diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 625ad4b5c..1e1a14da1 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1,5 +1,10 @@ - + + + + Privaatne %s + + %s (privaatne) @@ -14,13 +19,45 @@ Siin kuvatakse sinu avatud kaarte. - - - Oled privaatses seansis + + Sinu privaatseid kaarte kuvatakse siin. + + %1$d kaarti valitud + + Lisa uus kollektsioon + + Nimi + + + Kollektsiooni valimine + + Välju mitmikvaliku režiimist + + Salvesta valitud kaardid kollektsiooni + + Valitud + + + + Hiljutised järjehoidjad + + Hiljuti salvestatud järjehoidjad + + Kuva kõiki + + Kuva kõiki järjehoidjaid + + Kõigi salvestatud järjehoidjate kuvamise nupp + + + %1$s on Mozilla poolt toodetud. + + + + %1$s kustutab privaatsete kaartide otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle seadme kasutajate eest. Levinumad müüdid privaatse veebilehitsemise kohta - - Kustuta seanss @@ -30,6 +67,16 @@ Tänan, ei soovi + + + + Saad seadistada Firefoxi linke avama teistes äppides. + + Mine sätetesse + + Peida + + Uus kaart @@ -37,8 +84,6 @@ Uus privaatne kaart - - Avatud kaardid Tagasi @@ -47,10 +92,6 @@ Värskenda Peata - - Lisa järjehoidjatesse - - Muuda järjehoidjat Lisad @@ -73,15 +114,11 @@ Otsi lehelt - - Privaatne kaart Salvesta kollektsiooni Jaga - - Jaga… Ava %1$sis @@ -95,8 +132,6 @@ Lugemisvaade Ava äpis - - Välimus Lisa @@ -104,8 +139,6 @@ Valitud keel - - Otsi Järgitakse seadme keelt @@ -140,8 +173,6 @@ Sätted - - Põhisätted Üldine @@ -152,27 +183,15 @@ Otsimine Aadressiriba - - Abi Hinda Google Plays - - Anna tagasisidet %1$sist - - Sinu õigused - - Paroolid - - Krediitkaardid ja aadressid Määra vaikebrauseriks Muud - - Privaatsus Privaatsus ja turvalisus @@ -189,8 +208,6 @@ Hõlbustus Konto - - Logi sisse Tööriistariba @@ -210,10 +227,6 @@ Saadetavad andmed Andmete kogumine - - Privaatsusreeglid - - Arendaja tööriistad Remote debugging via USB @@ -270,22 +283,12 @@ Kaart on vastu võetud - - Kaardid on vastu võetud Kaart seadmest %s - - Jälitamisvastane kaitse - - Jälitamisvastane kaitse - - Blokitakse sinu tegevust jälitavad skriptid ja sisu Erandid - - Jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud Lülita kõigi saitide jaoks sisse @@ -293,9 +296,6 @@ Rohkem teavet - - Telemeetria - Kasutamise ja tehnilised andmed @@ -304,37 +304,15 @@ Turundusandmed - - Jagab Leanplumile (meie mobiiliturunduse pakkuja) andmeid selle kohta, milliseid %1$si funktsioone sa kasutad. - - Eksperimendid - - Lubab Mozillal paigaldada ja koguda andmeid eksperimentaalsete funktsioonide kohta - - Vearaportid - - Mozilla asukohateenus - - %si terviseraport - Lülita Sync sisse - - Skanni paaristamise koodi töölaua Firefoxist - - Logi sisse Uue ühenduse loomiseks logi sisse Eemalda konto - - Ava kaamera - - Loobu - Üleval @@ -352,10 +330,6 @@ Järgitakse seadme teemat - - Seansid - - Ekraanipildid Allalaadimised @@ -372,14 +346,8 @@ Ajalugu Uus kaart - - Lugemisnimekiri - - Otsi Sätted - - Ajaloo üksuse menüü Sulge @@ -390,8 +358,6 @@ Avatud kaardid - Privaatne seanss - Privaatsed kaardid Lisa kaart @@ -408,32 +374,14 @@ Kaartide seaded Sulge kõik kaardid - - Uus kaart Sulge kaart Sulge kaart %s Ava kaartide menüü - - Sulge kõik kaardid - - Jaga kaarte Kaartide menüü - - Jaga kaarti - - Kustuta - - Salvesta - - Jaga - - Praeguse seansi pilt - - Salvesta kollektsiooni Kustuta kollektsioon @@ -443,25 +391,13 @@ Eemalda - Kustuta ajalugu - - Kas oled kindel, et soovid ajaloo kustutada? - - Kustuta - - Ava uuel kaardil - + Kustuta %1$d valitud - - Kustuta %1$d asja - - Viimased 24 tundi Viimased 7 päeva @@ -476,8 +412,6 @@ Vabandust. %1$sil pole selle lehe laadimine võimalik. - - Võid proovida seda kaarti taastada või sulgeda allpool. Mozillale saadetakse vearaport @@ -485,19 +419,6 @@ Taasta kaart - - Seansi sätted - - - Jaga seanssi - - - - Järjehoidjate menüü - - Järjehoidja muutmine - - Kausta valimine Kausta lisamine @@ -506,8 +427,6 @@ MUUDA Muuda - - Vali Kopeeri @@ -552,9 +471,6 @@ VÕTA TAGASI - - Õigused - Mine sätetesse Soovitatav - - Halda saidi õigusi Tühista õigused @@ -653,14 +567,10 @@ - Saada ja jaga - Jaga Jaga - - Jaga linki Edasta seadmele @@ -696,18 +606,8 @@ Ühenda teine seade… - - Privaatse veebilehitsemise seanss - - Kustuta privaatsed kaardid Sulge privaatsed kaardid - - Ava - - Kustuta ja ava - - Powered by @@ -715,10 +615,6 @@ Kollektsioon nimetati ümber - - Kaart kustutati - - Kaardid kustutati Kaart suleti @@ -730,16 +626,10 @@ Privaatne aken suleti Privaatsed aknad suleti - - Privaatsed aknad kustutati VÕTA TAGASI Sait eemaldatud - - Võta tagasi - - Kinnita Luba %1$sil avada %2$s @@ -751,8 +641,6 @@ Kas oled kindel, et soovid kustutada kollektsiooni %1$s? Kustuta - - Loobu Täisekraanirežiimi sisenemine @@ -776,11 +664,6 @@ %d aadressi - - Ajalugu - - %d lehte Küpsised @@ -796,8 +679,6 @@ Lehitsemisandmete kustutamine väljumisel - Peamenüüst "Välju" valimisel kustutatakse lehitsemise ajalugu automaatselt - Peamenüüst \Välju\" valimisel kustutatakse lehitsemise ajalugu automaatselt Välju @@ -820,38 +701,9 @@ The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> Tere tulemast %si! - - Sul on konto juba olemas? - - Vaata uuendusi - - Kas sul on küsimusi ümberkujundatud %si kohta? Kas soovid teada, mis on muutunud? - - Vastused saad siit - - Jah, logi sisse - - Sisselogimine… - - - Jää väljalogituks Sync on sisse lülitatud - - Sisselogimine ebaõnnestus - - Range (soovitatav) - - - Lehitse veebi privaatselt - - Privaatse kaardi ühekordseks avamiseks puuduta nuppu %s. - - Privaatsete kaartide kasutamiseks kogu aeg, muuda oma privaatse veebilehitsemise sätteid. - - Ava sätted + Sinu privaatsus @@ -891,8 +743,6 @@ Logi sisse oma kaameraga Kasuta selle asemel e-posti aadressi - - Firefox lõpetab sinu kontoga sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest. Ühenda lahti @@ -939,8 +789,6 @@ kõigil kaartidel ainult privaatsetel kaartidel - - ainult kohandatud kaartidel Krüptorahakaevurid @@ -980,10 +828,6 @@ Liigu tagasi - - Sinu õigused - - Kasutatavad avatud lähtekoodiga teegid Mis on uut %sis @@ -1002,11 +846,6 @@ Kasutatavad teegid - - 1 kaart - - %d kaarti - Kopeeri @@ -1035,15 +874,9 @@ Pakutakse salvestamist Ei salvestata kunagi - - Automaatne täitmine Kasutajatunnuste sünkroniseerimine - - Ühenda uuesti - - Logi Synci sisse Salvestatud kasutajakontod @@ -1058,43 +891,21 @@ Järgmiste saitide kasutajatunnuseid ja paroole ei salvestata. Otsi kasutajakontosid - - Tähestikuliselt - - Hiljuti kasutatud Sait Kasutajanimi Parool - - Sisesta PIN uuesti - - Salvestatud kasutajatunnuste vaatamiseks ava lukk - - See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu. - - Rohkem teavet - - Kas soovid, et %s salvestaks need kasutajatunnused? - - Salvesta - - Ära salvesta Parool kopeeriti vahemällu Kasutajanimi kopeeriti vahemällu - - Saidi aadress kopeeriti vahemällu Kopeeri parool Kopeeri kasutajanimi - - Kopeeri saidi aadress Kuva parooli @@ -1138,17 +949,11 @@ Kasutatav otsingustring Päringu asendamiseks kasuta “%s”. Näiteks \nhttps://www.google.com/search?q=%s - - Rohkem teavet Kohandatud otsingumootori üksikasjad - - Lisateabe link Sisesta otsingumootorile nimi - - Otsingumootor nimega “%s” on juba olemas. Sisesta otsingustring @@ -1188,10 +993,6 @@ %1$s olekusse SEES]]> - - Turvaline ühendus - - Ebaturvaline ühendus Kas oled kindel, et soovid kõigi saitide kõik õigused tühistada? @@ -1200,8 +1001,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle õiguse tühistada? Saidil puuduvad erandid - - Top artiklid Kas oled kindel, et soovid selle järjehoidja kustutada?