diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 10da3b9246..d31ef6a616 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
- %s را مروگر پیشگزیدهتان کنید
+ %s را مروگر پیشفرضتان کنید
اکنون نه
@@ -408,7 +408,7 @@
نوار ابزار
- پوسته
+ زمینه
صفحهٔ خانه
@@ -473,9 +473,9 @@
- مجموعه افزودنی سفارشی
+ مجموعهٔ افزونهٔ سفارشی
- تایید
+ تأیید
لغو
@@ -518,7 +518,7 @@
افزونه پشتیبانی نمی شود
- افزونه قبلا نصب شده است
+ افزونه قبلاً نصب شده است
@@ -615,11 +615,11 @@
روشن
- تیره
+ تاریک
- تنظیم شده توسط ذخیره کننده باتری
+ تنظیم شده توسط ذخیرهکنندهٔ باتری
- موضوع دستگاه را دنبال کنید
+ پیروی از زمینهٔ افزاره
@@ -637,7 +637,7 @@
نشانکها
- نشانک های رومیزی
+ نشانکهای رومیزی
فهرست نشانکها
@@ -653,6 +653,9 @@
بستن
+
+ لغو
+
زبانههای تازه بسته شده
@@ -726,9 +729,9 @@
برنامه برای اعمال تغییرات متوقف می شود
- تایید
+ تأیید
- انصراف
+ لغو
خروج از برنامه برای اعمال تغییرات…
@@ -872,11 +875,11 @@
رونوشت
- اشتراکگذاری
+ همرسانی
- باز کردن در زبانهٔ جدید
+ گشودن در زبانهٔ جدید
- باز کردن در زبانه خصوصی
+ گشودن در زبانهٔ خصوصی
حذف
@@ -1198,7 +1201,7 @@
%s اطلاعات مرور شده انتخاب شده را حذف می کند.
- انصراف
+ لغو
حذف
@@ -1221,7 +1224,7 @@
همگام سازی روشن است
- استاندارد (پیش فرض)
+ استاندارد (پیشفرض)
تعادل بین کارآیی و حریمخصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.
@@ -1245,11 +1248,11 @@
خودکار
- با تنظیمات دستگاه شما سازگار است
+ با تنظیمات افزارهٔ شما سازگار است
- زمینه تاریک
+ زمینهٔ تاریک
- زمینه روشن
+ زمینهٔ روشن
زبانهها ارسال شد!
@@ -1276,9 +1279,9 @@
قطع ارتباط
- انصراف
+ لغو
- نمی توان پوشه های پیش فرض را ویرایش کرد
+ نمی توان پوشههای پیشفرض را ویرایش کرد
@@ -1292,7 +1295,7 @@
بیشتر بدانید
- استاندارد (پیش فرض)
+ استاندارد (پیشفرض)
تعادل بین کارآیی و حریمخصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.
@@ -1420,7 +1423,7 @@
افزودن به صفحه خانگی
- انصراف
+ لغو
افزودن
@@ -1581,7 +1584,7 @@
ذخیره
- انصراف
+ لغو
کارتهای ذخیره شده
@@ -1806,9 +1809,9 @@
نام میانبر
- تایید
+ تأیید
- انصراف
+ لغو
تنظیمات
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index c78f95f0ad..9051959b94 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -70,8 +70,6 @@
- Opne neste private fane med eitt trykk.
-
Opne neste private fane med eitt trykk.
Legg til på startskjermen
@@ -261,9 +259,6 @@
Søkjeinnstillingar
-
- Søk denne gongen med:
-
Søk denne gongen i:
@@ -411,24 +406,24 @@
På for denne nettstaden
+
+ Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn
Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta
Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?
Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?
+
+ Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?
%1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.
-
- %1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.
%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.
Fjern infokapselbanner!
Tilate %1$s å avvise infokapselbanner?
-
- Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg.
Vil du tillate %1$s å automatisk avvise førespurnadar om infokapslar når det er muleg?
@@ -457,8 +452,6 @@
Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.
-
- På
Av
@@ -773,16 +766,9 @@
Avbryt
-
- %d nettstad
-
%d side
-
- %d nettstadar
@@ -1117,8 +1103,6 @@
Blokkert av Android
Unntak
-
- På
Av
@@ -1283,11 +1267,11 @@
- Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.
+ Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.
- Ver med på undersøkinga
+ Ver med på undersøkinga
- Nei takk
+ Nei takk
@@ -1616,6 +1600,10 @@
Les meir
+
+ Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing
+
Brukarstøtte