diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 61dbdc258f..b70184656a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -68,14 +68,6 @@
No, gracias
-
-
- Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.
-
- Agregar widget
-
- Ahora no
-
Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.
@@ -143,6 +135,8 @@
Instalar
Pestañas sincronizadas
+
+ Resincronizar
Encontrar en página
@@ -212,6 +206,8 @@
Saber más
+
+ Abrir una nueva pestaña de Firefox
Buscar
@@ -267,6 +263,8 @@
Abrir enlaces en una pestaña privada
Permitir capturas de pantalla en navegación privada
+
+ Si lo permites, las pestañas privadas también serán visibles cuando haya varias aplicaciones abiertas
Agregar acceso directo a navegación privada
@@ -287,6 +285,8 @@
Tema
Inicio
+
+ Gestos
Personalizar
@@ -322,6 +322,8 @@
Buscar historial de navegación
Buscar marcadores
+
+ Buscar pestañas sincronizadas
Configuración de la cuenta
@@ -505,7 +507,6 @@
No hay pestañas recientemente cerradas
-
Cerrar pestañas
@@ -583,7 +584,7 @@
Abrir pestañas
- Eliminar
+ Eliminar
Eliminar del historial
@@ -631,13 +632,13 @@
No hay ningún historial
-
No hay descargas aquí
%1$d seleccionadas
+
Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.
@@ -1045,10 +1046,6 @@
Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.
Saber más
-
- Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?
Sí, iniciar sesión
@@ -1292,8 +1289,6 @@
Continuar al sitio web
Nombre del acceso directo
-
- Puedes agregar fácilmente este sitio web a la página de inicio de tu teléfono para navegar más rápido con una experiencia similar a una app.
Inicios de sesión y contraseñas
@@ -1519,7 +1514,7 @@
Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario
-
+
Conectar otro dispositivo.
Por favor, vuelve a autenticarte.
@@ -1538,8 +1533,6 @@
Límite de sitios frecuentes alcanzado
-
- Para agregar un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.
Vale, entendido
@@ -1549,7 +1542,7 @@
Eliminar
-
Saca el máximo provecho de %s.
@@ -1557,4 +1550,9 @@
Colecciona las cosas que te importan
Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.
-
+
+ Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?
+
+ Puedes agregar fácilmente este sitio web a la página de inicio de tu teléfono para navegar más rápido con una experiencia similar a una app.
+
+
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d56aacbe94..a2d4137e79 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -100,6 +100,8 @@
Modifiez la disposition des onglets ouverts. Allez dans les paramètres et sélectionnez « Grille » sous « Affichage des onglets ».
+
+ Ouvrir les paramètres
Ignorer
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index bb797e3d4b..3db1d6d840 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -21,6 +21,10 @@
Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.
+
+ Baidu
+
+ JD
1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.
@@ -95,6 +99,13 @@
Mboyke
+
+ Emoambue tendayke ijurujáva oĩha. Eho moĩporãhápe ha eiporavo kora’ieta tendyke rechaha poravorãme.
+
+ Eho ñembohekópe
+
+ Mboyke
+
Tendayke pyahu
@@ -436,6 +447,10 @@
Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã
Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.
+
+ Ñembokatupyry
+
+ Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry
Mba’epyahu
@@ -589,6 +604,8 @@
Embojuruja tendayke
Eñongatu atyhápe
+
+ Poravo
Emoherakuã opaite tendayke
@@ -603,8 +620,18 @@
Eho ñepyrũhápe
Embojopyru tendayke ayvu
+
+ Techaukaha
+
+ Mboty
+
+ Emoherakuã tendayke mbosa’ypyre
+
+ Tendayke poravorã mbosa’ypyre
Embogue tendayke mbyatypyregua
+
+ Eiporavo tendayke
Emboty tendayke
@@ -987,6 +1014,12 @@
Tendayke mbotypyre
Tendayke mbotypyre
+
+ ¡Tendayke mbotypyre!
+
+ ¡Techaukaha ñongatupyre!
+
+ Hecha
¡Ojuajúma tenda iporãvévare!
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 0eb9ff4714..f07b18880c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -619,8 +619,14 @@
Bokmerke
Lat att
+
+ Del valde faner
+
+ Meny for valde faner
Fjern fane frå samlinga
+
+ Vel faner
Lat att fane
@@ -999,6 +1005,10 @@
Fane attlaten
Faner attlatne
+
+ Faner attlatne
+
+ Bokmerke lagra!
Vis