diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a9e917d3a2..d53a1fd2c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -222,6 +222,11 @@
اطّلع على المزيد
+
+ ابحث عن %s
+
+ ابحث مباشرة من شريط العنوان
+
افتح في لسان Firefox جديد
@@ -536,6 +541,10 @@
العلامات الأخرى
التأريخ
+
+ لسان جديد
+
+ ابحث في الصفحة
الألسنة المُزامنة
@@ -891,14 +900,20 @@
اسمح بالصوت والڤِديو
+
+ اسمح بالصوت والڤِديو
احجب الصوت والڤديو على بيانات الشبكة في المحمول فقط
سيعمل الصوت والڤديو على الشبكة اللاسلكية
احجب الصوت فقط
+
+ احجب الصوت فقط
احجب الصوت والڤِديو
+
+ احجب الصوت والڤِديو
مفعّل
@@ -1343,8 +1358,12 @@
امنع السكربتات الخبيثة من الوصول إلى جهازك لتعدين العملات رقميًا.
مسجّلات البصمات
+
+ يُوقف جمع البيانات الفريدة التي تُحدّد جهازك عن غيره والتي يمكن استعمالها لأغراض التعقّب.
المحتوى الذي يتعقّبك
+
+ يُوقف تحميل الإعلانات والڤِديوهات وغيرها من محتويات خارجية تحتوي على برمجيات تعقّب. قد يؤثّر هذا على سلوك بعض المواقع.
متى ما رأيت الدرع بنفسجيًا اعرف أنّ %s حجب المتعقّبات في أحد المواقع. اضغط لتفاصيل أكثر.
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ed2e3f4283..3237b3f840 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -617,8 +617,12 @@
Затваряне
Споделяне на избраните раздели
+
+ Меню избрани раздели
Премахване на раздела от спъсъка
+
+ Избиране на раздели
Затваряне на раздел
@@ -652,7 +656,9 @@
Преименуване на списък
Отваряне на раздели
-
+
+ Наименование на списък
+
Преименуване
Премахване
@@ -860,7 +866,7 @@
Включено
Изключено
-
+
Разрешаване на звук и видео
@@ -960,10 +966,36 @@
Отваряне
Изчистване и отваряне
+
+ С подкрепата на
+
+ Разделът е изтрит
+
+ Разделите са изтрити
+
+ Разделът е затворен
+
+ Разделите са затворени
+
+ Разделите са затворени!
+
+ Поверителният раздел е затворен
+
+ Поверителните раздели са затворени
+
+ Поверителните раздели са затворени
+
+ ОТМЕНЯНЕ
+
+ Отменяне
+
+ Потвърждаване
Разрешете %1$s да отвори %2$s
+
+ Наистина ли искате да изтриете %1$s?
Изтриване на %1$s?
@@ -981,10 +1013,14 @@
Размер на шрифт
+
+ Изтриване на данни от разглеждане
Отворени раздели
%d раздела
+
+ История на разглеждане и данни от страници
%d адреса
@@ -995,22 +1031,39 @@
%d страници
Бисквитки
+
+ Ще бъдете отписани от повечето страници
Буферирани изображения и файлове
Освобождава място за съхранение
Права на страницата
+
+ Изтегляния
+
+ Изтриване на данни от разглеждане
- Изтриване на история на разглеждане и изход
+ Изтриване на история при изход
+
+ Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на „Изход“ от главното меню
+
+ Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на \"Изход\" от главното меню
Изход
+
+ Това ще изтрие цялата история на разглеждане.
+
+ %s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.
Отказ
Изтриване
+
+ Историята е изчистена
+
Преминете към новият Nightly
@@ -1103,6 +1156,8 @@
Сканиране на код
+
+ Изключване
Отказ
@@ -1187,12 +1242,23 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Връщане назад
+
+ Вашите права
+
+ Използвани библиотеки с отворен код
+
+ Какво е новото във %s
%s | библиотеки с отворен код
+
+ Пренасочващи проследявания
+
Поддръжка
+
+ Сривове
Политика на поверителност
@@ -1283,6 +1349,28 @@
Научете повече
+
+ Запазване
+
+ Без запазване
+
+ Паролата е копирана в системния буфер
+
+ Потребителското име е копирано в системния буфер
+
+ Копиране на парола
+
+ Копиране на потребителско име
+
+ Отваряне препратката в четеца
+
+ Показване на парола
+
+ Скриване на парола
+
+ Отключете, за да видите запазените регистрации
+
+ Защитете вашите данни за вход
Меню за сортиране на регистрации
@@ -1343,6 +1431,10 @@
Пароли
+
+ Изтриване
+
+ Изтриване
Редактиране
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b662bf04c5..e139916e23 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -180,6 +180,8 @@
Udseende
+
+ Tilpas læsevisning
Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.
@@ -216,6 +218,11 @@
Læs mere
+
+ Søg med %s
+
+ Søg direkte fra adressefeltet
+
Åbn et nyt Firefox-faneblad
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 4eb72f3c65..956f587b6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -179,6 +179,8 @@
Apariencia
+
+ Personalizar la vista del lector
No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4529d97c85..b44aff9e54 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -187,6 +187,8 @@
Apariencia
+
+ Personalizar vista de lectura
No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.
@@ -227,6 +229,9 @@
Buscar %1$s
+
+ Busca directamente desde la barra de direcciones
+
Abrir una nueva pestaña de Firefox
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1cf481e481..5c32b1cb67 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -179,6 +179,8 @@
ลักษณะที่ปรากฏ
+
+ ปรับแต่งมุมมองผู้อ่าน
ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index fba695ca0e..6f0b58984c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -88,14 +88,14 @@
Перейти до налаштувань
- Закрити
+ Відхилити
Налаштуйте автоматичне закривання відкритих вкладок, які не переглядалися попереднього дня, тижня чи місяця.
Перейти до параметрів
- Закрити
+ Відхилити
Змініть вигляд відкритих вкладок. Перейдіть до налаштувань і виберіть подання вкладок сіткою.
@@ -567,7 +567,7 @@
Показати всю історію
- %d вкладок
+ Вкладок: %d
%d вкладка
@@ -1422,7 +1422,7 @@
1 вкладка
- %d вкладок
+ Вкладок: %d