osoitetta</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Historia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Historia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d sivua</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d sivua</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Evästeet</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1330,7 +1303,7 @@
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Poista selaustiedot lopettaessa</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset " Lopeta" päävalikosta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset " Lopeta" päävalikosta</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset \" Lopeta\" päävalikosta</string>
@ -1382,14 +1355,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Tervetuloa %siin!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Synkronoi Firefox laitteidesi välillä</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1405,7 +1371,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Rekisteröidy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Pysy uloskirjautuneena</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Pysy uloskirjautuneena</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Sync on käytössä</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1419,7 +1385,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Tiukka (suositeltu)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Tiukka</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1428,15 +1394,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Valitse työkalupalkin sijoitus</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Sijoita työkalupalkki helposti ulottuville. Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Selaa yksityisesti</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Avaa asetukset</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Yksityisyytesi</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1445,9 +1402,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Lue yksityisyyskäytäntömme</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Sulje</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Aloita selaaminen</string>
@ -1486,7 +1440,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Vailla tiliä? <u>Luo tili</u> synkronoidaksesi Firefox laitteiden välillä.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s lopettaa synkronoinnin tilisi kanssa, mutta ei poista selaustietojasi tältä laitteelta.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1544,7 +1498,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Vain yksityisissä välilehdissä</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Vain mukautetuissa välilehdissä</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Vain mukautetuissa välilehdissä</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Kryptolouhijat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1575,8 +1529,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Aina kun kilven väri on violetti, %s on estänyt seuraimia sivustolla. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1587,9 +1539,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Siirry taaksepäin</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Oikeutesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Oikeutesi</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Käyttämämme avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Käyttämämme avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > Mitä uutta %s sisältää</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1626,9 +1578,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Vianjäljitysvalikko käytössä</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 välilehti</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d välilehteä</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d välilehteä</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1664,8 +1616,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Kysy tallennusta</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Älä tallenna koskaan</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Automaattinen täyttö</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Täytä automaattisesti sovelluksessa %1$s</string>
@ -1684,9 +1634,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Synkronoi kirjautumistiedot laitteiden välillä</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Yhdistä uudelleen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Yhdistä uudelleen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1704,9 +1654,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Etsi kirjautumistiedoista</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Aakkosjärjestys</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Aakkosjärjestys</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Äskettäin käytetty</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Äskettäin käytetty</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Sivusto</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1714,25 +1664,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Salasana</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Kirjoita PIN uudelleen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Kirjoita PIN uudelleen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Lue lisää</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Lue lisää</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Tallenna</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Älä tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Älä tallenna</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Salasana kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Käyttäjätunnus kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Sivusto kopioitu leikepöydälle</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Sivusto kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Kopioi salasana</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1744,7 +1694,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Tyhjennä isäntänimi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Kopioi sivusto</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Kopioi sivusto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Avaa sivusto selaimessa</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1807,7 +1757,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Nimi kortissa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Kortin kutsumanimi</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Kortin kutsumanimi</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Poista kortti</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1865,17 +1815,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Korvaa kysely käyttäen ”%s”. Esimerkki:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Lue lisää</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Lue lisää</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Mukautetun hakukoneen tiedot</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Lue lisää -linkki</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Lue lisää -linkki</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Anna hakukoneen nimi</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> Hakukone nimeltä ”%s” on jo olemassa.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Hakukone nimeltä ”%s” on jo olemassa.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Kirjoita hakujono</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1916,10 +1866,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Yhteys on suojattu</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Yhteys ei ole suojattu</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Suojattu yhteys </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Suojaamaton yhteys </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeet ja tyhjentää tiedot sivuston <b>%s</b> osalta?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Haluatko varmasti tyhjentää kaikki oikeudet kaikkien sivustojen osalta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1929,7 +1879,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Ei sivustopoikkeuksia</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Suosituimmat artikkelit</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Suosituimmat artikkelit</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Haluatko varmasti poistaa tämän kirjanmerkin?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1956,7 +1906,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Tallenna muutokset kirjautumistietoihin.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Hylkää muutokset</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Hylkää muutokset</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Muokkaa</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1978,8 +1928,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Verkko-osoitteen tulee sisältää \“https://\“ tai \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Verkkosivun osoitteen tulee sisältää " https://" tai " http://" </string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Kelvollinen isäntänimi vaaditaan</string>
@ -2011,10 +1959,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Vierailluimmat ykkössivustot</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Näytä vierailluimmat ykkössivustot</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Näytä vierailluimmat sivustot</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Nimi</string>
@ -2091,8 +2035,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Ajatuksia herättäviä tarinoita</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Ajatuksia herättäviä tarinoita</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Tarinoita aiheittain</string>
runner
3 years ago
committed by
Jonathan Almeida