diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index e8c5a2e735..47f809c45a 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.
- 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
+ 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
%1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
@@ -40,22 +40,18 @@
Eñongatu tendayke poravopyre mbyatyhápe
- Ojeporavo %1$s
+ Ojeporavo %1$s
- Oñembogue poravo %1$s
+ Oñembogue poravo %1$s
- Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui
+ Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui
- Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe
+ Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe
Poravopyre
- Oñeñongaturamóva
-
- Oñembokurusu ramóva
-
Techaukaha ramoguáva
Techaukaha oñeñongaturamóva
@@ -69,7 +65,7 @@
- Eime tembiapo ñemiguávape
+ Eime tembiapo ñemiguávape
%1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembipuru’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oipurúva ko mba’e’oka renondépe.
@@ -77,7 +73,7 @@
Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua
- Emboguete tembiapo
+ Emboguete tembiapo
@@ -157,10 +153,6 @@
%d tendakuéra
-
- Jeporeka ymaveguare
-
Ojeikeramohague
@@ -176,7 +168,7 @@
- Embojuruja tendayke
+ Embojuruja tendayke
Tapykue
@@ -188,11 +180,11 @@
Techaukaha
- Techaukaha mbosako’i
+ Techaukaha mbosako’i
Moĩmbaha
- Jepysokue
+ Jepysokue
Ndaipóri moĩmbaha ápe
@@ -217,13 +209,13 @@
Eheka kuatiaroguépe
- Tendayke ñemigua
+ Tendayke ñemigua
Eñongatu mbyatyhápe
Moherakuã
- Emoherakuã…
+ Emoherakuã…
Embojuruja %1$s-pe
@@ -241,7 +233,7 @@
Embojuruja tembipuru’i
- Mba’ejegua
+ Mba’ejegua
Emboava moñe’ẽhára rechaha
@@ -260,13 +252,13 @@
- Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.
+ Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.
Ñe’ẽ poravopyre
- Heka
+ Heka
Eipuru mba’e’oka ñe’ẽ
@@ -280,7 +272,7 @@
Hekaha ñemboheko
- Ko’ág̃a, eheka hendive:
+ Ko’ág̃a, eheka hendive:
Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive
@@ -338,7 +330,7 @@
Ñemboheko
- Jehecháva
+ Jehecháva
Tuichakue
@@ -350,26 +342,26 @@
Kundaharape renda
- Pytyvõ
+ Pytyvõ
Embopapapy Google Play-pe
- Ñe’ẽte ñemondo
+ Ñe’ẽte ñemondo
%1$s rehegua
- Nde derécho
+ Nde derécho
- Ñe’ẽñemi
+ Ñe’ẽñemi
- Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape
+ Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape
Emboheko kundahára ijypykuévaramo
Opapotáva
- Ñemigua
+ Ñemigua
Ñemigua ha Tekorosã
@@ -395,14 +387,12 @@
Mba’ete
- Tembiapo ñepyrũ
+ Tembiapo ñepyrũ
Tembiporu renda
Téma
- Ñepyrũ
-
Kuatiarogue ñepyrũ
Ñeha’ãnga
@@ -421,9 +411,9 @@
Mba’ekuaarã ñembyaty
- Marandu’i ñemiguáva
+ Marandu’i ñemiguáva
- Mboguatahára rembipuru
+ Mboguatahára rembipuru
Ñemopotĩ okayguáva USB rupi
@@ -475,10 +465,6 @@
Eho tapykuépe
- Oñeñongaturamóva
-
- Oñembokurusu ramóva
-
Techaukaha ramoguáva
@@ -545,21 +531,21 @@
Tendayke g̃uahẽmbyre
- Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre
+ Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre
Tendayke %s mba’e
- Tapykueho ñemo’ã
+ Tapykueho ñemo’ã
- Tapykueho ñemo’ã
+ Tapykueho ñemo’ã
- Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe
+ Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe
Oĩ’ỹva
- Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe
+ Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe
Emyandy opaite tendápe g̃uarã
@@ -568,7 +554,7 @@
Kuaave
- Telemetry
+ Telemetry
Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua
@@ -577,7 +563,7 @@
Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã
- Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.
+ Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.
Emoherakuã mba’ekuaarã ojepurúva Adjust ndive, ore marketing me’ẽhára
@@ -585,15 +571,15 @@
Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry
- Mba’epyahu
+ Mba’epyahu
- Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã
+ Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã
- Marandu jejavyguáva
+ Marandu jejavyguáva
- Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa
+ Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa
- Marandu’i %s resãi rehegua
+ Marandu’i %s resãi rehegua
@@ -601,7 +587,7 @@
Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe
- Eñepyrũ tembiapo
+ Eñepyrũ tembiapo
Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua
@@ -611,9 +597,9 @@
firefox.com/pair-pe]]>
- Embojuruja Ta’ãngamýi
+ Embojuruja Ta’ãngamýi
- Heja
+ Heja
@@ -645,9 +631,9 @@
- Tembiapo
+ Tembiapo
- Mba’erechaha jejapyhy
+ Mba’erechaha jejapyhy
Ñemboguejy
@@ -665,16 +651,16 @@
Tendayke pyahu
- Eheka kuatiaroguépe
+ Eheka kuatiaroguépe
- Moñe’ẽrã rysýi
+ Moñe’ẽrã rysýi
- Heka
+ Heka
Jeporavorã
- Mba’epuru jeporavorã rembiasakue
+ Mba’epuru jeporavorã rembiasakue
Mboty
@@ -726,20 +712,12 @@
Omboty ijehegui tendayke ijurujáva
-
- Eñepyrũ yvyetégui
Mba’erechaha ñepyrũha
-
- Irundy aravo rire
Kuatiarogue ñepyrũha
-
- Tapiaite
Tendayke pahagua
-
- Araka’eve
Kuatiarrogue ñepyrũha irundy aravo ojeheja rire
@@ -784,7 +762,7 @@
Tendayke ijurujáva
- Tembiapo ñemiguáva
+ Tembiapo ñemiguáva
Tendayke ñemiguáva
@@ -799,9 +777,9 @@
Mbojuehe
- Embojuruja tendayke
+ Embojuruja tendayke
- Eñongatu atyhápe
+ Eñongatu atyhápe
Poravo
@@ -817,11 +795,11 @@
Emboty opaite tendayke
- Tendayke pyahu
+ Tendayke pyahu
- Eho ñepyrũhápe
+ Eho ñepyrũhápe
- Embojopyru tendayke ayvu
+ Embojopyru tendayke ayvu
Techaukaha
@@ -842,25 +820,25 @@
Embojuruja poravorã rendayke
- Emboty opaite tendayke
+ Emboty opaite tendayke
- Emoherakuã tendayke
+ Emoherakuã tendayke
Eñongatu tendayke atyhápe
Poravorã rendayke
- Emoherakuã tendayke
+ Emoherakuã tendayke
- Mboguete
+ Mboguete
- Ñongatu
+ Ñongatu
- Moherakuã
+ Moherakuã
- Tembiapo ag̃agua ra’ãnga
+ Tembiapo ag̃agua ra’ãnga
- Eñongatu atyhápe
+ Eñongatu atyhápe
Emboguete atygua
@@ -880,10 +858,7 @@
%1$s (Ayvu Ñemigua)
- Ñongatu
-
-
- Ambue
+ Ñongatu
Ambue tendayke
@@ -893,21 +868,13 @@
Emboguete tembiasakue
- ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?
+ ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?
Tembiasakue mboguepyre
Mboguepyre %1$s
- Mopotĩ
-
- Monguatia
-
- Moherakuã
-
- Embojuruja tendayke pyahúpe
-
- Embojuruja tendayke ñemíme
+ Mopotĩ
Mboguete
- Emboguete %1$d mba’epuru
+ Emboguete %1$d mba’epuru
Ko’árape
Kuehe
- 24 aravo ohasamóva
+ 24 aravo ohasamóva
7 ára ohasamóva
@@ -945,7 +912,7 @@
- Jeike
+ Jeike
@@ -956,7 +923,7 @@
Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.
- Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.
+ Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.
Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua
@@ -965,25 +932,25 @@
Embojevy tendayke
- Tembiapo jeporavorãva
+ Tembiapo jeporavorãva
- Emoherakuã tembiapo
+ Emoherakuã tembiapo
- Techaukaha poravorã
+ Techaukaha poravorã
Embosako’i techaukaha
- Ñongatuha jeporavo
+ Ñongatuha jeporavo
¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda?
%s omboguéta umi mba’epuru poravopyre.
- Mboguepyre %1$s
+ Mboguepyre %1$s
Embojuaju ñongatuha
@@ -993,7 +960,7 @@
Mbosako’i
- Poravo
+ Poravo
Monguatia
@@ -1044,7 +1011,7 @@
- Ñemoneĩ
+ Ñemoneĩ
Eho Ñembohekópe
@@ -1055,7 +1022,7 @@
Jeroviaháva
- Eñangareko tenda ñemoneĩre
+ Eñangareko tenda ñemoneĩre
Emboguete ñemoneĩ
@@ -1164,7 +1131,7 @@
- Emondo ha emoherakuã
+ Emondo ha emoherakuã
Moherakuã
- Emoherakuã juajuha
+ Emoherakuã juajuha
Emondo mba’e’okápe
@@ -1211,17 +1178,17 @@
- Tembiapo kundaha ñemíme
+ Tembiapo kundaha ñemíme
- Emboguete tendayke ñemigua
+ Emboguete tendayke ñemigua
Emboty tendayke ñemigua
- Mbojuruja
+ Mbojuruja
- Emboguete ha embojuruja
+ Emboguete ha embojuruja
- Omboguatáva
+ Omboguatáva
Jehepyme’ẽrã
@@ -1238,19 +1205,19 @@
Ñembyatyha mbohérajeypyre
- Tendayke mboguetepyre
+ Tendayke mboguetepyre
- Tendayke mboguetepyre
+ Tendayke mboguetepyre
Tendayke mbotypyre
Tendayke mbotypyre
- ¡Tendayke mbotypyre!
+ ¡Tendayke mbotypyre!
¡Techaukaha ñongatupyre!
- Hecha
+ Hecha
¡Ojuajúma tenda iporãvévare!
@@ -1258,15 +1225,15 @@
Tendayke ñemigua mbotypyre
- Tendayke ñemigua mboguetepyre
+ Tendayke ñemigua mboguetepyre
MBOGUEVI
- Tenda mboguetepyre
+ Tenda mboguetepyre
- Mboguevi
+ Mboguevi
- Moneĩ
+ Moneĩ
Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s
@@ -1286,8 +1253,6 @@
¿Emboguete %1$s?
Mboguete
-
- Heja
Oikehína mba’erechaha tuichavévape
@@ -1317,10 +1282,10 @@
number of history items the user has -->
%d kundaharape
- Tembiasakue
+ Tembiasakue
- %d kuatiarogue
+ %d kuatiarogue
Kookie
@@ -1338,7 +1303,7 @@
Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo
- Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
+ Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe
@@ -1390,14 +1355,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!
- ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?
-
- Ema’ẽ mba’epyahúre
-
- ¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e?
-
- Umi ñembohovái oĩ ápe
+ ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?
Embojuehe Firefox mba’e’oka pa’ũme
@@ -1413,7 +1371,7 @@
Eñemboheraguapy
- Aiméta juaju’ỹre
+ Aiméta juaju’ỹre
Sync oñemyandýma
@@ -1427,7 +1385,7 @@
Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.
- Mbaretépe (jeroviaháva)
+ Mbaretépe (jeroviaháva)
Mbaretépe
@@ -1436,15 +1394,6 @@
Eiporavo tembipuru renda oĩha
Emoĩ tembipuru renda nde ykére. Eguereko yvy gotyo, térã emongu’e yvate gotyo.
-
- Eikundaha ñemi
-
- Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i.
-
- Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva.
-
- Embojuruja ñemboheko
Ne ñemigua
@@ -1454,9 +1403,6 @@
Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua
-
- Mboty
-
Eñepyrũ eikundaha
@@ -1495,7 +1441,7 @@
Emoheñói embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive.]]>
- Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
+ Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
%s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe.
@@ -1554,7 +1500,7 @@
Tendayke ñemiguápe añoite
- Tendayke mboavávape añoite
+ Tendayke mboavávape añoite
Criptominero
@@ -1587,8 +1533,6 @@
Tapykueho retepy
Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.
-
- Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua.
Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã
@@ -1599,9 +1543,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Eikundaha tapykuévo
- Nde derécho
+ Nde derécho
- Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva
+ Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva
%s mba’epyahu
@@ -1640,9 +1584,9 @@
Mopotĩha poravorã jurujapyre
- 1 tendayke
+ 1 tendayke
- %d tendayke
+ %d tendayke
@@ -1679,8 +1623,6 @@
Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua
Aníke eñongatu
-
- Myanyhẽ jehegui
Emyenyhẽjey %1$s-pe
@@ -1700,9 +1642,9 @@
Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme
- Eikejey
+ Eikejey
- Eñepyrũ tembiapo Sync-pe
+ Eñepyrũ tembiapo Sync-pe
Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
@@ -1720,9 +1662,9 @@
Eheka tembiapo ñepyrũ
- Achegety rupi
+ Achegety rupi
- Ojepururamovéva
+ Ojepururamovéva
Tenda
@@ -1730,25 +1672,25 @@
Ñe’ẽñemi
- Emoingejey pe PIN
+ Emoingejey pe PIN
- Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
+ Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
- Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.
+ Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.
- Kuaave
+ Kuaave
- ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?
+ ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?
- Ñongatu
+ Ñongatu
- Ani eñongatu
+ Ani eñongatu
Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe
Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe
- Tenda ohasáva kuatiajokohápe
+ Tenda ohasáva kuatiajokohápe
Emonguatia ñe’ẽñemi
@@ -1760,7 +1702,7 @@
Emopotĩ mohendahavusu réra
- Emonguatia tenda
+ Emonguatia tenda
Embojuruja tenda kundahárape
@@ -1825,7 +1767,7 @@
Kuatia’atã réra
- Kuatia’atã je’erã
+ Kuatia’atã je’erã
Emboguete kuatia’atã
@@ -1883,17 +1825,17 @@
Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s
- Kuaave
+ Kuaave
Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre
- Juajuha eikuaave hag̃ua
+ Juajuha eikuaave hag̃ua
Emoinge hekaha réra
- Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.
+ Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.
Emoinge pe jehekaha juajuha
@@ -1935,10 +1877,10 @@
Jeikekatu
Jeikekatu’ỹ
-
- Jeikekatu
-
- Jeikekatu’ỹ
+
+ Emboguete kookie ha mba’ekuaarã tendágui
+
+ %s?]]>
¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua?
@@ -1948,7 +1890,7 @@
Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe
- Jehaipyre iporãvéva
+ Jehaipyre iporãvéva
¿Añetehápe emboguese ko techaukaha?
@@ -1975,7 +1917,7 @@
Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.
- Emboyke moambue
+ Emboyke moambue
Mbosako’i
@@ -1997,8 +1939,6 @@
https://www.example.com
-
- Ñanduti kundaharape orekova’erã \“https://\“ térã \“http://\“
Ñanduti kundaharape orekova’erã "https://" térã "http://"
@@ -2032,10 +1972,6 @@
Tendakuéra ojeikeveha
-
- Ehechauka tendakuéra ojeikeveha
-
- Ehechauka tenda ojeikeveha
Téra
@@ -2112,8 +2048,6 @@
- Tembiasakue nemyakãngetáva
-
Tembiasakue nemyakãngetáva
Tembiasakue téma rehegua