From 7f1c991ffceb76e711557d20e11791589782c4b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
<54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 Dec 2022 01:41:30 +0100
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
(https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28333)
---
app/src/main/res/values-fur/strings.xml | 769 ++++++++++++++++++++-
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml | 2 +-
2 files changed, 767 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
index a048afe54..e10e5057a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
- La nestre plui fuarte funzion di protezion de riservatece mai realizade e isole lis spiis inter-sîts.
+ La nestre plui fuarte funzion di protezion de riservatece mai realizade e isole lis spiis inter-sît.
Plui informazions su la Protezion Totâl dai Cookies
@@ -976,7 +976,7 @@
Archiviazion permanente
- Cookies inter-sîts
+ Cookies inter-sît
Contignûts protets di DRM
@@ -1178,4 +1178,767 @@
Daûr a jentrâ in modalitât plen schermi
-
+
+ URL copiât
+
+ Chest al è un test di esempli. Al è achì par mostrâti cemût che il test al vignarà fûr cuant che tu aumentis o tu diminuissis la dimension dai caratars cun cheste impostazion.
+
+ Rint plui grant o plui piçul il test sui sîts web
+
+ Dimension caratars
+
+
+ Dimensionament automatic dai caratars
+
+ La dimension dai caratars e corispuindarà a chê des tôs impostazions di Android. Disative par gjestî la dimension dai caratars in maniere separade di chi.
+
+
+ Elimine i dâts di navigazion
+
+ Schedis viertis
+
+ %d schedis
+
+ Cronologjie di navigazion e dâts dai sîts
+
+ %d direzions
+
+ Cookies
+
+ Tu vignarâs disconetût de plui part dai sîts
+
+
+ Imagjins e files te memorie cache
+
+ Libere spazi di archiviazion
+
+ Permès dai sîts
+
+ Discjamâts
+
+ Elimine dâts di navigazion
+
+ Elimine i dâts di navigazion ae jessude
+
+ Elimine in automatic i dâts di navigazion cuant che tu selezionis “Jes” dal menù principâl
+
+ Jes
+
+
+ Dade di timp par eliminâ
+
+ Al gjave la cronologjie (includude la cronologjie sincronizade di altris dispositîfs), i cookies e altris dâts di navigazion.
+
+ Ultime ore
+
+ Vuê e îr
+
+ Dut
+
+
+ %s al eliminarà i dâts di navigazion selezionâts.
+
+ Anule
+
+ Elimine
+
+ Dâts di navigazion eliminâts
+
+ Daûr a eliminâ i dâts di navigazion…
+
+
+ Elimine ducj i sîts in “%s”
+
+ Anule
+
+ Elimine
+
+ Grup eliminât
+
+
+
+ Benvignûts intun internet miôr
+
+ Un navigadôr realizât pe int, no pai profits.
+
+ Ripie di dulà che tu jeris restât
+
+ Sincronize lis schedis e lis passwords tra i tiei dispositîfs par passâ di un schermi a chel altri cence interuzions.
+
+ Jentre
+
+ Sincronizazion ative
+
+ Progjetât pe protezion de riservatece
+
+ Caraterizât cu la Protezion totâl dai cookies par fermâ lis spiis dal doprâ i cookies che a stan daûr aes tôs ativitâts in rêt intant che tu visitis i sîts.
+
+ Standard (predefinît)
+
+
+ Belançât tra riservatece e prestazions. Lis pagjinis a vignaran cjamadis normalmentri.
+
+ Restritîf
+
+ Al bloche plui spiis, duncje lis pagjinis si cjariaran plui sveltis, ma al è pussibil che cualchi funzionalitât te pagjine no funzioni.
+
+ Sielç la posizion de sbare dai struments
+
+ Tegnile in bas, o spostile in alt.
+
+ Tu tu controlis i tiei dâts
+
+
+ Firefox ti da il control su ce che tu condividis in rêt e ce che tu condividis cun nô.
+
+ Lei la nestre informative su la riservatece
+
+ Desideristu scuvierzi lis maraveis di internet?
+
+ Scomence a navigâ
+
+
+
+ Sielç il to teme
+
+ Sparagne batarie e i tiei voi cu la modalitât scure.
+
+
+ Automatic
+
+ Si adate aes impostazions dal to dispositîf
+
+ Teme scûr
+
+ Teme clâr
+
+
+ Schedis mandadis!
+
+ Schede mandade!
+
+ Impussibil mandâ
+
+ TORNE PROVE
+
+ Scansione il codiç
+
+ https://firefox.com/pair]]>
+
+ Pront par scansionâ
+
+ Jentre cu la fotocjamare
+
+ Dopre invezit la e-mail
+
+ Cree un par sincronizâ Firefox tra i varis dispositîfs.]]>
+
+ %s no si sincronizarà plui cul to account, ma nol eliminarà nissun dai tiei dâts di navigazion su chest sît.
+
+ Disconet
+
+ Anule
+
+ Impussibil modificâ lis cartelis predefinidis
+
+
+
+ Impostazions di protezion
+
+ Protezion miorade da lis spiis
+
+ Navighe cence vê nissun che ti stâ daûr
+
+
+ Ten i tiei dâts par to cont. %s ti protêç di tantis des plui comuns spiis che ti stan daûr a ce che tu fasis in rêt.
+
+ Plui informazions
+
+ Standard (predefinide)
+
+ Belançade tra riservatece e prestazions. Lis pagjinis a vignaran cjamadis normalmentri.
+
+ Elements blocâts de protezion standard da lis spiis
+
+ Restritive
+
+ Al bloche plui spiis, duncje lis pagjinis si cjariaran plui sveltis, ma al è pussibil che cualchi funzionalitât te pagjine no funzioni.
+
+ Elements blocâts de protezion restritive da lis spiis
+
+ Personalizade
+
+ Sielç cualis spiis (trackers) e scripts blocâ.
+
+ Elements blocâts de protezion personalizade da lis spiis
+
+
+ Cookies
+
+ Spiis (trackers) inter-sît e di social media
+
+ Cookies dai sîts no visitâts
+
+ Ducj i cookies di tiercis parts (al pues causâ malfunzionaments dai sîts web)
+
+ Ducj i cookies (al causarà malfunzionaments dai sîts web)
+
+ Isole i cookies inter-sît
+
+ Contignûts che a spiin
+
+ In dutis lis schedis
+
+ Dome in schedis privadis
+
+ Minadôrs di criptomonede
+
+ Rilevadôrs di stamp numeric
+
+ Detais
+
+ Blocâts
+
+ Permetûts
+
+ Spiis (trackers) dai social media
+
+ Al limite lis capacitâts dai social networks di spiâ lis tôs ativitâts di navigazion sul web.
+
+ Cookies inter-sît che a spiin
+
+ Cookies inter-sît
+
+
+ Al bloche i cookies che lis rêts publicitariis e lis compagniis di analisi a doprin par tirâ dongje i dâts di navigazion cuant che tu passis di un sît a chel altri.
+
+ La Protezion totâl dai cookies e isole il sît che tu stâs visitant, cussì che lis spiis come chês des rêts publicitariis no puedin doprâju par stâti daûr di un sît a chel altri.
+
+ Minadôrs di criptomonede
+
+ Al impedìs ai scripts malevui di vê acès al to dispositîf par produsi monede digjitâl.
+
+ Rilevadôrs di stamp numeric
+
+ Al ferme la racuelte di dâts identificatîfs univocs sul to dispositîf che a puedin jessi utii par spiâti e stâti daûr.
+
+ Contignûts che ti spiin
+
+ Al ferme il cjariament di publicitâts esternis, videos e altris contignûts che a contegnin codiç che ti spie. Al pues influençâ cualchi funzionalitât dal sît web.
+
+ Lis protezions a son ATIVIS par chest sît
+
+
+ Lis protezions a son DISATIVADIS par chest sît
+
+ La protezion miorade da lis spiis e je disativade par chescj sîts web
+
+ Torne indaûr
+
+ Novitâts in %s
+
+ %s | Librariis OSS
+
+ Spiis che a indreçin
+
+ Al nete vie i cookies configurâts par indreçâ a sîts web cognossûts pal lôr spiâ.
+
+ Cualchi spie indicade chi sot e je stade sblocade in mût parziâl su cheste pagjine parcè che tu âs interagjît cun lôr *.
+
+ Plui informazions
+
+
+ Supuart
+
+ Colàs
+
+ Informative su la riservatece
+
+ I tiei dirits
+
+ Informazions su la licence
+
+ Librariis dopradis
+
+
+ Menù di debug: %1$d clic(s) restants par abilitâ
+ Menù di debug abilitât
+
+
+
+ Copie
+
+ Tache e va
+
+ Tache
+
+ URL copiât intes notis
+
+
+ Zonte a schermade principâl
+
+ Anule
+
+ Zonte
+
+ Va al sît web
+
+ Non de scurte
+
+ Al è pussibil zontâ chest sît web ae schermade principâl dal dispositîf par doprâle cun plui sveltece, tant che e fos une aplicazion.
+
+
+ Credenziâls e passwords
+
+ Salve credenziâls e passwords
+
+ Domande prime di salvâ
+
+ No sta salvâ mai
+
+ Compile in automatic in %1$s
+
+ Compile e salve i nons utent e lis passwords tai sîts web intant che tu dopris %1$s.
+
+ Compile in automatic in altris aplicazions
+
+ Compile i nons utent e lis passwords in altris aplicazions dal to dispositîf.
+
+ Zonte credenziâl
+
+
+ Sincronize lis credenziâls
+
+ Sincronize lis credenziâls tra dispositîfs
+
+ Credenziâls salvadis
+
+ Lis credenziâls che tu salvis o sincronizis su %s a vignaran fûr achì.
+
+ Plui informazions su Sync.
+
+ Ecezions
+
+ Lis credenziâls e lis passwords che no tu âs salvât a vignaran fûr achì.
+
+
+ Lis credenziâls e lis passwords no vignaran salvadis par chescj sîts.
+
+ Elimine dutis lis ecezions
+
+ Cîr credenziâls
+
+ Sît
+
+ Non utent
+
+ Password
+
+ Password copiade intes notis
+
+ Non utent copiât intes notis
+
+ Copie password
+
+ Nete password
+
+ Copie non utent
+
+ Scancele non utent
+
+ Scancele non dal servidôr
+
+ Vierç sît tal navigadôr
+
+ Mostre password
+
+ Plate password
+
+ Sbloche par visualizâ lis credenziâls salvadis
+
+ Protêç lis tôs credenziâls di acès
+
+ Configure une secuence di bloc, PIN o password par protezi lis tôs credenziâls e lis passwords salvadis, cussì che se cualchidun altri al varà il to dispositîf nol rivarà a doprâlis.
+
+ Plui indenant
+
+ Configure cumò
+
+ Sbloche il dispositîf
+
+ Zoom su ducj i sîts web
+
+ Abilite par permeti la funzion “Pice pal zoom“, ancje sui sîts web che a impedissin chest mot.
+
+ Non (A-Z)
+
+ Ultime doprade
+
+ Ordene il menù des credenziâls
+
+
+
+ Compilazion automatiche
+
+ Recapits
+
+ Cjartis di credit
+
+ Salve e compile in automatic lis cjartis
+
+
+ I dâts a son cifrâts
+
+ Sincronize lis cjartis tra plui dispositîfs
+
+ Sincronize cjartis di credit
+
+ Zonte cjarte di credit
+
+ Gjestìs cjartis salvadis
+
+ Zonte recapit
+
+ Gjestìs recapits
+
+ Salve e compile in automatic i recapits
+
+ Includi informazions come numars, e-mail e recapits di spedizion
+
+
+ Zonte cjarte
+
+ Modifiche cjarte
+
+ Numar de cjarte
+
+ Date di scjadince
+
+ Mês de date di scjadince
+
+ An de date di scjadince
+
+ Non su la cjarte
+
+ Elimine cjarte
+
+ Elimine cjarte
+
+ Eliminâ pardabon cheste cjarte di credit?
+
+ Elimine
+
+ Salve
+
+ Salve
+
+ Anule
+
+ Cjartis salvadis
+
+ Inserìs un numar di cjarte di credit valit
+
+ Compile chest cjamp
+
+ Sbloche par visualizâ lis cjartis di credit salvadis
+
+ Protêç lis tôs cjartis di credit
+
+
+ Configure une secuence di bloc, PIN o password par protezi lis tôs cjartis di credit salvadis, cussì che se cualchidun altri al varà il to dispositîf nol rivarà a doprâlis.
+
+ Configure cumò
+
+ Plui indenant
+
+ Sbloche il dispositîf
+
+ Sbloche par doprâ lis informazions des cjartis di credit memorizadis
+
+ Zonte recapit
+
+ Modifiche recapit
+
+ Gjestìs recapits
+
+ Non
+
+ Secont non
+
+ Cognon
+
+ Recapit
+
+ Citât
+
+ Stât
+
+ Provincie
+
+ Codiç postâl
+
+ Paîs o regjon
+
+ Telefon
+
+ E-mail
+
+ Salve
+
+ Anule
+
+ Elimine recapit
+
+ Eliminâ pardabon chest recapit?
+
+ Elimine
+
+ Anule
+
+ Salve recapit
+
+ Elimine recapit
+
+
+ Zonte motôr di ricercje
+
+ Modifiche motôr di ricercje
+
+ Zonte
+
+ Salve
+
+ Modifiche
+
+ Elimine
+
+
+ Altri
+
+ Non
+
+ Stringhe di ricercje di doprâ
+
+ Sostituìs il test de ricercje cun “%s”. Esempli:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
+
+ Detais dal motôr di ricercje personalizât
+
+
+ Inserìs il non dal motôr di ricercje
+
+ Inserìs une stringhe di ricercje
+
+ Verifiche che la stringhe di ricercje e corispuindi al formât di esempli
+
+ Erôr tal conetisi a “%s”
+
+ %s creât
+
+ %s salvât
+
+ %s eliminât
+
+
+ Par permetilu:
+
+ 1. Vierç lis impostazions di Android
+
+ Permès]]>
+
+ %1$s su Permet]]>
+
+
+ La conession e je sigure
+
+ La conession no je sigure
+
+ Nete vie i cookies e i dâts dai sîts
+
+
+ %s?]]>
+
+ Netâ vie pardabon ducj i permès par ducj i sîts?
+
+ Netâ vie pardabon ducj i permès par chest sît?
+
+ Netâ vie pardabon chest permès par chest sît?
+
+ Nissune ecezion pai sîts
+
+ Eliminâ pardabon chest segnelibri?
+
+ Zonte aes scurtis
+
+ Gjave des scurtis
+
+ Verificât di: %1$s
+
+ Elimine
+
+ Modifiche
+
+ Eliminâ pardabon cheste credenziâl?
+
+ Elimine
+
+ Anule
+
+ Opzions credenziâls
+
+ Il cjamp di test modificabil pe direzion web de credenziâl.
+
+ Il cjamp di test modificabil pal non utent de credenziâl.
+
+ Il cjamp di test modificabil pe password de credenziâl.
+
+ Salve lis modifichis ae credenziâl.
+
+ Modifiche
+
+ Zonte gnove credenziâl
+
+ Password necessarie
+
+ Non utent necessari
+
+ Non servidôr necessari
+
+ Ricercje vocâl
+
+ Cjacare cumò
+
+ E esist za une credenziâl cun chel non utent
+
+ https://www.esempli.com
+
+ La direzion web e scugne contignî “https://” o “http://”
+
+ Al è necessari un non di servidôr valit
+
+
+
+ Conet un altri dispositîf.
+
+ Torne a eseguî l’acès.
+
+ Ative la sincronizazion des schedis.
+
+ No tu âs nissune schede vierte in Firefox tai altris dispositîfs.
+
+ Visualize une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.
+
+ Jentre par sincronizâ
+
+ Nissune schede vierte
+
+
+ Slargje il grup des schedis sincronizadis
+
+ Comprim il grup des schedis sincronizadis
+
+
+
+ Rivât al limit pes scurtis
+
+ Par zontâ une gnove scurte, tu ‘nd âs di gjavâ une. Tocje e ten fracât il sît e selezione gjave.
+
+ Va ben, capît
+
+ Scurtis
+
+ Non
+
+ Non de scurte
+
+ Va ben
+
+ Anule
+
+ Impostazions
+
+ I nestris patrocinadôrs e la tô riservatece
+
+ Sponsorizât
+
+
+
+ Schedis inativis
+
+ Siere dutis lis schedis inativis
+
+ Slargje lis schedis inativis
+
+ Comprim lis schedis inativis
+
+
+
+ Sierâ in automatic dopo un mês?
+
+ Firefox al pues sierâ lis schedis che no tu âs visualizât tal ultin mês.
+
+ ATIVE SIERÂ IN AUTOMATIC
+
+ Sierâ in automatic ativât
+
+
+
+ Firefox Suggest
+
+ Ricercje Google
+
+ Ricercje %s
+
+
+ Configure i colegaments di sîts web, e-mails e messaçs in mût che a vegnin vierts in automatic cun Firefox.
+
+
+ Elimine
+
+
+ Fâs clic par vê plui detais
+
+
+ Va sù
+
+
+ Siere
+
+
+
+ Storiis che a fasin pensâ
+
+ Storiis par argoment
+
+ Scuvierç altris storiis
+
+ Cun tecnologjie Pocket.
+
+ Cun tecnologjie %s.
+
+ Part de famee Firefox. %s
+
+ Plui informazions
+
+ Sponsorizade
+
+
+ Ative la telemetrie par inviâ dâts.
+
+ Va aes impostazions
+
+
+
+ comprim
+
+ slargje
+
+ vierç il colegament par vê plui informazions su cheste racuelte
+
+ lei l’articul
+
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 40b8d55c7..382c6b785 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -1924,7 +1924,7 @@
Firefox ਸੁਝਾਅ
- ਗੂਗਲ ਖੋਜ
+ Google ਖੋਜ
%s ਖੋਜ