From 7ad8aa474b0fac7bd5c263f4ed92f1b79944ee02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: runner Date: Tue, 4 Jan 2022 02:19:56 +0000 Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-nl/strings.xml --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 332 ++++++++++--------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 5d2c02e35..0ebc64770 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Uw privétabbladen worden hier weergegeven. - 1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen. + 1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen. %1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen. @@ -42,36 +42,34 @@ Geselecteerde tabbladen in collectie opslaan - %1$s geselecteerd + %1$s geselecteerd - Selectie %1$s ongedaan gemaakt + Selectie %1$s ongedaan gemaakt - Multiselectiemodus verlaten + Multiselectiemodus verlaten - Multiselectiemodus geactiveerd, selecteer tabbladen om in een collectie op te slaan + Multiselectiemodus geactiveerd, selecteer tabbladen om in een collectie op te slaan Geselecteerd - Onlangs opgeslagen - - Recent aangemaakte bladwijzers - Recente bladwijzers Recent opgeslagen bladwijzers Alles tonen - Knop Alle opgeslagen bladwijzers tonen + Alle opgeslagen bladwijzers tonen + + Knop Alle opgeslagen bladwijzers tonen %1$s is gemaakt door Mozilla. - U bevindt zich in een privésessie + U bevindt zich in een privésessie %1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel dit u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden voor anderen die dit apparaat gebruiken. @@ -81,7 +79,7 @@ - Sessie verwijderen + Sessie verwijderen @@ -147,7 +145,9 @@ Alles tonen - Knop Alle recente tabbladen tonen + Knop Alle recente tabbladen tonen + + Alle recente tabbladen tonen Uw zoekopdracht naar ‘%1$s’ @@ -160,10 +160,6 @@ %d websites - - Eerdere verkenningen - Onlangs bezocht @@ -175,11 +171,13 @@ Verwijderen - Knop Alle eerdere zoekopdrachten tonen + Alle eerdere zoekopdrachten tonen + + Knop Alle eerdere zoekopdrachten tonen - Open tabbladen + Open tabbladen Terug @@ -191,11 +189,11 @@ Bladwijzer maken - Bladwijzer bewerken + Bladwijzer bewerken Add-ons - Extensies + Extensies Geen add-ons hier @@ -219,13 +217,13 @@ Zoeken op pagina - Privétabblad + Privétabblad In collectie opslaan Delen - Delen met… + Delen met… Openen in %1$s @@ -244,7 +242,7 @@ Openen in app - Vormgeving + Vormgeving Lezerweergave aanpassen @@ -263,13 +261,13 @@ - Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema. + Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema. Geselecteerde taal - Zoeken + Zoeken Taal apparaat volgen @@ -283,7 +281,7 @@ Instellingen zoekmachine - Deze keer zoeken met: + Deze keer zoeken met: Koppeling vanaf klembord invullen @@ -340,7 +338,7 @@ Instellingen - Basisinstellingen + Basisinstellingen Algemeen @@ -352,26 +350,26 @@ Adresbalk - Help + Help Waarderen op Google Play - Feedback geven + Feedback geven Over %1$s - Uw rechten + Uw rechten - Wachtwoorden + Wachtwoorden - Creditcards en adressen + Creditcards en adressen Als standaardbrowser instellen Geavanceerd - Privacy + Privacy Privacy en beveiliging @@ -397,14 +395,12 @@ Account - Aanmelden + Aanmelden Werkbalk Thema - Startpagina - Startpagina Bewegingen @@ -423,9 +419,9 @@ Gegevensverzameling - Privacyverklaring + Privacyverklaring - Ontwikkelaarshulpmiddelen + Ontwikkelaarshulpmiddelen Remote debugging via USB @@ -478,10 +474,6 @@ Terugspringen - Onlangs opgeslagen - - Recent aangemaakte bladwijzers - Recente bladwijzers @@ -546,21 +538,21 @@ Tabblad ontvangen - Tabbladen ontvangen + Tabbladen ontvangen Tabblad van %s - Bescherming tegen volgen + Bescherming tegen volgen - Bescherming tegen volgen + Bescherming tegen volgen - Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren + Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren Uitzonderingen - Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites + Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites Inschakelen voor alle websites @@ -569,7 +561,7 @@ Meer info - Telemetry + Telemetry Gebruiks- en technische gegevens @@ -577,7 +569,7 @@ Marketinggegevens - Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing. + Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing. Deelt basale gebruiksgegevens met Adjust, onze leverancier van mobiele marketing @@ -585,15 +577,15 @@ Stelt Mozilla in staat om onderzoeken te installeren en uit te voeren - Experimenten + Experimenten - Hiermee kan Mozilla gegevens installeren en verzamelen voor experimentele functies + Hiermee kan Mozilla gegevens installeren en verzamelen voor experimentele functies - Crashreporter + Crashreporter - Mozilla-locatieservice + Mozilla-locatieservice - %s-gezondheidsrapport + %s-gezondheidsrapport @@ -601,7 +593,7 @@ Koppelingscode scannen in desktop-Firefox - Aanmelden + Aanmelden Aanmelden om opnieuw te verbinden @@ -611,9 +603,9 @@ firefox.com/pair]]> - Camera openen + Camera openen - Annuleren + Annuleren @@ -643,9 +635,9 @@ - Sessies + Sessies - Schermafbeeldingen + Schermafbeeldingen Downloads @@ -663,17 +655,17 @@ Nieuw tabblad - Zoeken op pagina + Zoeken op pagina - Leeslijst + Leeslijst - Zoeken + Zoeken Instellingen - Menu Geschiedenis-item + Menu Geschiedenis-item Sluiten @@ -726,20 +718,12 @@ Open tabbladen automatisch sluiten - - Op startscherm beginnen Openingsscherm - - Na vier uur Startpagina - - Altijd Laatste tabblad - - Nooit Startpagina na vier uur inactiviteit @@ -781,7 +765,7 @@ Open tabbladen - Privésessie + Privésessie Privétabbladen @@ -795,9 +779,9 @@ Synchroniseren - Open tabbladen + Open tabbladen - In collectie opslaan + In collectie opslaan Selecteren @@ -813,11 +797,11 @@ Alle tabbladen sluiten - Nieuw tabblad + Nieuw tabblad - Naar startpagina + Naar startpagina - Tabbladmodus wisselen + Tabbladmodus wisselen Bladwijzer maken @@ -837,25 +821,25 @@ Menu Open tabbladen - Alle tabbladen sluiten + Alle tabbladen sluiten - Tabbladen delen + Tabbladen delen Tabbladen in collectie opslaan Tabbladmenu - Tabblad delen + Tabblad delen - Verwijderen + Verwijderen - Opslaan + Opslaan - Delen + Delen - Afbeelding Huidige sessie + Afbeelding Huidige sessie - In collectie opslaan + In collectie opslaan Collectie verwijderen @@ -877,10 +861,7 @@ %1$s (privémodus) - Opslaan - - - Overig + Opslaan Overige tabbladen @@ -889,21 +870,13 @@ Geschiedenis verwijderen - Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u uw geschiedenis wilt verwijderen? Geschiedenis verwijderd %1$s verwijderd - Wissen - - Kopiëren - - Delen - - Openen in nieuw tabblad - - Openen in privétabblad + Wissen Verwijderen - %1$d items verwijderen + %1$d items verwijderen Vandaag Gisteren - Laatste 24 uur + Laatste 24 uur Afgelopen 7 dagen @@ -939,7 +912,7 @@ %1$d geselecteerd - Openen + Openen @@ -950,7 +923,7 @@ Sorry. %1$s kan die pagina niet laden. - U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten. + U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten. Crashrapport naar Mozilla verzenden @@ -959,24 +932,24 @@ Tabblad herstellen - Sessie-opties + Sessie-opties - Sessie delen + Sessie delen - Bladwijzermenu + Bladwijzermenu Bladwijzer bewerken - Map selecteren + Map selecteren Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen? %s zal de geselecteerde items verwijderen. - %1$s verwijderd + %1$s verwijderd Map toevoegen @@ -986,7 +959,7 @@ Bewerken - Selecteren + Selecteren Kopiëren @@ -1036,7 +1009,7 @@ - Toestemmingen + Toestemmingen Naar Instellingen Aanbevolen - Websitetoestemmingen beheren + Websitetoestemmingen beheren Toestemmingen wissen @@ -1065,6 +1038,8 @@ Notificatie Vaste opslag + + Cross-sitecookies DRM-beheerde inhoud @@ -1154,14 +1129,14 @@ - Verzenden en delen + Verzenden en delen Delen Delen - Een koppeling delen + Een koppeling delen Verzenden naar apparaat @@ -1200,17 +1175,17 @@ - Privénavigatiesessie + Privénavigatiesessie - Privétabbladen verwijderen + Privétabbladen verwijderen Privétabbladen sluiten - Openen + Openen - Verwijderen en openen + Verwijderen en openen - Mogelijk gemaakt door + Mogelijk gemaakt door Marketing Collectie hernoemd - Tabblad verwijderd + Tabblad verwijderd - Tabbladen verwijderd + Tabbladen verwijderd Tabblad gesloten Tabbladen gesloten - Tabbladen gesloten! + Tabbladen gesloten! Bladwijzers opgeslagen! - Weergeven + Weergeven Toegevoegd aan topwebsites! @@ -1246,15 +1221,15 @@ Privétabbladen gesloten - Privétabbladen verwijderd + Privétabbladen verwijderd ONGEDAAN MAKEN - Website verwijderd + Website verwijderd - Ongedaan maken + Ongedaan maken - Bevestigen + Bevestigen %1$s toestaan om %2$s te openen @@ -1274,8 +1249,6 @@ %1$s verwijderen? Verwijderen - - Annuleren Volledig scherm wordt geopend @@ -1304,10 +1277,10 @@ number of history items the user has --> %d adressen - Geschiedenis + Geschiedenis - %d pagina’s + %d pagina’s Cookies @@ -1326,7 +1299,7 @@ Navigatiegegevens verwijderen bij afsluiten - Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert + Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert @@ -1378,14 +1351,7 @@ The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> Welkom bij %s! - Hebt u al een account? - - Bekijk wat er nieuw is - - Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd? - - Hier vindt u antwoorden + Hebt u al een account? Synchroniseer Firefox tussen apparaten @@ -1401,7 +1367,7 @@ Registreren - Afgemeld blijven + Afgemeld blijven Synchronisatie is ingeschakeld @@ -1415,7 +1381,7 @@ Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal. - Streng (aanbevolen) + Streng (aanbevolen) Streng @@ -1424,15 +1390,6 @@ Kies uw werkbalkplaatsing Plaats de werkbalk binnen handbereik. Houd hem onderaan of verplaats hem naar boven. - - Surf privé - - Eenmalig een privétabblad openen: tik op het pictogram %s. - - Altijd privétabbladen openen: werk uw instellingen voor privénavigatie bij. - - Instellingen openen Uw privacy Lees onze privacyverklaring - - Sluiten - Beginnen met surfen @@ -1482,7 +1436,7 @@ Maak er een aan om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.]]> - Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen. + Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen. %s stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen. @@ -1539,7 +1493,7 @@ Alleen in privétabbladen - Alleen in aangepaste tabbladen + Alleen in aangepaste tabbladen Cryptominers @@ -1570,8 +1524,6 @@ Volginhoud Voorkomt dat externe advertenties, video’s en andere inhoud die volgcode bevat worden geladen. Kan invloed hebben op de functionaliteit van sommige websites. - - Telkens als het schild paars is, heeft %s trackers op een website geblokkeerd. Tik voor meer info. Beschermingen voor deze website staan AAN @@ -1582,9 +1534,9 @@ back from ETP details (Ex: Tracking content) --> Terug bladeren - Uw rechten + Uw rechten - Door ons gebruikte opensource-bibliotheken + Door ons gebruikte opensource-bibliotheken Wat is er nieuw in %s - 1 tabblad + 1 tabblad - %d tabbladen + %d tabbladen @@ -1659,8 +1611,6 @@ Vragen om op te slaan Nooit opslaan - - Automatisch invullen Automatisch invullen in %1$s @@ -1678,9 +1628,9 @@ Aanmeldingen op apparaten synchroniseren - Opnieuw verbinden + Opnieuw verbinden - Aanmelden bij Sync + Aanmelden bij Sync Opgeslagen aanmeldingen @@ -1698,9 +1648,9 @@ Aanmeldingen zoeken - Alfabetisch + Alfabetisch - Onlangs gebruikt + Onlangs gebruikt Website @@ -1708,25 +1658,25 @@ Wachtwoord - Voer uw pincode opnieuw in + Voer uw pincode opnieuw in - Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken + Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken - Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. + Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. - Meer info + Meer info - Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat? + Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat? - Opslaan + Opslaan - Niet opslaan + Niet opslaan Wachtwoord naar klembord gekopieerd Gebruikersnaam naar klembord gekopieerd - Website naar klembord gekopieerd + Website naar klembord gekopieerd Wachtwoord kopiëren @@ -1738,7 +1688,7 @@ Hostnaam wissen - Website kopiëren + Website kopiëren Website openen in browser @@ -1800,7 +1750,7 @@ Naam op kaart - Kaart-nickname + Kaart-nickname Kaart verwijderen @@ -1858,17 +1808,17 @@ Zoekvraag vervangen door ‘%s’. Bijvoorbeeld: \nhttps://www.google.com/search?q=%s - Meer info + Meer info Details aangepaste zoekmachine - Koppeling naar meer info + Koppeling naar meer info Voer naam van zoekmachine in - Er bestaat al een zoekmachine met de naam ‘%s’. + Er bestaat al een zoekmachine met de naam ‘%s’. Voer een zoekterm in @@ -1908,10 +1858,10 @@ Verbinding is beveiligd Verbinding is niet beveiligd - - Beveiligde verbinding - - Niet-beveiligde verbinding + + Cookies en websitegegevens wissen + + %s wilt wissen?]]> Weet u zeker dat u alle machtigingen op alle websites wilt wissen? @@ -1921,7 +1871,7 @@ Geen website-uitzonderingen - Topartikelen + Topartikelen Weet u zeker dat u deze bladwijzer wilt verwijderen? @@ -1948,7 +1898,7 @@ Wijzigingen aan aanmelding opslaan. - Wijzigingen verwerpen + Wijzigingen verwerpen Bewerken @@ -1970,8 +1920,6 @@ https://www.example.com - Het webadres moet \‘https://\’ of \‘http://\’ bevatten - Het webadres moet ‘https://’ of ‘http://’ bevatten Geldige hostnaam vereist @@ -2004,10 +1952,6 @@ Meest bezochte topwebsites - - Meest bezochte topwebsites tonen - - Meest bezochte websites tonen Naam @@ -2083,8 +2027,6 @@ - Verhalen die tot nadenken stemmen - Verhalen die tot nadenken stemmen Verhalen op onderwerp