<stringname="tab_tray_menu_home">Vés a la pantalla d’inici</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Canvia el mode de pestanyes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Elimina la pestanya de la col·lecció</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -716,6 +734,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">El %s impedeix que els llocs web us facin el seguiment mentre navegueu.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Els paràmetres de privadesa i de seguretat bloquen els elements de seguiment, el programari maliciós i les empreses que us fan el seguiment.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Es bloquen menys elements de seguiment, però les pàgines es carregaran amb normalitat</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Es bloquen més elements de seguiment i, per tant, millora la protecció i el rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1048,31 +1069,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibri entre protecció i rendiment.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pàgines es carregaran amb normalitat, però es blocaran menys elements de seguiment.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estàndard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Més protecció i millor rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionin correctament.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1123,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Impedeix que es carreguin anuncis, vídeos i altre contingut que contenen codi de seguiment. Pot afectar la funcionalitat del lloc web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Quan l’escut és de color lila, vol dir que el %s està blocant elements de seguiment en aquest lloc. Toqueu-lo per veure què s’ha blocat.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Quan l’escut és de color lila, el %s està blocant els elements de seguiment del lloc. Toqueu per obtenir més informació.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">S’han activat les proteccions per a aquest lloc</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Odstranit panel ze sbírky</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<stringname="close_tab">Zavřít panel</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -476,11 +521,18 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<stringname="remove_top_site">Odebrat</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<stringname="history_delete_all_dialog">Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<stringname="history_delete_multiple_items_snackbar">Historie byla smazána</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size">Automatická velikost písma</string>
<stringname="preference_accessibility_auto_size_2">Automatická velikost písma</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview je nyní Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button">Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se mění</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly.
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Používejte novou Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se mění</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly.
\n\nPro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<stringname="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Stáhněte si novou Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -901,18 +984,17 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuje méně sledovacích prvků, díky čemuž umožňuje, aby se některé stránky načítaly správně</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokuje více sledovacích prvků pro vaši ochranu a lepší výkon, ale může rozbít některé stránky</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -998,31 +1080,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Pokud je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Klepnutím na ikonu zobrazíte jejich seznam.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Ochrana je na tomto serveru zapnuta</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1094,6 +1164,8 @@
<!-- About page link text to open support link -->
<stringname="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<stringname="about_crashes">Pády</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<stringname="about_privacy_notice">Zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Tynnu tab o’r casgliad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -713,6 +731,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">Mae %s yn helpu i atal gwefannau rhag eich tracio ar-lein.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau sy’n eich dilyn.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Yn rhwystro llai o dracwyr ond yn caniatáu i dudalennau lwytho’n arferol</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Yn rhwystro mwy o dracwyr ar gyfer gwell amddiffyniad a pherfformiad, ond gall achosi i rai gwefannau beidio â gweithio’n iawn</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1043,31 +1064,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Cytbwys ar gyfer diogelu a pherfformiad.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer, ond yn rhwystro llai o dracwyr.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennau’n llwytho’n arferol.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Diogelwch tracio cryfach a pherfformiad cyflymach, ond efallai na fydd rhai gwefannau’n gweithio’n iawn.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Diogelwch cryfach, ond gall achosi i rai gwefannau neu gynnwys dorri.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint o’u hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Dewis pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Dewiswch pa dracwyr a sgriptiau i’w rhwystro.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Beth sydd wedi’i rwystro gan ddiogelu tracio cyfaddas</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1118,7 +1129,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Mae %s yn rhwystro tracwyr ar y wefan hon pan fydd y darian yn biws. Tapiwch ef i weld beth sydd wedi’i rwystro.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Bob tro mae’r darian yn biws, mae %s wedi rhwystro tracwyr ar wefan. Tapiwch am ragor o wybodaeth.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Mae diogelu YMLAEN ar gyfer y wefan hon</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -709,6 +727,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s helps stop websites from tracking you online.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1037,31 +1058,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stronger protection, but may cause some sites or content to break.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">What’s blocked by strict tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choose which trackers and scripts to block</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choose which trackers and scripts to block.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">What’s blocked by custom tracking protection</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1111,7 +1122,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_home">Ir a inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Eliminar pestaña de la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -736,6 +754,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas malignos y las compañías que te siguen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1075,31 +1096,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mayor protección contra rasteo y mejor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mayor protección, pero puede provocar que algunos sitios o contenido no funcionen.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que bloquea la estricta protección de rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elegí qué rastreadores y secuencias de comandos querés bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que bloquea la protección de seguimiento personalizada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1149,7 +1160,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, videos y contenido que incluye código de seguimiento. Puede afectar a algunas funciones del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Cuando el escudo es morado, %s está bloqueando rastreadores en ese sitio. Selecciónalo para ver qué ha bloqueado.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Cada vez que ves el escudo morado, %s bloqueó los rastreadores en un sitio. Tocá para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">Webguneek zure jarraipena ez egiteko laguntza ematen dizu %s(e)k.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Pribatutasun- eta segurtasun-ezarpenek jarraipen-elementuak, malwarea eta zure jarraipena egiten duten enpresak blokeatzen dituzte.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu baina orriak normal kargatzea baimentzen du</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Jarraipen-elementu gehiago blokeatzen ditu babes eta errendimendu hoberako baina zenbait gune ondo ez ibiltzea eragin lezake</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1058,31 +1079,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Babeserako eta errendimendurako orekatua.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Jarraipen-elementu gutxiago blokeatzen ditu. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Jarraipenaren babes sendoagoa eta errendimendu hobea baina baliteke zenbait gune ondo ez ibiltzea.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Jarraipen-elementu, iragarki eta popup gehiago blokeatzen ditu. Orriak azkarrago kargatzen dira baina zenbait eginbide agian ez dira ondo ibiliko.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1132,7 +1143,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s jarraipen-elementuak blokeatzen ari da babesaren ikonoa morea denean. Saka ezazu zer blokeatzen den ikusteko.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_home">برو به خانه</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">تغییر حالت زبانه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">حذف زبانه از مجموعه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -699,6 +728,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s به شما کمک می کند تا وب سایت ها ردیاب شما را متوقف کنند.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">تنظیمات حریم خصوصی و امنیتی ردیاب ها ، بدافزارها و شرکت هایی که شما را ردیابی می کنند را مسدود می کند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند اما به صفحات اجازه می دهد تا به طور عادی بارگیری شوند</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">ردیاب های بیشتری را برای محافظت و عملکرد بهتر مسدود می کند ، اما ممکن است باعث شود برخی سایت ها به درستی کار نکنند</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1026,31 +1060,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">تنظیم شده برای محافظت و کارایی.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">صفحات به طور عادی بارگیری می شوند ، اما تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کنند.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">تعداد کمتر ردیاب را مسدود می کند. صفحات به صورت عادی بارگیری می شوند.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی استاندارد مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">محافظت از ردیابی قوی تر و عملکرد سریع تر ، اما برخی از سایت ها ممکن است به درستی کار نکنند.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">ارائه محافظت قوی تر ممکن است باعث خرابی ها در پایگاه اینترنتی شود.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ردگیرها ، تبلیغات و پنجره های بیشتر را مسدود می کند. صفحات سریعتر بارگیری می شوند ، اما برخی از عملکردها ممکن است کار نکند.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سختگیرانه مسدود شده است</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">انتخاب کنید کدام ردیاب و اسکریپت را مسدود کنید.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">آنچه توسط حفاظت ردیابی سفارشی مسدود شده است</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1101,7 +1125,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">هنگام محافظت از رنگ بنفش ،%s در حال ردگیری ردیاب ها در این سایت است. روی آن ضربه بزنید تا ببینید چه چیزی مسدود شده است.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">هربار که سپر بنفش است%s ردگیرها را در یک سایت مسدود کرده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Estää vähemmän seuraimia, mutta sallii sivujen latautumisen normaalisti</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Estää enemmän seuraimia paremman suojauksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi, mutta saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sivujen toimivuudessa</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1059,31 +1068,17 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Vahvempi seurannan suojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1132,8 +1127,6 @@
<stringname="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s estää seuraimia tällä sivustolla, kun kilpi on väriltään liila. Napauta kilpeä nähdäksesi mitä estetään.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Changer de mode d’onglets</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Supprimer l’onglet de la collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -740,6 +758,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_2">Respect automatique de la vie privée</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s vous aide à empêcher les sites web de vous suivre en ligne.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloque moins de traqueurs mais permet aux pages de se charger normalement</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1081,31 +1102,21 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1155,7 +1166,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s bloque des traqueurs sur ce site quand le bouclier est violet. Appuyez dessus pour voir lesquels.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Les protections sont activées pour ce site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Ljepblêd út kolleksje fuortsmite</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -712,6 +730,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s helpt foar te kommen dat websites jo online folgje.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en befeiligingsynstellingen blokkearje trackers, malware en bedriuwen dy\'t jo folgje.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokkearret minder trackers, mar stiet ta dat siden normaal laden wurde</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokkearret mear trackers foar bettere beskerming en prestaasjes, mar kin derfoar soargje dat guon websites net goed wurkje</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1044,31 +1065,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Balansearre foar beskerming en prestaasjes.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Strangere beskerming, mar kin derfoar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Kies hokker trackers en scripts jo blokkearje wolle.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Wat wurdt blokkearre troch oanpaste beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1119,7 +1130,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Foarkomt dat eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld dy\'t folchkoade befettet laden wurde. Kin ynfloed hawwe op de funksjonaliteit fan guon websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s blokkearret trackers op dizze website as it skildsje pears is. Tik dêrop om te sjen wat er blokkearre is.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Elke kear as it skyld pears is, hat %s trackers op in website blokkearre. Tik foar mear ynfo.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Beskermingen foar dizze website stean OAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<stringname="history_delete_all_dialog">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<stringname="history_delete_multiple_items_snackbar">इतिहास मिटा दिया गया</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है लेकिन पृष्ठों को अक्सर लोड करने की अनुमति देता है</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1064,6 +1063,8 @@
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">आप चाहते हैं कि %s इस लॉगिन को सहेजे?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header">Védje meg magát</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Kevesebb nyomkövetőt blokkol, de lehetővé teszi az oldalak normál betöltését</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1048,39 +1035,21 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Továbbfejlesztett követés elleni védelem</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Fokozott követés elleni védelem</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Erősebb követésvédelem és jobb teljesítmény, de előfordulhat, hogy egyes oldalak nem fognak megfelelően működni.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">A %s követőket blokkol az oldalon, ha a pajzs lila. Koppintson rá, hogy megnézze, mit blokkolt.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">A továbbfejlesztett követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Sken/ffer askar n waccaren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Kkes iccer seg tegrumma</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -719,6 +735,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1052,31 +1071,21 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Yerked gar ummesten akked tmellit.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1126,8 +1135,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<stringname="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Жекелік және қауіпсіздік баптаулары сіздің соңыңыздан еретін трекерлер, зиянкес бағдарламалар және компанияларды бұғаттайды.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Азырақ трекерлерді бұғаттайды, бірақ парақтардың қалыпты жүктелуіне мүмкіндік береді</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Жақсырақ қорғаныс және өнімділік үшін көбірек трекерлерді бұғаттайды, бірақ кейбір сайттардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1037,35 +1058,25 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Беттер қалыпты түрде жүктеледі, бірақ азырақ трекерлерді бұғаттайды.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Қатаң (үнсіз келісім бойынша)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Бақылаудан күшейтілген қорғаныс және жылдамырақ жұмыс істеу, бірақ кейбір сайттар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Қатаңырақ қорғаныс, бірақ, кейбір сайттар немесе мазмұнның бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Бақылаудан таңдауыңызша қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1116,7 +1127,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">Қалқан күлгін болған кезде %s бұл сайттағы трекерлерді бұғаттайды. Бұғатталған нәрсені көру үшін қалқанды шертіңіз.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Әр рет қалқан күлгін болған сайын, %s сайттағы трекерлерді бұғаттаған. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Tabblad uit collectie verwijderen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -735,6 +739,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Beschermingen voor deze website staan AAN</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de aba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Remover aba da coleção</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -714,6 +732,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">O %s ajuda a impedir que sites rastreiem você online.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e segurança bloqueiam rastreadores, código malicioso (malware) e empresas que seguem você.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que páginas sejam carregadas normalmente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1047,33 +1068,23 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Mantenha seus dados consigo. O %s lhe protege de muitos dos rastreadores mais comuns que seguem o que você faz online.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas são carregadas normalmente, mas bloqueia menos rastreadores.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção mais forte contra rastreamento e desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção reforçada, mas pode atrapalhar alguns sites ou conteúdos.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. Páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha que rastreadores e scripts bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra rastreamento</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1124,7 +1135,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">O escudo fica roxo para indicar que o %s está bloqueando rastreadores neste site. Toque no escudo para ver o que foi bloqueado.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">As proteções estão ATIVADAS neste site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="tab_tray_menu_home">Ir para início</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Permutar modo de separador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -700,6 +735,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<stringname="preference_accessibility_font_size_title">Tamanho do tipo de letra</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
<stringname="preference_accessibility_auto_size_2">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data">Eliminar dados de navegação</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s ajuda-o a impedir que sites o monitorizem na Internet.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1028,33 +1068,23 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilíbrio entre proteção e desempenho.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">As páginas serão carregadas normalmente, mas serão bloqueados menos rastreadores.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Proteção mais forte, mas pode causar problemas em alguns sites ou conteúdos.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1105,7 +1135,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">O %s está a bloquear os rastreadores deste site quando o escudo está roxo. Toque para ver o que está a ser bloqueado.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Sempre que o escudo estiver roxo, o %s bloqueou rastreadores num site. Toque para mais informações.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1392,4 +1422,15 @@
<stringname="voice_search_content_description">Pesquisa por voz</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1055,6 +1059,10 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="tab_tray_menu_toggle">Промени режим језичка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<stringname="remove_tab_from_collection">Уклони језичак из колекције</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -713,6 +731,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description1">%s помаже са заустављањем праћења од стране страница на вебу.</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_2">Подешавања приватности и безбедности блокирају трагаче, злонамерни софтвер и компаније које вас прате.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Блокира више пратилаца и пружа бољу заштиту и перформансе, али може проузроковати неправилан рад неких веб страница</string>
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1045,33 +1066,23 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блокира мање пратилаца. Странице ће се нормално учитавати.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Јача заштита, али може проузроковати оштећење неких страница или садржаја.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокира више пратилаца, огласа и скочних прозора. Странице се учитавају брже, али неке функције можда неће радити.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте желите блокирати</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изаберите које пратиоце и скрипте треба блокирати.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1123,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Спречава учитавање реклама, видео записа и другог садржаја изван странице који садржи код за праћење. Може утицати на одређене функционалности странице.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s блокира пратиоце на овој страници када је штит љубичаст. Додирните да бисте видели шта је блокирано.</string>
<stringname="etp_onboarding_cfr_message">Сваки пут када је штит љубичаст, %s је блокирао трагаче на страници. Додирните за више информација.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Заштите су УКЉУЧЕНЕ за ову страницу</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">مضبوط سراغ کاری تحفظ اور تیز کارکردگی، پر شاید کچھ سائٹیں ٹھیک طرح سے کام نہیں کریں گی۔</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->