diff --git a/app/src/main/res/values-meh/strings.xml b/app/src/main/res/values-meh/strings.xml
index 74a4f745c5..8bdc6c8954 100644
--- a/app/src/main/res/values-meh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-meh/strings.xml
@@ -29,6 +29,8 @@
Ya\'a kene daa pestañas nune
Daa pestañas yu\'u kene ya\'a.
+
+ %1$d nkaji
Tee iin colección jíía
@@ -46,20 +48,32 @@
Daa skuata nchuva\'a
+
+ Xituvi kuaiyo a ta´a ini noo´o
Xita
%1$s kuvi iin a sá´á Mozilla.
+ Tu´un nakani jiee nánuku yu\'u
+
Nxinonu rastros nuu ka̱a̱ ya\'a
+
+ %1$s xina daa cookies, a nnánukunu jíí datos nuu ya\'a sa nakasɨnu kuaiyo da pestañas yu\'u. %2$s
¿Neva kuvi kune\'ya a sá\'áni?
+
+
+ Kuaxin sa kaji\'e síne pestaña yu\'u.
Chisó ya´a nuu kajie´e
@@ -75,6 +89,8 @@
Kue\'eka tu\'un jííe protección cookies
+
+ Jiniñu\'u kua\'anu kivɨ nu ka̱a̱ nátava. Kua\'a nu ke\'i Android, kauxin permisos jee kachi de kuvi.
Kua´an nuu da ke´i
@@ -84,8 +100,15 @@
Síne da nu kaji
Xita
+
+ Daa pestañas ntu sínenu uvi semana yata ya\'a kutuvi.
Xita nuu daa ajustes
+
+ ¿Nakasɨ dee nña\'a iin yoo?
+
+ %1$s kuvi nakasɨ pestañas de nña\'a iin yoo jee ntu sinenuma.
Nakasɨ
@@ -219,9 +242,44 @@
Táva nákuaxin
Ke\'i naka nánuku ka̱a̱
+
+ Kuvi
+
+ Nkuvi kua\'a
+
+ ¿Xituvi sugerencias nánuku nuu da sesiones yu\'u?
Nánuku %s
+
+ Nánuku ne nuu barra da direcciones
+
+ Nu ke\'i naja nánuku
+
+ Vitan nánuku ji:
+
+ Ka̱a̱ nánuku %s
+
+
+ Kusɨɨ inidáni nkantanu nu iin internet kua jiniñu\'unuma
+
+ Kajie´e
+
+ Kajie´e sesión
+
+ Ignorar
+
+ Nakasɨ
+
+
+
+ Daa notificaciones chineí sá´ánu kue\'eka jíí %s
+
+ Kɨ´ɨ
+
+ Nkuvi ntañu´u
+
Kue\'e tuni ñivɨ kumidaja privacidad mada jee kajida iin ka̱a̱ a sá´á iin vetiñu ntu ntava xu\'un.
Kua\'a tɨɨn iin tutu nátava sa jika yu\'unu nu ka̱a̱ ya\'a
+
+ Dee jia\'anu, daa pestañas yu\'u kuvi kutuvi de íyo kue\'e daa aplicaciones nune
Tee a kivu ñama nu jika yu\'unu
@@ -323,6 +383,10 @@
¿Kakan soporte nu sitio ya\'a?
Nchu\'un íchi solicitud
+
+ Tee nu siti ya\'a
+
+ Solicitud de soporte nchu\'un íchi
Sitio ntu satiñu vatu ntañu´u
@@ -340,6 +404,12 @@
Tee ntu xini nu pestañas yu\'u
Sitio va\'a ntu íyo tiñu
+
+ Sana nuu web ntu satiñu va\'a jíí HTTPs.
+
+ Accesibilidad
+
+ Servidor personalizado de Sync
Cuenta
@@ -352,10 +422,28 @@
Gestos
Sá´á vii
+
+ Kajie´e sesión saa kuvi saa sincronizar daa pestañas, a ta´a ini noo´o, contraseñas jii kue´eka.
+
+ Cuenta de Mozilla
+
+ Tu´un
+
+ Nuu kaji daa datos
+
+ Recopilación de datos
+
+ Depuración remota vía USB
+
+ Xituvi daa sugerencias a nánuku
+
+ Nánuku jíí nasun yu\'unu
Kutuvi nu daa sesiones yu\'u
Xituvi daa sugerencias portapapeles
+
+ Nánuku daa nnánuku noo´o
Nánuku a ta´a ini noo´o
@@ -364,6 +452,8 @@
Nuu ke\'i cuenta
Tee URLs
+
+ Síne enlaces jíí aplicaciones
Ntaka ichi
@@ -377,8 +467,13 @@
Tee registros Gecko
+
+ Nakasɨ ka̱a̱ sa kutuvi a jíia…
+
Ka̱a̱ chunta´an
+
+ Chu\'un ka̱a̱ chunta´an jíí iin archivo
Notificaciones
@@ -393,6 +488,9 @@
Sivɨ colección
+
+ Dueño de la colección (ID de usuario)
+
Niko íchi yata
@@ -401,6 +499,10 @@
Daa skuata nne\'yanu
+
+ Daa tu\'un sá´á a kajie\'o kaninio
+
+ Artículos desarrollados por %s
Historias patrocinadas
@@ -408,6 +510,11 @@
Da acceso íyo patrocinado
+
+
+ Elemento de fondo de pantalla: %1$s
+
+ ¡Fondo de pantalla actualizado!
Kune\'ya
@@ -423,6 +530,8 @@
Kune\'ya naja tuvi iin teku
+
+ Kaji iin fondo pantalla que te represente.
Kune\'ya kue\'e daa fondos pantalla
@@ -436,6 +545,14 @@
Nna\'va daa ka̱a̱ chunta\'an
+
+ Nakajie\'e tuku ka̱a̱ chunta´an
+
+ Kaka jíí ka̱a̱ chunta´an nna\'va
+
+
+
+ Ke\'i cuenta
Sincronizar ntañu´u
@@ -454,8 +571,12 @@
Kasɨ sesión
Sivɨ ka̱a̱
+
+ Sivɨ ka̱a̱ nkuvi koo vacío.
- Sincronizando...
+ Sincronizando…
+
+ Ntu kuvi sá\'á sincronización. Nnɨ\'ɨ sincronización: ni\'i íchi
Nuu nɨ´ɨ sincronización: %s
@@ -466,9 +587,19 @@
%1$s en %2$s %3$s
Da tutu crédito
+
+ Naja chunanu
Daa nuu
+
+
+ Pestañas recibidas
+
+ Pestaña recibida
+
+ Pestaña de %s
+
Excepciones
@@ -479,15 +610,78 @@
A ni\'i jíí datos técnicos
+
+ Datos de marketing
+
+ Kua\'a daa datos jíí Adjust, ya\'a kuvi proveedor marketing móvil.
Estudios
Kua\'a Mozilla chu\'un jee sá´á estudios
+
+
+ Sincroniza jee chuva\'a información noo\'o
+
+ Kajie´e sesión para reconectar
Xina cuenta
+
+
+ firefox.com/pair]]>
+
+
+
+ Sikɨ
+
+ chuve
+
+
+
+ Claro
+
+
+ Teku tun
+
+ Establecido por el ahorrador de batería
+
+ Ni´i tema ka̱a̱
+
+
+
+ Staka sa kuvi sa actualizar
+
+ Kaka sa kuvi chiyu\'u barra
+
+ Ku\'an íchi sikɨ sa kuvi síne daa pestañas
+
+
+
+ Daa nxinuun
+
+ A ta´a ini noo´o
+
+ Daa a ta´a ininu escritorio
+
+ Menu a ta´a ini noo´o
+
+ Barra a ta´a ini noo´o
+
+ Inka a ta´a ini noo´o
+
+ Daa nnánukunu
+
+ Sukua jíía
+
+ Ke´i
+
+ Nakasɨ
+
+
+ ¿Síne %d pestañas?
Síne pestañas
@@ -598,6 +792,92 @@
Pestañas nnakasɨ ntañu´u
+
+ Skuata nnakasɨ
+
+ Nuu ke\'i cuenta
+
+ Nuu ke\'i pestañas
+
+ Nakasɨ kuaiyo daa pestañas
+
+ A ta´a ini noo´o
+
+ Nakasɨ
+
+ Kua\'a daa pestañas nkaji
+
+ Menú daa pestañas nkaji
+
+ Xita pestaña colección
+
+ Kaji pestañas
+
+ Nakasɨ pestaña
+
+ Nakasɨ pestaña %s
+
+ Síne nu kaji pestañas
+
+ Chuva\'a daa pestañas nu colección
+
+ Xita colección
+
+ Sama sivɨ colección
+
+ Síne pestañas
+
+ Sivɨ colección
+
+ Natee
+
+ Xita
+
+ Xita nuu a nnánukunu
+
+ %1$s (Modo Privado)
+
+
+
+ Tee a nnánukunu
+
+ Xita a nnánukunu
+
+ A nnánukunu nxita
+
+ Nxita %1$s
+
+ Xita
+
+ %1$d seleccionado(s)
+
+ Ki̱vɨ̱ vitá
+
+ Ki̱vɨ̱ iku
+
+ Uxa ki̱vɨ̱ ichi yata
+
+ Uxa ki̱vɨ̱ ichi yata
+
+ Kue\'e ichi yata
+
+ Ntu íyo a nnákunu
+
+
+
+ Daa nxinuu removidas
+
+ %1$s removido
+
+ Ntu íyo archivos nxinuu
+
+ %1$d nkaji
+
+ Xita
+
+
Nei koo ini-nu. %1$s ntu nkuvi síne nuu ya\'a.
@@ -611,6 +891,8 @@
¿A mana kuvinu xitanu carpeta ya´a?
+
+ %s xita da elementos nkaji.
Nkuvi-ka
@@ -663,6 +945,9 @@
Na íyo a ta´a ini noo´o ya\'a
+
+ Nxita %1$s
A ta´a ini noo´o nxita
@@ -704,12 +989,113 @@
Nuu iñɨnu
+
+ Notificación
+
+ Almacenamiento persistente
+
+
+ Cookies ji da sitios
+
+ Contenido controlado por DRM
+
+ Kakan permiso
+
+ Nasɨ
+
+ Kuvi
+
+ Nasɨ jiee Android
+
+ Excepciones
+
+ Xina´va
+
+ Estándar
+
+ Estricto
+
+ Personalizado
+
+ Kuvi koo nasun ji tutu kana
+
+ Kuvi koo nasun ji tutu kana
+
+ Kasɨ ntuxini nasun
+
+ Kasɨ ntuxini nasun
+
+ Kasɨ nasun ji tutu kana
+
+ Kasɨ nasun ji tutu kana
+
+ Activado
+
+ Xina´va
+
+ Activado
+
+ Xina´va
+
+
+
+ Colecciones
+
+ Menú de la colección
+
+ Kaji daa pestañas
+
+ Kaji colección
+
+ Sivɨ colección
+
+ Tee iin colección jíía
+
+ Kaji kuaiyo
+
+ Xino nkaji kuaiyo
+
+ Kaji daa pestañas kuvinu chuva\'anu
+
+ %d pestañas nkajii
+
+ %d pestaña nkajii
+
+ ¡Pestañas nchuva\'a!
+
+ ¡Colección nchuva\'a!
+
+ ¡Pestaña nchuva\'a!
+
+ Nakasɨ
+
+ Chuva´a
+
+ Kune\'ya
+
+ Ok
+
+ Nkuvi-ka
+
+
+ Colección %d
+
+
+
+ Kua´a
+
+ Kua´a
Chuva´a kua PDF
Ntu nkuvi tava PDF
Descartar
+
+ Ntu nkuvi nátava tutu
Nátava
@@ -718,9 +1104,15 @@
Kuaiyo daa acciones
Daa skuata nni\'i
+
+ Copiar al portapapeles
+
+ Copiado al portapapeles
Kajie´e sesión ji Sync
-
+
+ Sincroniza jee chuva\'a datos
+
Chu´un ichi nuu ntaka ka̱a̱
Nakɨvu tuku Sync
@@ -739,7 +1131,7 @@
Na íyo ka̱a̱ conectado
- Kuni naja chu\'un íchi daa pestañas...
+ Kuni naja chu\'un íchi daa pestañas…
Chu´un inka ka̱a̱
@@ -761,9 +1153,26 @@
Ni\'i nánuku yu\'u
+
+ Kaka nchuva\'anu cookies jíí daa nnánukunu jíí %1$s
+
+ Kaka jee nxinonu huellas
+
+ Sa nànuku yu\'unu nu %1$s ntu nkino a nnánukunu.
Kaji\'e nánuku
+
+ Nani\'i iin a kuvi yati. A xiin nuku iin a sɨɨ.
+
+
+
+ Kuneka\'nu ininu, chinei Firefox jíí iin encuesta luli.
+
+ Chu\'un encuesta
Nkuvi, kuta´vini
@@ -784,6 +1193,8 @@
Pestaña yu\'u nasɨ
Pestañas yu\'u nnakasɨ
+
+ Nna daa datos ka̱a̱ nánuku
DESHACER
@@ -792,6 +1203,79 @@
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
Kua\'a %1$s síne %2$s
+
+ PERMITIR
+
+ DENEGAR
+
+ Nuu web ntu vatu.
+
+ Kuvi
+
+ ¿A mana kuvinu xitanu %1$s?
+
+ ¿Xita %1$s?
+
+ Xita
+
+ Kivunɨ nu pantalla ka´nu
+
+ URL ntɨɨn
+
+ Ya\'a kuvi iin tu\'un ejemplo. Sukua tuvi naja kino tu\'un saa sá´á ka\'nunu a xíín sá´á lulinu jíí ya\'a.
+
+ Sá´á ka\'nu a xiin sá\'a luli tu\'un nu da nuu web
+
+ Tamaño de la fuente
+
+
+ Tamaño automático de fuente
+
+
+ Xina daa datos nnánuku
+
+ Pestañas nune
+
+ %d pestañas
+
+
+ Daa nnánukunu
+
+ %d daa nuu
+
+ Cookies ji datos nuu ya´a
+
+ Nakasɨ sesión nu ntaka daa nuu
+
+ Tutu nátava jíí archivos en caché
+
+ Xino jee kino espacio de almacenamiento
+
+ Permisos del sitio
+
+ Daa nxinuu
+
+
+ Xina daa datos nnánuku
+
+ Xina daa datos nnánuku de nkenenu
+
+ Kene
+
+
+ Nna a nnánukunu(daa nnánuku sincronizado jíí da inka ka̱a̱), cookies jíí inka datos sa jikanu.
+
+ Nuu nɨ´ɨ hora
+
+ Vitan jee iku
+
+ Kuaiyo
+
+
+ Nkuvi-ka
+
+ Xita
Nna daa datos ka̱a̱ nánuku
@@ -861,6 +1345,8 @@
Kuaiyo da cookies (kuvi tava errores nuu da web)
Kasɨ cookies jíí daa sitios
+
+ Contenido de rastreo
Nu ntaka daa pestañas
@@ -876,11 +1362,73 @@
Kuvi
+
+ Cookies de rastreo entre sitios
+
+ Criptomineros
+
+ Nkua\'anu a daa scripts kuvi sá´á xeen ni\'ida kivɨda nu ka̱a̱ noo\'o je tavadaja xu\'un digital.
+
+ Detectores de huellas digitales
+
+ Contenido de rastreo
+
+ Da a kumi noo´o iyo activo nu sito ya´a
+
+ Da a kumi noo´o ntu iyo activo nu sito ya´a
+
+ Niko yata
+
+ Daa a jíí kene %s
+
+ %s | Bibliotecas OSS
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+
+ Chinei
+
+ Fallos
+
+ Tu´un xitu a kumi noo´o
+
+ Nichi saa no´o kuvi kuatiñunu ya´a
+
+ Tutu nákani saa kuantiñunu ya´a
+
+ Bibliotecas a ni´idani
+
+
+ Menú de depuración: kino %1$d click(s) kuvi kutúvi
+ Menú de depuración habilitado
+
+
+
+ Tɨɨn
+
+ Tee jee & kuán´án
+
+ Tee
+
+ URL copiada al portapapeles
+
+
+ Chisó ya´a nuu tutu kajie´e
+
+ Nkuvi-ka
+
+ Tee
Kaka nuu web
Sivɨ acceso ñama
+
+ Kuvi tee noo´o nuu web ya´a nuu kajie´e saa kuvi kivɨnu ñama jee nanukunu ñama.
+
Nuu kajie´e sesión jíí contraseñas
@@ -895,6 +1443,10 @@
Nchuva\'a ni\'i íchi
Rellenar en %1$s
+
+ Chu\'un jee chuva\'a sivɨ jíí contraseñas nu páginas web sa ni\'inu %1$s.
+
+ Chu\'un nu da inka ka̱a̱
Tee nuu kajie\'e sesión
@@ -904,10 +1456,14 @@
Sincronizar nuu kajie\'e sesión
Sync contraseñas
+
+ Sincronizar daa nuu kaji\'e sesión jii daa ka̱a̱
Nuu kajie´e sesión nchuva´a
Da contraseñas nchuva\'a
+
+ Daa nuu kaji\'e sesión chuva\'anu a xíín sa sincronizar noo´o jíí %s ya\'a kene
Kuni kue´eka jiee Sync.
@@ -916,6 +1472,10 @@
Excepciones
Da nuu kajie\'e sesión jíí contraseña ntu nchuva\'a ya\'a kutuvi.
+
+ Daa nuu kaji\'e sesión jíí contraseñas nkuvi chuva\'a nuu daa sitios ya\'a.
+
+ Xita kuaiyo da excepciones
Nánuku daa nuu kajie\'e sesión
@@ -954,6 +1514,74 @@
Kuiso da nuu kajie\'e sesión ji contraseñas
+
+ Kuiso da nuu kajie\'e sesión ji contraseñas
+
+ Sá´á iin patrón nakasɨ ka̱a̱, PIN a xíín contraseña sa kuvi ko va\'a da nuu kajie\'e sesión jíí da cotraseñas nchuva\'a de sana nsakui\'nadaja ka̱a̱ noo\'o.
+
+ Sá´á iin patrón nakasɨ ka̱a̱, PIN a xíín contraseña sa kuvi ko va\'a da nuu kajie\'e sesión jíí da cotraseñas nchuva\'a de sana nsakui\'nadaja ka̱a̱ noo\'o.
+
+ Ke\'i ntañu\'u
+
+ Síne ka̱a̱ noo\'o
+
+ Zoom ntaka da sitios
+
+ Sivɨ (A-Z)
+
+ Nni´i nuu nɨ´ɨ
+
+
+
+ Autocompletar
+
+ Da nuu
+
+ Da tutu crédito
+
+ Naja chunanu
+
+ Chuva\'a jee sa autocompletar tarjetas
+
+
+ Daa datos íyo cifrados
+
+ Sincronizar daa tarjetas jíí daa ka̱a̱
+
+ Sincronizar tarjetas
+
+ Tee tutu crédito
+
+ Tee tarjeta
+
+ Ke\'i daa tarjetas nchuva\'a
+
+ Ke\'i daa tarjetas
+
+ Tee iin nuu
+
+ Ke\'i daa nuu
+
+ Chuva\'a jee sa autocompletar daa nuu
+
+
+ Chuva\'a jee sa autocompletar daa nuu
+
+
+ Chu\'un información kua tuni, correos a xíín da nuu envios
+
+
+ Tee tarjeta
+
+ Natee tarjeta
+
+ Tuniin tarjeta
+
+ Fecha de caducidad
+
+ Yoo fecha nɨ\'ɨ
+
+ Kuiya fecha nɨ\'ɨ
Sivɨ nu tarjeta
@@ -976,12 +1604,18 @@
Tarjetas nchuva\'a
Nejika chu´unu iin tuni tarjeta crédito vatu
+
+ Chu\'un iin tuni tarjeta vatu
Nejika, chu´unu ini ya´a
Tee iin sivɨ
Síne sa kutuvi daa tarjetas nchuva\'a
+
+ Chuva\'a da tuni chuna xu\'un
+
+ Sá´á iin patrón nakasɨ ka̱a̱, PIN a xíín contraseña sa kuvi ko va\'a da tuni chuna xu\'un de sana sakui\'nadaja ka̱a̱ noo\'o.
Ke\'i ntañu\'u
@@ -1021,7 +1655,370 @@
Nkuvi-ka
+
+ Xina dirección
+
+ ¿A mana kuvinu xitanu dirección ya´a?
+
+ Xita dirección?
+
+ Xita
+
+ Nkuvi-ka
+
+ Chuva\'a dirección
+
+ Xina dirección
+
+
+ Chisó ka̱a̱ nánuku
+
+ Chisó iin ka̱a̱ nánuku
+
+ Tee ka̱a̱ nánuku
+
+ Natee
+
+ Xita
+
+
+ Sivɨ
+
+ Sivɨ ka̱a̱ nánuku
+
+ Chuva´a
+
+
+ Tee sivɨ ka̱a̱ nánuku
+
+ Tee iin tu\'un nánuku
+
+ Kune´ya dee tu´un nánukunu íyo kua vají nuu ya´a
+
+
+ Nkene error sa kivɨnu %s
+
+ Nsá´á %s
+
+ Nchuva\'a %s
+
+ Nxita %s
+
+
+ Sa kuvi:
+
+ 1. Kua´an nuu ke´i Android
+
+ Permisos]]>
+
+ %1$s a activado]]>
+
+
+ Conexión va´a
+
+ Conexión ntu va´a
+
+ Sa noo cookies ji datos sitio
+
+ %s?]]>
+
+ ¿A mana kuvinu xinonu kuaiyo daa permiso ntaka daa nuu?
+
+ ¿A mana kuvinu xinonu kuaiyo daa permiso nuu ya\'a?
+
+ ¿A mana kuvinu xinonu permiso ya\'a nu nuu ya\'a?
+
+ Sin excepciones de sitio
+
+ ¿A mana kuvinu xitanu a ta\'a ininu?
+
+ Tee daa acceso ñama
+
+ Xita da atajos
+
+ Nne´ya: %1$s
+
+ Xita
+
+ Natee
+
+ ¿A mana kuvinu xitanu nuu kajie\'e sesión?
+
+ ¿A mana kuvinu xitanu contraseña ya\'a?
+
+ Xita
+
+
+ Nkuvi-ka
+
+ Kaji daa nuu kajie\'e sesión
+
+ Kaji daa contraseñas
+
+ Chuva\'a daa cambios nuu kaji\'e sesión.
+
+ Chuva´a daa nsama
+
+ Natee
+
+ Natee contraseña
+
+ Tee a jíía nuu kajie\'e sesión
+
+ Tee contraseña
+
+ Jiniñu\'u contraseña
+
+ Chu\'un contraseña
+
+ Jiniñu\'u sivɨ ñɨvɨ
+
+ Tee sivɨ ñivɨ
+
+ Jiniñu\'u sivɨ servidor
+
+ Chu\'un iin nuu web
+
+ Nánuku jíí nasun yu\'unu
+
+ Ka´a ntañu´u
+
+ A íyo iin nuu kaji\'e sesión jíí sivɨ tajinu
+
+ https://www.example.com
+
+
+ Nuu web nejika kumi "https://" o "http://"
+
+ Jiniñu\'u sivɨ servidor vatu
+
+
+
+ Chu´un inka ka̱a̱
+
+ Nei koo ininu, sá\'á tuku.
+
+ Ntu kuminu ni\'in pestaña nune jíí Firefox nu da inka ka̱a̱ noo\'o.
+
+ Kune´ya iin lista da pestañas da inka dispositivos.
+
+ Kajie\'e sesión sa kuvi sa sincronizar
+
+ Ntu nune pestañas
+
+
+ Kuvi, kuka\'nu inini
+
+ Da acceso ñama
+
+ Sivɨ
+
+ Sivɨ acceso ñama
+
+ Kuvi
+
+ Nkuvi-ka
+
+ Ke´i
+
+ Patrocinadores da nuu\'u ji privacidad noo\'o
+
+ Patrocinado
+
+
+
+ Pestañas ntu satiñu
+
+ Nakasɨ kuaiyo da pestañas
+
+
+ Nakasɨ kuaiyo da pestañas ntu satiñu
+
+
+
+ ¿Nakasɨ dee nña\'a iin yoo?
+
+ Firefox kuvi nakasɨ pestañas de ntu sinenuma jee nña\'a iin yoo.
+
+ ACTIVAR CIERRE AUTOMÁTICO
+
+ Cierre automático activado
+
+
+
+ Firefox Suggest
+
+ Nnánuku Google
+
+ Nánuku jíí %s
+
+
+ Xita
+
+
+ Kaxin sa kuninu detalles
+
+
+ Kaka íchi sikɨ
+
+
+ Nakasɨ
+
+
+
+ Daa tu\'un sá´á a kajie\'o kaninio
+
+ Daa tu\'un por tema
+
+ Nani\'i ku\'eka
+
+ Ya´a nsa´a %1$s
+
+ Ya\'a kuvi ñani Firefox. %s
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+ Patrocinado
+
+
+ Tee telemetría saa chu\'un datos.
+
+ Kua´an nuu da ke´i
+
+
+ Ka´vi kue´eka jie´e %s.
+
+ Ke´i
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+ %s de Mozilla
+
+ Kuka´nu inini
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+ Tu´un xitu a kumiji noo´o
+
+ Tutu kachi naja ni\'io ya\'a
+
+ Nkuvi ntañu´u
+
+ Beta
+
+ %1$s de 5 tiun
+
+ Kune\'ya mati\'in
+
+ Xituvi kue\'eka
+
+ Calidad
+
+ Naja yɨ\'ɨ ya\'vi
+
+
+ A xíko
+
+ “%s”
+
+
+
+ contraer
+
+ colapsado
+
+ Sá´á ka´nu
+
+ expandido
+
+ Síne enlace sa kuninuka jiee colección ya\'a
+
+ ka\'vi articulo
+
+ Síne enlace sa kuninuka
+
+ Enlaces
+
+
+
+ Sá´á traducir página ya´a
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+ Nkuvi ntañu´u
+
+ Kune\'ya original
+
+ Nkuvi
+
+ Nasá´á tuku
+
+ Sama tu´un
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+
+
+ Xinuu daa tu\'un
+
+
+ Xita %1$s?
+
+ Xita
+
+ Nkuvi-ka
+
+
+
+ Xinuu daa tu\'un
+
+ Ka´vi kue´eka
+
+ Daa tu´un íyo
+
+ Jiniñu\'u
+
+ %1$s (%2$s)
+
+ Xinuu daa tu\'un
+
+ Kuaiyo daa tu\'un
+
+ Xita
+
+
+ Xinuu
+
+
+ Nkaji
+
+
+ Xita kuaíyo daa tu\'un (%1$s)?
+
+ Xita
+
+ Nkuvi-ka
+
+
+ Xinuu
+
+ Nkuvi-ka
+
+
+ Niko yata
+
+ Activar
+
+ Yɨ´ɨ yu´u
+
+ Total
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index d6dbb39993..368d2a08b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
Legg til på startskjermen
- Installer
+ Installer
Synkroniser på nytt
@@ -895,9 +895,9 @@
- Flytt gamle faner til inaktive
+ Flytt gamle faner til uverksame
- Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den inaktive delen.
+ Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.
@@ -2119,15 +2119,15 @@
- Inaktive faner
+ Uverksame faner
Lat att alle inaktive faner
- Utvid inaktive faner
+ Utvid uverksame faner
- Fald saman inaktive faner
+ Fald saman uverksame faner
@@ -2532,9 +2532,9 @@
Antal faner
- Aktiv
+ Verksam
- Inaktiv
+ Uverksam
Privat
@@ -2544,9 +2544,9 @@
Tal på faner som skal opprettast
- Legg til i aktive faner
+ Legg til i verksame faner
- Legg til i inaktive faner
+ Legg til i uverksame faner
Legg til i private faner