<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.\n\nČasté omyly o fungování anonymního prohlížení
%1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení.
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Časté omyly o fungování anonymního prohlížení
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">Zjistit více o posílání panelů…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Připojit další zařízení…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Zadejte znovu svůj PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<stringname="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\n</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo a los sitios web o tu proveedor de servicios de Internet,
resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea de cualquier otra persona que use este dispositivo. \n\n Mitos comunes sobre la navegación
%1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet,
resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo.
privada
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths"> Mitos comunes sobre la navegación privada </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<stringname="exceptions_empty_message">Poikkeukset mahdollistavat kytkeä seurannan suojauksen pois käytöstä valituilla sivustoilla.\n\nLue lisää</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Jakaa selaimen suorituskykyyn, käyttöön, laitteistoon ja mukauttamiseen liittyviä tietoja Mozillan kanssa, jotta %1$sia voidaan parantaa</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">Lue lisää välilehtien lähettämisestä…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Yhdistä muu laite…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset "Lopeta" päävalikosta</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset \"Lopeta\" päävalikosta</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Vahvempi seurannan suojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cryptominers_description">Estää haitallisia komentosarjoja pääsemästä laitteellesi, jotta ne eivät voi louhia virtuaalivaluuttoja.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message">Kun kilven väri vaihtuu, %s estää sivulla olevia seuraimia. Napauta kilpeä nähdäksesi mitä estetään.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="etp_panel_off">Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">Tehostettu seurannan suojaus ei ole käytössä näillä sivustoilla</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<stringname="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée. </string>
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Principales idées reçues sur la navigation privée</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
@ -41,9 +41,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_new_tab">Ouvrir un nouvel onglet</string>
<stringname="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<stringname="preferences_launch_links_in_private_mode">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ajouter un raccourci pour la navigation privée</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -241,8 +245,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activer pour tous les sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<stringname="exceptions_empty_message">Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.\n\nEn savoir plus.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<stringname="exceptions_empty_message_description">Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<stringname="preference_option_autoplay_blocked">Vidéo et audio bloqués</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<stringname="preference_option_autoplay_allowed">Vidéo et audio autorisés</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Recueillez les choses qui comptent pour vous. Pour commencer, enregistrez les onglets ouverts dans une nouvelle collection.</string>
@ -598,6 +612,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<stringname="share_header">Envoyer et partager</string>
<!-- Share screen header -->
<stringname="share_header_2">Partager</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">En savoir plus sur l’envoi d’onglets…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Connecter un autre appareil…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringname="notification_pbm_channel_name">Session de navigation privée</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Les identifiants et les mots de passe qui ne sont pas enregistrés seront affichés ici.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<stringname="preferences_passwords_exceptions_description">Les identifiants et les mots de passe ne seront pas enregistrés pour ces sites.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_search">Rechercher des identifiants</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Veuillez déverrouiller pour afficher vos identifiants enregistrés</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Cette connexion n’est pas sécurisée. Les identifiants saisis ici pourraient être compromis.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Voulez-vous que %s enregistre cet identifiant?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.\n\nGyakori mítoszok a privát böngészésről</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<stringname="exceptions_empty_message">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.\n\nTovábbi tudnivalók</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<stringname="exceptions_empty_message_description">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede anonime. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Miti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string>
<!-- Preference for launching links in a private tab-->
<stringname="preferences_launch_links_in_private_mode">Apri i link in una scheda anonima</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<stringname="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agg. scorciatoia nav. anonima</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -241,8 +246,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<stringname="exceptions_empty_message">Con Eccezioni puoi disabilitare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.\n\nUlteriori informazioni</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<stringname="exceptions_empty_message_description">Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<stringname="preference_option_autoplay_blocked">Video e audio bloccati</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<stringname="preference_option_autoplay_allowed">Video e audio consentiti</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">Raggruppa i contenuti che ritieni importanti. Per iniziare, salva le schede aperte in una nuova collezione.</string>
@ -598,6 +613,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<stringname="share_header">Invia e condividi</string>
<!-- Share screen header -->
<stringname="share_header_2">Condividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">Ulteriori informazioni sull’invio di schede…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Connetti un altro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringname="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Inserisci nuovamente il PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Vuoi che %s salvi queste credenziali?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<stringname="private_browsing_title">U bevindt zich in een privésessie</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.\n\nVeelgehoorde mythes over
%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die dit apparaat gebruiken.
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Veelgehoorde mythes over privénavigatie
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -240,6 +245,8 @@
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<stringname="exceptions_empty_message_description">Met uitzonderingen kunt u bescherming tegen volgen voor geselecteerde websites uitschakelen.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<stringname="sync_add_new_device_learn_button">Meer info over het verzenden van tabbladen…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Een ander apparaat verbinden…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Gebalanceerd voor bescherming en prestaties.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Sterkere bescherming tegen volgen en snellere prestaties, maar sommige websites werken mogelijk niet goed.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Voer uw pincode opnieuw in</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Text for the button to connect another device -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Połącz inne urządzenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Czcionka będzie miała rozmiar według ustawień Androida. Wyłączenie umożliwi zarządzanie rozmiarem wtym miejscu.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data">Usuń historię przeglądania</string>
<stringname="preferences_delete_browsing_data">Usuń dane przeglądania</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_button">Usuń historię przeglądania</string>
<stringname="preferences_delete_browsing_data_button">Usuń dane przeglądania</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Usuwanie historii przeglądania podczas wyłączania programu</string>
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Usuwanie danych przeglądania podczas wyłączania programu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatycznie usuwa historię przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatycznie usuwa historię przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringname="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację ztym kontem, ale nie usunie historii przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<stringname="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację ztym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Równowaga między bezpieczeństwem aszybkością wczytywania stron.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Strony będą działać bez problemów, ale blokowane będzie mniej elementów śledzących.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Silniejsza ochrona przed śledzeniem iwiększa wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Wprowadź kod PIN ponownie</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Czy %s ma zachować te dane logowania?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы закрываете приложение или все приватные вкладки. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче
сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.\n\nРаспространённые мифы о приватном
просмотре
сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Распространённые мифы о приватном просмотре
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="private_browsing_title">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien.
S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.\n\nČasté mýty o súkromnom prehliadaní
<stringname="private_browsing_common_myths">
Časté mýty o súkromnom prehliadaní
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="private_browsing_title">Du är i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder">
%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym på webbplatser eller din internetleverantör, det gör det
enklare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.\n\nVanliga myter om privat
%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det
lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.
</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Vanliga myter om privat surfning
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringname="private_browsing_delete_session">Ta bort session</string>
@ -40,9 +42,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<stringname="home_screen_shortcut_open_new_tab">Öppna en ny flik</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->