From 79229ebdbd995dfbabdb1b5e9c7a5b82cb397601 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 19 Jun 2021 00:03:50 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    | 51 +++++++++-------------
 app/src/main/res/values-co/strings.xml     | 25 +++++++++--
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml | 45 +++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-ia/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 21 ++++++++-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  6 +--
 app/src/main/res/values-tt/strings.xml     | 36 +++++++++++++++
 12 files changed, 249 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index dde8d7e9b1..326cc998e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s en privao</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (en privao)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@@ -95,13 +96,6 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>
 
-    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la distribución de les llingüetes abiertes. Vete a axustes y esbilla\'l rexáu na vista de llingüetes.</string>
-    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Dir a Axustes</string>
-    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Escartar</string>
-
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>
@@ -428,9 +422,6 @@
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Deprender más</string>
 
-    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
-    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivóse globalmente, vete a Axustes p\'activala</string>
-
     <!-- Preference switch for Telemetry -->
     <string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@@ -523,8 +514,6 @@
     <string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>
     <!-- Option in Library to find text in page -->
     <string name="library_find_in_page">Atopar na llibrería</string>
-    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
-    <string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -571,6 +560,10 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">Dempués d\'un mes</string>
 
+    <!-- Option for always starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_always">Siempres</string>
+    <!-- Option for never starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_never">Enxamás</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
     <string name="close_tabs_manually_summary">Zarrales a mano</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@@ -766,8 +759,6 @@
     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
     <string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>
-    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
-    <string name="bookmark_created_snackbar">Creóse\'l marcador.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
     <string name="bookmark_saved_snackbar">¡Guardóse\'l marcador!</string>
     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
@@ -1431,10 +1422,6 @@ en llinia y con nós.</string>
     <string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletáu de formularios</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización d\'anicios de sesión</string>
-    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>
-    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Non</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconectar</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@@ -1564,6 +1551,18 @@ en llinia y con nós.</string>
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">Tarxetes guardaes</string>
 
+    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
+    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Rellena esti campu</string>
+    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Dempués</string>
+
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquia pa usar les tarxetes de creitu atroxaes</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1722,20 +1721,10 @@ en llinia y con nós.</string>
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>
 
-    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
-
     <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
     <string name="radio_preference_info_content_description">Calca pa más detalles</string>
 
-    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
-    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
-    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>
-    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>
+    <!-- Content description for privacy content close button -->
+    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Zarrar</string>
 
-    </resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-co/strings.xml b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
index 248171f76c..e7c78f7aa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s privatu</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (nav. privata)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Ozzioni addiziunale</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezziunatu</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Arregistrate pocu fà</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Indette arregistrate pocu fà</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Tuttu affissà</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Buttone Affissà tutte l’indette arregistrate</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s hè sviluppatu da Mozilla.</string>
 
@@ -106,6 +117,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principale</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Rivene in st’unghjetta</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Tuttu affissà</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Unghjette aperte</string>
@@ -597,7 +614,7 @@
 
     <!-- Start on Home -->
     <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
-    <string name="preferences_start_on_home">Principià à l’accolta</string>
+    <string name="preferences_start_on_home">Principià da u screnu d’accolta</string>
     <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
     <string name="start_on_home_after_four_hours">Dopu quattru ore</string>
     <!-- Option for always starting on the home screen -->
@@ -1505,7 +1522,7 @@
     <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Scrivite torna u vostru codice PIN</string>
     <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ci vole à spalancà per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
 
     <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning">Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati.</string>
@@ -1588,9 +1605,9 @@
 
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Data di scadenza</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mese di a data di scadenza</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Annu di a data di scadenza</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nome di u titulare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3dc7da6a28..a17a819b65 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Anonymní %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (anonymní)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Více možností</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Vybráno</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Naposledy uložené</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Naposledy uložené záložky</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Zobrazit vše</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Tlačítko pro zobrazení všech uložených záložek</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">Autorem aplikace %1$s je Mozilla.</string>
 
@@ -103,6 +114,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Top stránky</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Návrat zpět</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Zobrazit vše</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Otevřít panely</string>
@@ -1593,9 +1610,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Číslo karty</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Datum platnosti</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Datum platnosti (měsíc)</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Datum platnosti (rok)</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Jméno na kartě</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 6e6b1160b0..952393240a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s Preifat</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Preifat)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Rhagor o opsiynau</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Dewiswyd</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Cadwyd yn ddiweddar</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nodau tudalen wedi’u cadw’n ddiweddar</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Dangos y cyfan</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Dangos fotwm nodau tudalen wedi’u cadw</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">Mae %1$s yn cael ei greu gan Mozilla.</string>
 
@@ -102,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Hoff wefannau</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Mynd nôl i</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Dangos y cyfan</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Tabiau Agored</string>
@@ -1573,9 +1590,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
     <string name="credit_cards_card_number">Rhif y Cerdyn</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Dyddiad Dod i Ben</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mis Dod i Ben</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Blwyddyn Dod i Ben</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Enw ar y Cerdyn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 44359b52dd..76ac2be035 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Private %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Private)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">More options</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selected</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Recently saved</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Show all</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Show all saved bookmarks button</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
 
@@ -93,13 +104,6 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
 
-    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.</string>
-    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Go to settings</string>
-    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
-
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
@@ -109,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Top sites</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Jump back in</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Show all</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
@@ -183,6 +193,10 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Edit</string>
 
+    <!-- Browser Toolbar -->
+    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
+    <string name="browser_toolbar_home">Home screen</string>
+
     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
     <string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.</string>
@@ -542,8 +556,6 @@
     <string name="library_new_tab">New tab</string>
     <!-- Option in Library to find text in page -->
     <string name="library_find_in_page">Find in page</string>
-    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
-    <string name="library_synced_tabs">Synced tabs</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">Reading List</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -588,6 +600,15 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">After one month</string>
 
+    <!-- Start on Home -->
+    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
+    <string name="preferences_start_on_home">Start on home</string>
+    <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
+    <string name="start_on_home_after_four_hours">After four hours</string>
+    <!-- Option for always starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_always">Always</string>
+    <!-- Option for never starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_never">Never</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
     <string name="close_tabs_manually_summary">Close manually</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@@ -1557,6 +1578,10 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Card Number</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Expiration Date</string>
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Expiration Date Month</string>
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Expiration Date Year</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
     <!-- The header for the nickname for a credit card -->
@@ -1578,6 +1603,8 @@
     <!-- Error message for credit card number validation -->
     <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Please enter a valid credit card number</string>
 
+    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
+    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Please fill out this field</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Unlock to view your saved cards</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 760bade053..3a125a8469 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s en modo privado</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Private)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@@ -47,6 +48,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Mostrar todo</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Botón para mostrar todos los marcadores guardados</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
 
@@ -101,6 +112,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios frecuentes</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Regresar a</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todo</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
@@ -1571,9 +1588,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de expiración</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de expiración</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de expiración</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7f9f1bf4da..8d77d09fa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s privado</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@@ -52,6 +53,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionado</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
 
@@ -108,6 +119,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios destacados</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Volver a ver</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todas</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
@@ -1609,9 +1626,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de expiración</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de expiración</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Año de expiración</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index bfad396813..bedaca5b5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Yksityinen %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Yksityinen)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Lisää valintoja</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valittu</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Äskettäin tallennettu</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Äskettäin tallennetut kirjanmerkit</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Näytä kaikki</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit -painike</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s on Mozillan tuote.</string>
 
@@ -103,6 +114,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Ykkössivustot</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Palaa takaisin</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Näytä kaikki</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Avoimet välilehdet</string>
@@ -1590,9 +1607,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Kortin numero</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Vanhenemispäivä</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Vanhenemispäivän kuukausi</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Vanhenemispäivän vuosi</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nimi kortissa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 12dcf32ef3..2003600d50 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s anonyme</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (nav. anonyme)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu"></string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seligite</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Salvate recentemente</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcapaginas recentemente salvate</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Monstrar toto</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Monstrar tote le button marcapaginas salvate</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s es producite per Mozilla.</string>
 
@@ -102,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitos popular</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Revenir in</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Monstrar toto</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Schedas aperte</string>
@@ -1623,9 +1640,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Numero del carta</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Data de expiration</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mense de expiration</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Anno de expiration</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nomine sur le carta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a2140c1ef0..2f3130b70e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s anonimo</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (nav. anonima)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
@@ -50,6 +51,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezionata</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Aggiunti di recente</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Segnalibri aggiunti di recente</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Visualizza tutti</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Pulsante per visualizzare tutti i segnalibri salvati</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s è sviluppato da Mozilla.</string>
 
@@ -102,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Siti principali</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Torna a questa scheda</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Visualizza tutte</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
@@ -1611,9 +1628,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Numero carta</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Data di scadenza</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mese della data di scadenza</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Anno della data di scadenza</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Nome sulla carta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6840500aec..068e457298 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="browser_menu_read_appearance">Görünüm</string>
 
     <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
-    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Okuyucu görünümünü özelleştir</string>
+    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Okuyucuyu özelleştir</string>
     <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
     <string name="browser_menu_add">Ekle</string>
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
@@ -1591,9 +1591,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Kart numarası</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Son kullanma tarihi</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Son kullanma tarihi - Ay</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Son kullanma tarihi - Yıl</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Kart üzerindeki ad</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tt/strings.xml b/app/src/main/res/values-tt/strings.xml
index de9591fc27..cc3146b649 100644
--- a/app/src/main/res/values-tt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tt/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Хосусый %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Хосусый)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Күбрәк опцияләр</string>
@@ -1153,6 +1154,8 @@
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
     <string name="onboarding_private_browsing_description1">Бер тапкыр гына хосусый таб ачу өчен %s тамгачыгына басыгыз.</string>
+    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Хосусый табларны һәрвакыт ачу өчен хосусый гизү көйләүләрен яңартыгыз.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">Көйләүләрне ачу</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@@ -1168,8 +1171,12 @@
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Теманы сайлау</string>
+    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Караңгы режим ярдәмендә батареяны һәм күзләрегезне саклагыз.</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматик</string>
+    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Җиһаз көйләүләренә яраклаша</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
     <string name="onboarding_theme_dark_title">Караңгы тема</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
@@ -1210,16 +1217,22 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
+    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Катгый</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Үзгә</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Кайсы төр трекерларны һәм скриптларны блокларга икәнен сайлагыз.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Үзгә күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукилар</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Сайт-ара һәм социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Каралмаган сайтлардан булган кукилар</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Күзәтүче эчтәлек</string>
@@ -1239,6 +1252,8 @@
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Рөхсәт ителгән</string>
     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_social_media_trackers_title">Социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Сайт-ара күзәтүче сookie файллары</string>
     <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнерләр</string>
     <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1249,6 +1264,8 @@
     <string name="etp_panel_on">Бу сайт өчен саклау КАБЫНГАН</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
     <string name="etp_panel_off">Бу сайт өчен саклау СҮНГӘН</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау бу вебсайтлар өчен сүндерелгән</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
     back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
     <string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
@@ -1262,6 +1279,9 @@
     The first parameter is the app name -->
     <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS китапханәләр</string>
 
+    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_redirect_trackers_title">Юнәлтүләрне күзәтеп торучылар</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Техник ярдәм</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1320,6 +1340,8 @@
     <string name="preferences_passwords_autofill">Автотутыру</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиннарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Яңадан тоташу</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@@ -1352,8 +1374,12 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
     <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Күбрәк белү</string>
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">%s бу логинны сакласынмы?</string>
     <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
     <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Саклау</string>
     <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@@ -1383,6 +1409,8 @@
     <string name="saved_login_hide_password">Серсүзне яшерү</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
     <string name="logins_biometric_prompt_message">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Логиннарыгыз һәм серсүзләрегезне башкалардан саклагыз</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Cоңрак</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1408,6 +1436,8 @@
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Мәгълүматлар шифрланган</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
+    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
+    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарны синхронлау</string>
     <!-- Preference option for adding a credit card -->
     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Кредит картасын өстәү</string>
     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
@@ -1438,6 +1468,9 @@
     <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
     <string name="credit_cards_saved_cards">Сакланган карталар</string>
 
+    <!-- Error message for credit card number validation -->
+    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Зинһар, дөрес бер карта номерын кертегез</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Эзләү системасын өстәү</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1572,6 +1605,9 @@
     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ачык таблар юк</string>
 
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->