@ -12,8 +12,10 @@
<string name= "content_description_private_browsing_button" > เปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_disable_private_browsing_button" > ปิดใช้งานการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name= "search_hint" > ค้นหาหรือป้อนที่อยู่</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<string name= "search_hint_general_engine" > ค้นหาเว็บ</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name= "history_search_hint" > ค้นหาประวัติ</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -384,36 +386,43 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name= "reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2" > %1$s จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้ทั้งหมดบนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" > เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น!</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re - engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_title" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn= "110" tools:ignore= "UnusedResources" > ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ หรือไม่ก็ยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn= "111" tools:ignore= "UnusedResources" > ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re - engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_body" > %1$s สามารถปฏิเสธคำขอคุกกี้จำนวนมากได้โดยอัตโนมัติ</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button" > ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" > ปิดแบนเนอร์</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > ปิดแบนเนอร์</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text" > คุณจะเห็นคำขอคุกกี้น้อยลง</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" > เห็นป๊อปอัปคุกกี้น้อยลง</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > เห็นป๊อปอัปคุกกี้น้อยลง</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn= "110" tools:ignore= "UnusedResources" > ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับทั้งหมดเมื่อเป็นไปไม่ได้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" > ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" > ปิดป๊อปอัป</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > ปิดป๊อปอัป</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" > การลดแบนเนอร์คุกกี้</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > การลดแบนเนอร์คุกกี้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn= "110" tools:ignore= "UnusedResources" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับการเข้าถึงคุกกี้เมื่อเป็นไปไม่ได้หรือไม่?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" > อนุญาต</string>
<string name= "reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn= "112" tools:ignore= "UnusedResources" > อนุญาต</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re - engagement dialog -->
<string name= "reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button" > อนุญาต</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > พยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์โดยใช้โปรโตคอลการเข้ารหัส HTTPS โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย</string>
@ -494,6 +503,12 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > เปิดลิงก์ในแอป</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps_always" > ทุกครั้ง</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps_ask" > ถามก่อนเปิด</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps_never" > ไม่เลย</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name= "preferences_external_download_manager" > ตัวจัดการการดาวน์โหลดภายนอก</string>
<!-- Preference for add_ons -->
@ -1214,6 +1229,16 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name= "notification_re_engagement_text" > เรียกดูโดยไม่มีคุกกี้หรือประวัติที่บันทึกไว้ใน %1$s</string>
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re - engage the user -->
<string name= "notification_re_engagement_A_title" > ท่องเว็บโดยไร้ร่องรอย</string>
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re - engage the user.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name= "notification_re_engagement_A_text" > การเรียกดูแบบส่วนตัวใน %1$s จะไม่บันทึกข้อมูลของคุณ</string>
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re - engage the user -->
<string name= "notification_re_engagement_B_title" > เริ่มการค้นหาครั้งแรกของคุณ</string>
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re - engage the user -->
<string name= "notification_re_engagement_B_text" > ค้นหาสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ หรือค้นพบอะไรสนุกๆ</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > ลบชุดสะสมแล้ว</string>
@ -1427,23 +1452,31 @@
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name= "etp_settings" > การตั้งค่าการป้องกัน</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection" > การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น </string>
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection" > การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ </string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" > เรียกดูโดยไม่ต้องมีใครมาติดตาม</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore= "UnusedResources" > ตอนนี้มีการป้องกันคุกกี้แบบทั้งหมด ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อตัวติดตามข้ามไซต์ที่ทรงพลังที่สุดของเรา</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation" > เก็บข้อมูลของคุณไว้กับตัวคุณเอง %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore= "UnusedResources" > %s ปกป้องคุณจากตัวติดตามที่พบบ่อยที่สุดซึ่งติดตามสิ่งที่คุณทำทางออนไลน์</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more" > เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" > ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore= "UnusedResources" > หน้าเว็บต่างๆ จะโหลดตามปกติ แต่จะปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > เข้มงวด</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" > ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore= "UnusedResources" > การป้องกันการติดตามที่แข็งแกร่งขึ้นและประสิทธิภาพที่เร็วขึ้น แต่บางไซต์อาจทำงานไม่ถูกต้อง</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1507,11 +1540,11 @@
<string name= "etp_tracking_content_description" > หยุดไม่ให้โหลดโฆษณาภายนอก, วิดีโอ, และเนื้อหาอื่น ๆ ที่มีรหัสการติดตาม อาจส่งผลต่อฟังก์ชันการทำงานของบางเว็บไซต์</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > การป้องกันถูก เปิด สำหรับไซต์นี้</string>
<string name= "etp_panel_on" > การป้องกันเปิดอยู่ สำหรับไซต์นี้</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name= "etp_panel_off" > การป้องกันถูก ปิด สำหรับไซต์นี้</string>
<string name= "etp_panel_off" > การป้องกันปิดอยู่ สำหรับไซต์นี้</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_exceptions" > การป้องกันการติดตามที่มากขึ้นถูกปิด สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้</string>
<string name= "enhanced_tracking_protection_exceptions" > การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่ สำหรับเว็บไซต์เหล่านี้</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > นำทางย้อนกลับ</string>
github-actions
2 years ago
committed by
mergify[bot]