diff --git a/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
index 0e91772a4..536812bbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -710,6 +710,8 @@
%1$s በ%2$s %3$s ላይ
ክሬዲት ካርዶች
+
+ የክፍያ ዘዴዎች
አድራሻዎች
@@ -1640,8 +1642,12 @@
መግቢያዎች እና የይለፍ ቃሎች
+
+ የይለፍ ቃሎች
መግቢያዎችን እና የይለፍ ቃሎችን ያስቀምጡ
+
+ የይለፍ ቃሎችን አስቀምጥ
ለማስቀመጥ ይጠይቁ
@@ -1657,16 +1663,28 @@
መግቢያ አክል
+
+ የይለፍ ቃል ያክሉ
+
መግቢያዎችን ያመሳስሉ
+
+ የይለፍ ቃሎችን አሰናስል
በመሳሪያዎች ላይ መግቢያዎችን ያመሳስሉ
+
+ የይለፍ ቃሎችን በሁሉም መሳሪያዎች ላይ ያሰናስሉ
የተቀመጡ መግቢያዎች
ያስቀመጡት ወይም ከ%s ጋር ያመሳስሏቸው መግቢያዎች እዚህ ይታያሉ።
+
+ ከ%s ጋር ያስቀመጧቸው ወይም ያሰናሰሏቸው የይለፍ ቃሎች እዚህ ይዘረዘራሉ። የሚያስቀምጡት ሁሉም የይለፍ ቃሎች የተመሰጠሩ ናቸው።
+
ስለ ማመሳሰል የበለጠ ይረዱ።
+
+ ስለ ማሰናሰል የበለጠ ይረዱ
ልዩ ሁኔታዎች
@@ -1705,6 +1723,8 @@
የይለፍ ቃል ደብቅ
የተቀመጡ መግቢያዎችዎን ለማየት ይክፈቱ
+
+ ያስቀመጧቸውን የይለፍ ቃሎች ለማየት ቁልፉን ይክፈቱ
የእርስዎን መግቢያዎች እና የይለፍ ቃላት ደህንነት ይጠብቁ
@@ -1744,8 +1764,12 @@
ክሬዲት ካርድ ያክሉ
+
+ ካርድ ጨምር
የተቀመጡ ካርዶችን ያስተዳድሩ
+
+ ካርዶችን ያስተዳድሩ
አድራሻ ጨምር
@@ -1753,9 +1777,14 @@
አድራሻዎችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሙላ
+
+ አድራሻዎችን ያስቀምጡ እና በራስ-ሰር ይሙሉ
እንደ ቁጥሮች፣ ኢሜይል እና የመላኪያ አድራሻዎች ያሉ መረጃዎችን ያካትቱ
+
+ ስልክ ቁጥሮች እና የኢሜይል አድራሻዎችን ያካትታል
+
ካርድ ጨምር
@@ -1776,6 +1805,8 @@
ካርድ ሰርዝ
እርግጠኛ ነዎት ይህን ክሬዲት ካርድ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
+
+ ካርዱ ይጥፋ?
ሰርዝ
@@ -1788,12 +1819,18 @@
የተቀመጡ ካርዶች
እባክዎ የሚሰራ የክሬዲት ካርድ ቁጥር ያስገቡ
+
+ የሚሰራ ካርድ ቁጥር ያስገቡ
እባክዎ ይህንን መስክ ይሙሉ
+
+ ስም ይጨምሩ
የተቀመጡ ካርዶችዎን ለማየት ይክፈቱ
የክሬዲት ካርዶችዎን ደህንነት ይጠብቁ
+
+ የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችዎን ደህንነት ይጠብቁ
የተቀመጡ ክሬዲት ካርዶችዎን ሌላ ሰው የእርስዎን መሣሪያ በመጠቀም እንዳይደረስበት ለመከላከል የመሣሪያ መቆለፊያ ስርዓተ ጥለትን፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።
@@ -1840,6 +1877,8 @@
አድራሻ ሰርዝ
እርግጠኛ ነዎት ይህን አድራሻ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
+
+ ይህ አድራሻ ይጥፋ?
ሰርዝ
@@ -1941,30 +1980,52 @@
አርትዕ
እርግጠኛ ነዎት ይህን መግቢያ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
+
+ እርግጠኛ ነዎት ይህን የይለፍ ቃል መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ሰርዝ
ተወው
የመግቢያ አማራጮች
+
+ የይለፍ ቃል አማራጮች
ለመግቢያው የድር አድራሻ ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
+
+ የይለፍ ቃል የድርጣቢያ አድራሻ ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
ለመግቢያው የተጠቃሚ ስም ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
+
+ የይለፍ ቃል የተጠቃሚ ስም ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
ለመግቢያው የይለፍ ቃል ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
+
+ ለይለፍ ቃል ሊስተካከል የሚችል የጽሑፍ መስክ።
መግቢያው ላይ የተደረገውን ለውጥ አስቀምጥ።
+
+ ለውጦችን አስቀምጥ።
አርትዕ
+
+ የይለፍ ቃል አርትዕ
አዲስ መግቢያ ያክሉ
+
+ የይለፍ ቃል ያክሉ
የይለፍ ቃል ያስፈልጋል
+
+ የይለፍ ቃል ያስገቡ
የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል
+
+ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ
የአስተናጋጅ ስም ያስፈልጋል
+
+ የድር አድራሻ ያስገቡ
የድምጽ ፍለጋ
@@ -2333,6 +2394,10 @@
%1$sን በጭራሽ አትተርጉም
ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም
+
+ ሁሉንም ሌሎች ቅንብሮችን ይሽራል
+
+ የመተርጎም ቅናሾችን ይሽራል
የትርጉም ቅንብሮች
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 9d7ae7841..3220d9990 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -2323,18 +2323,48 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&
Aquò trigar unes 60 segondas.
Mercés pel senhalament !
+
+ Deuriam aver d’informacions tocant los avises d’aqueste produch d’aquí 24 oras. Tornatz mai tard.
+
+ Podèm pas verificar aquestes avises
+
+ Malastrosament, podèm pas verificar la qualitat dels avises d’unes tipes de produches. Per exemple, las cartas present, la transmission de vidèo, la musica e los jòcs.
+
+ Mai d’info lèu
+
+ Deuriam aver d’informacions tocant los avises d’aqueste produch d’aquí 24 oras. Tornatz mai tard.
Las analisis son a jorn
Plan realizat
Cap d’info pas disponible pel moment
+
+ Sèm a trabalhar per resòlver aqueste problèma. Mercés de tornar ensajar mai tard.
Cap de connexion ret
+
+ Verificatz la connexion ret puèi tornatz ensajar d’actualizar la pagina.
+
+ Cap d’informacion suls avises pel moment
+
+ Per saber si los avises son fisables, verificatz lor qualitat. Sonque pren 60 segondas.
Valorar la qualitat dels avises
+
+ Ensajatz nòstra guida de fisança pels avises de produches
+
+ Agachatz quina fisabilitat acordar als avises de produches sus %1$s abans de crompar. Lo verificador d’avises, una foncionalitat experimentala de %2$s, es integrada al navegador. Fonciona tanben per %3$s e %4$s.
+
+ Agachatz quina fisabilitat acordar als avises de produches sus %1$s abans de crompar. Lo verificador d’avises, una foncionalitat experimentala de %2$s, es integrada al navegador.
+
+ Amb lo poder de %1$s per Mozilla, vos ajudam a evitar los avises biaissats e non autentics. Nòstre modèl d’IA es a se melhorar en permanéncia per vos protegir quand crompatz. %2$s
Ne saber mai
+
+ En seleccionant « Òc-ben, ensajar », acceptatz la %1$s de %2$s e las %3$s de Mozilla.
+
+ En seleccionant « òc-ben, ensajar » acceptatz los elements seguent de %1$s :
politica de confidencialitat
@@ -2347,8 +2377,12 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&
Òc-ben, ensajar
Mai tard
+
+ Verificatz se vos podètz fisar dels avises sul produch, abans de crompar.
Ensajar lo verificador d’avises
+
+ Aquestes avises son fisables ? Verificatz-o ara per veire una evaluacion corregida.
Dobrir lo verificador d’avises
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6e3a51aab..f31b19fc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -264,8 +264,6 @@
Digitalizar
-
- Mecanismo de pesquisa
Configurações de mecanismos de pesquisa
@@ -320,14 +318,14 @@
- Notificações ajudam você a aproveitar mais o %s
+ Notificações ajudam você a aproveitar mais o %s
- Sincronize suas abas entre dispositivos, gerencie arquivos baixados, receba dicas de como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais.
+ Sincronize suas abas entre dispositivos, gerencie arquivos baixados, receba dicas de como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais.
- Avançar
+ Avançar
- Agora não
+ Agora não
@@ -444,21 +442,11 @@
Modo somente HTTPS
-
- Redução de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies na navegação privativa
-
- Reduzir avisos de cookies
-
- Desativado
-
- Ativado
-
-
- O %1$s tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies.
+
Desativado neste site
@@ -476,37 +464,17 @@
Site atualmente não suportado
- Ativar redução de avisos de cookies em %1$s?
-
Ativar bloqueador de avisos de cookies em %1$s?
-
- Desativar redução de avisos de cookies em %1$s?
Desativar bloqueador de avisos de cookies em %1$s?
O %1$s não pode rejeitar solicitações de cookies automaticamente neste site. Você pode enviar uma solicitação para passar a funcionar neste site.
-
- O %1$s irá limpar os cookies deste site e atualizar a página. Limpar todos os cookies pode encerrar a sessão de acesso no site ou esvaziar carrinhos de compras.
Desative e o %1$s limpa cookies e recarrega este site. Isso pode desconectar você de uma conta ou esvaziar um carrinho de compras.
- O %1$s tenta rejeitar automaticamente todas as solicitações de cookies em sites suportados.
-
Ative e o %1$s tenta recusar avisos de cookies automaticamente neste site.
-
- Permitir que %1$s rejeite avisos de cookies?
-
- %1$s pode rejeitar automaticamente muitas solicitações de avisos de cookies.
-
- Agora não
-
-
- Aparecerão menos solicitações de cookies
-
-
- Permitir
O %1$s acabou de recusar cookies para você
@@ -1293,8 +1261,6 @@
Descartar
- Não foi possível imprimir
-
Não foi possível imprimir esta página
Imprimir
@@ -1799,6 +1765,8 @@
Proteja as senhas salvas
Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas contas e senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.
+
+ Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a suas senhas salvas, caso outras pessoas usem seu dispositivo.
Mais tarde
@@ -1817,6 +1785,9 @@
Menu de ordenação de contas
+
+ Menu de ordenação de senhas
+
Preenchimento automático
@@ -1824,10 +1795,16 @@
Endereços
Cartões de crédito
+
+ Métodos de pagamento
Salvar e preencher cartões automaticamente
+
+ Salvar e preencher métodos de pagamento
Os dados são criptografados
+
+ O %s criptografa todos os métodos de pagamento que você salva
Sincronizar cartões entre dispositivos
@@ -1835,17 +1812,26 @@
Adicionar cartão de crédito
+
+ Adicionar cartão
Gerenciar cartões salvos
+
+ Gerenciar cartões
Adicionar endereço
Gerenciar endereços
Salvar e preencher endereços automaticamente
+
+ Salvar e preencher endereços
Incluir informações como números, email e endereços de entrega
+
+ Incluir números de telefone e endereços de email
+
Adicionar cartão
@@ -1866,6 +1852,8 @@
Excluir cartão
Tem certeza que quer excluir este cartão de crédito?
+
+ Excluir cartão?
Excluir
@@ -1881,14 +1869,22 @@
Digite um número de cartão de crédito válido
+
+ Digite um número de cartão válido
Preencha este campo
+
+ Adicionar um nome
Desbloqueie para ver seus cartões salvos
Proteja seus cartões de crédito
+
+ Proteja seus métodos de pagamento salvos
Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus cartões de crédito salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.
+
+ Configure um método de bloqueio do dispositivo (desenho, código PIN ou senha) para proteger o acesso a seus cartões salvos, caso outras pessoas usem seu dispositivo.
Configurar agora
@@ -1899,6 +1895,8 @@
Desbloqueie para usar informações armazenadas de cartões de crédito
+
+ Desbloqueie para usar formas de pagamento salvas
Adicionar endereço
@@ -1937,6 +1935,8 @@
Tem certeza que quer excluir este endereço?
+
+ Excluir este endereço?
Excluir
@@ -2035,30 +2035,52 @@
Editar
Tem certeza que quer excluir esta conta?
+
+ Tem certeza que quer excluir esta senha?
Excluir
Cancelar
Opções da conta
+
+ Opções de senhas
O campo de texto editável do endereço web da conta.
+
+ O campo de texto editável do endereço do site da senha.
O campo de texto editável do nome de usuário da conta.
+
+ O campo de texto editável do nome de usuário da senha.
O campo de texto editável da senha da conta.
+
+ O campo de texto editável da senha.
Salvar alterações na conta.
+
+ Salvar alterações.
Editar
+
+ Editar senha
Adicionar conta
+
+ Adicionar senha
Senha é obrigatória
+
+ Digite uma senha
Nome de usuário é obrigatório
+
+ Digite um nome de usuário
Nome de servidor é obrigatório
+
+ Digite um endereço web
Pesquisa por voz
@@ -2230,8 +2252,6 @@
Saiba mais sobre o %s.
-
- como o %s da Mozilla determina a qualidade das avaliações
como o %s determina a qualidade das avaliações
@@ -2439,6 +2459,10 @@
Nunca traduzir %1$s
Nunca traduzir este site
+
+ Sobrepõe todas as outras configurações
+
+ Sobrepõe ofertas de traduzir
Configurações de tradução
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 11a39e438..849bf639c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
- Não deixe evidências neste dispositivo
+ Não deixe vestígios neste dispositivo
- Toque aqui para iniciar uma nova sessão privada. Exclua o seu histórico, cookies — tudo.
+ Toque aqui para iniciar uma nova sessão privada. Elimine o seu histórico, cookies – tudo.
@@ -213,6 +213,8 @@
Ressincronizar
Encontrar na página
+
+ Traduzir página
Guardar na coleção
@@ -261,8 +263,6 @@
Digitalizar
-
- Motor de pesquisa
Definições do motor de pesquisa
@@ -317,23 +317,28 @@
- As notificações ajudam a fazer mais com o %s
+ As notificações ajudam a fazer mais com o %s
- Sincronize os seus separadores entre dispositivos, gira transferências, obtenha dicas sobre como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais.
+ Sincronize os seus separadores entre dispositivos, gira transferências, obtenha dicas sobre como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais.
- Continuar
+ Continuar
- Agora não
+ Agora não
+
+ Política de privacidade do Firefox
+
Adoramos mantê-lo(a) seguro(a)
- O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela web.\n\n Saiba mais nas nossas informações de privacidade.
+ O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela Internet.
+
+ O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela web.\n\n Saiba mais nas nossas informações de privacidade.
- informação de privacidade
+ informação de privacidade
Definir como navegador predefinido
@@ -437,21 +442,11 @@
Modo apenas HTTPS
-
- Redução de Faixas de Cookies
Bloqueador de faixas de cookies
Bloqueador de faixas de cookies na navegação privada
-
- Reduzir faixas de cookies
-
- Desligado
-
- Ligado
-
-
- O %1$s tenta rejeitar automaticamente pedidos de cookies em faixas de cookies.
+
Desativado para este site
@@ -469,35 +464,16 @@
Site atualmente não suportado
- Ativar Redução de Faixa de Cookie para %1$s?
-
Ativar o bloqueador de faixa de cookies para %1$s?
- Desativar Redução de Faixa de Cookie para %1$s?
-
Desativar o bloqueador de faixa de cookies para %1$s?
%1$s não pode rejeitar automaticamente pedidos de cookies neste site. Pode enviar um pedido para suportar este site no futuro.
-
- %1$s limpará os cookies deste site e atualizará a página. A limpeza de todos os cookies pode fazer com que se desconecte da sessão ou esvazie os carrinhos de compras.
Desative e o %1$s irá limpar os cookies e recarregar este site. Isto pode terminar a sua sessão ou esvaziar os carrinhos de compras.
- O %1$s tenta rejeitar automaticamente todos os pedidos de cookies em sites suportados.
-
Ative e o %1$s tentará recusar automaticamente todas as faixas de cookies neste site.
-
- Permitir que %1$s rejeite faixas de cookies?
-
- %1$s pode rejeitar automaticamente muitos pedidos de faixas de cookie.
-
- Agora não
-
- Verá menos pedidos de cookies
-
-
- Permitir
%1$s acabou de recusar cookies por si
@@ -714,6 +690,8 @@
Marcadores
Credenciais
+
+ Palavras-passe
Separadores abertos
@@ -740,6 +718,8 @@
Cartões de crédito
+
+ Métodos de pagamento
Moradas
@@ -1279,8 +1259,6 @@
Dispensar
- Não é possível imprimir
-
Não é possível imprimir esta página
Imprimir
@@ -1328,6 +1306,8 @@
Fechar separadores privados?
+ Toque ou deslize esta notificação para fechar os separadores privados.
+
Marketing
@@ -1566,6 +1546,8 @@
Todos os cookies (irá causar falhas nos sites)
Isolar cookies inter-sites
+
+ Indique aos sites para não partilhar e vender dados
Conteúdo de monitorização
@@ -1683,9 +1665,13 @@
Credenciais e palavras-passe
+
+ Palavras-passe
Guardar credenciais e palavras-passe
+
+ Guardar palavras-passe
Pedir para guardar
@@ -1702,26 +1688,46 @@
Adicionar credenciais
+
+ Adicionar palavra-passe
+
Sincronização de credenciais
+
+ Sincronizar palavras-passe
Sincronizar credenciais entre dispositivos
+
+ Sincronize palavras-passe entre dispositivos
Credenciais guardadas
+
+ Palavras-passe guardadas
As credenciais que guardar ou sincronizar com o %s serão apresentadas aqui.
+
+ As palavras-passe que guardar ou sincronizar com o %s serão listadas aqui. Todas as palavras-passe que guarda são encriptadas.
+
Saber mais sobre a sincronização.
+
+ Saber mais sobre a sincronização
Exceções
As credenciais e palavras-passe que não estão guardadas serão mostradas aqui.
+
+ O %s não irá guardar palavras-passe para sites listados aqui.
As credenciais e palavras-passe não serão guardadas para estes sites.
+
+ O %s não irá guardar as palavras-passe para estes sites.
Eliminar todas as exceções
Pesquisar credenciais
+
+ Procurar palavras-passe
Site
@@ -1751,10 +1757,16 @@
Ocultar palavra-passe
Desbloqueie para ver as credenciais guardadas
+
+ Desbloqueie para ver as palavras-passe guardadas
Proteja as suas credenciais e palavras-passe
+
+ Proteja as suas palavras-passe guardadas
Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas credenciais e palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.
+
+ Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.
Mais tarde
@@ -1773,6 +1785,9 @@
Menu de ordenação de credenciais
+
+ Menu de ordenação de palavras-passe
+
Preenchimento automático
@@ -1780,10 +1795,16 @@
Endereços
Cartões de crédito
+
+ Métodos de pagamento
Guardar e preencher automaticamente cartões
+
+ Guardar e preencher métodos de pagamento
Os dados são encriptados
+
+ O %s encripta todos os métodos de pagamento que guarda
Sincronizar cartões entre dispositivos
@@ -1791,8 +1812,12 @@
Adicionar cartão de crédito
+
+ Adicionar cartão
Gerir cartões guardados
+
+ Gerir cartões
Adicionar endereço
@@ -1800,9 +1825,14 @@
Guardar e preencher automaticamente endereços
+
+ Guardar e preencher endereços
Incluir informações como números, e-mail e endereços de entrega
+
+ Inclui números de telefone e endereços de e-mail
+
Adicionar cartão
@@ -1823,6 +1853,8 @@
Eliminar cartão
Tem a certeza de que quer apagar este cartão de crédito?
+
+ Eliminar cartão?
Apagar
@@ -1837,14 +1869,22 @@
Por favor, introduza um número de cartão de crédito válido
+
+ Insira um número de cartão válido
Por favor preencha este campo
+
+ Adicionar um nome
Desbloquear para ver os cartões guardados
Proteja os seus cartões de crédito
+
+ Proteja os seus métodos de pagamento guardados
Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões de crédito guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.
+
+ Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.
Configurar agora
@@ -1854,6 +1894,8 @@
Desbloquear para utilizar as informações de cartão de crédito armazenadas
+
+ Desbloquear para utilizar métodos de pagamento guardados
Adicionar endereço
@@ -1891,6 +1933,8 @@
Tem a certeza de que quer eliminar este endereço?
+
+ Eliminar este endereço?
Apagar
@@ -1990,30 +2034,52 @@
Editar
Tem a certeza que deseja eliminar esta credencial?
+
+ Tem a certeza que quer eliminar esta palavra-passe?
Eliminar
Cancelar
Opções de credenciais
+
+ Opções de palavra-passe
O campo de texto editável para o endereço de Internet da credencial.
+
+ O campo de texto editável para o endereço da palavra-passe.
O campo de texto editável para o nome de utilizador da credencial.
+
+ O campo de texto editável para o nome de utilizador da palavra-passe.
O campo de texto editável para a palavra-passe da credencial.
+
+ O campo de texto editável para a palavra-passe.
Guardar alterações na credencial.
+
+ Guardar alterações.
Editar
+
+ Editar palavra-passe
Adicionar nova credencial
+
+ Adicionar palavra-passe
É necessária uma palavra-passe
+
+ Introduza uma palavra-passe
É necessário um nome de utilizador
+
+ Introduza um nome de utilizador
É necessário um nome de servidor
+
+ Introduza um endereço de Internet
Pesquisa por voz
@@ -2161,6 +2227,8 @@
Classificação ajustada
Avaliações não confiáveis removidas
+
+ Baseado em avaliações confiáveis
Destaques das avaliações recentes
@@ -2181,8 +2249,6 @@
Os destaques são avaliações de %s dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis.]]>
Saiba mais acerca do %s.
-
- como %s da Mozilla determina a qualidade da revisão
como %s determina a qualidade da avaliação
@@ -2221,6 +2287,8 @@
A verificar a qualidade da avaliação
A verificar a qualidade da avaliação
+
+ A verificar a qualidade da avaliação (%s)
Isto pode demorar cerca de 60 segundos.
@@ -2310,6 +2378,9 @@
Competitividade
+
+ “%s”
+
colapsar
@@ -2328,6 +2399,205 @@
%s, Título
+
+ Ligações
+
+ Ligações disponíveis
+
-
+
+
+ Traduzir esta página?
+
+ Experimente as traduções privadas no %1$s
+
+ Pela sua privacidade, as traduções nunca deixam o seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias para breve! %1$s
+
+ Saber mais
+
+ Traduzir de
+
+ Traduzir para
+
+ Agora não
+
+ Feito
+
+ Traduzir
+
+ Tentar novamente
+
+ Tradução
+
+ Tradução em curso
+
+ Ocorreu um problema com a tradução. Por favor, tente novamente.
+
+ Não foi possível carregar os idiomas. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.
+
+ Desculpe, nós ainda não suportamos o %1$s.
+
+ Saber mais
+
+
+
+ Opções de tradução
+
+ Oferecer sempre a opção de tradução
+
+ Traduzir sempre de %1$s
+
+ Nunca traduzir de %1$s
+
+ Nunca traduzir este site
+
+ Sobrepõe todas as outras definições
+
+ Sobrepõe pedidos de tradução
+
+ Definições de tradução
+
+ Sobre as traduções no %1$s
+
+
+
+ Traduções
+
+ Sugerir a tradução, quando possível
+
+ Transferir sempre idiomas no modo de poupança de dados
+
+ Preferências de tradução
+
+ Tradução automática
+
+ Nunca traduzir estes sites
+
+ Transferir idiomas
+
+
+
+ Tradução automática
+
+ Selecione um idioma para gerir as preferências “traduzir sempre” e “nunca traduzir”.
+
+
+
+ Oferecer para traduzir (predefinição)
+
+ %1$s irá sugerir a tradução de sites neste idioma.
+
+ Traduzir sempre
+
+ O %1$s irá traduzir este idioma automaticamente quando a página for carregada.
+
+ Nunca traduzir
+
+ O %1$s nunca irá sugerir para traduzir sites neste idioma.
+
+
+
+ Nunca traduzir estes sites
+
+ Para adicionar um novo site: Visite o mesmo e selecione “Nunca traduzir este site” no menu de tradução.
+
+ Remover %1$s
+
+ Eliminar %1$s?
+
+ Eliminar
+
+ Cancelar
+
+
+
+ Transferência de idiomas
+
+ Transfira idiomas completos para traduções mais rápidas e para traduzir offline. %1$s
+
+ Saber mais
+
+ Idiomas disponíveis
+
+ necessário
+
+ %1$s (%2$s)
+
+ Transferir idiomas
+
+ Todos os idiomas
+
+ Eliminar
+
+ Em curso
+
+ Transferir
+
+ Selecionado
+
+
+ Eliminar %1$s (%2$s)?
+
+ Se eliminar este idioma, o %1$s irá transferir idiomas parciais para a sua cache à medida que você traduz.
+
+ Eliminar todos os idiomas (%1$s)?
+
+ Se eliminar todos os idiomas, o %1$s irá transferir idiomas parciais para a sua cache à medida que você traduz.
+
+ Eliminar
+
+ Cancelar
+
+
+ Transferir (%1$s) no modo de poupança de dados?
+
+ Transferimos idiomas parciais para a sua cache para manter as traduções privadas.
+
+ Transferir sempre no modo de poupança de dados
+
+ Transferir
+
+ Transferir e traduzir
+
+ Cancelar
+
+
+
+ Ferramentas de depuração
+
+ Navegar de volta
+
+ Ferramentas de separadores
+
+ Contagem de separadores
+
+ Ativo
+
+ Inativo
+
+ Privado
+
+ Total
+
+ Ferramenta de criação de separadores
+
+ Quantidade de separadores a criar
+
+ Adicionar aos separadores ativos
+
+ Adicionar aos separadores inativos
+
+ Adicionar aos separadores privados
+
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 24a9cb802..ea099419b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -323,11 +323,13 @@
- Shënim Firefox mbi privatësinë
+ Shënim mbi privatësinë në Firefox
Duam fort t’ju mbajmë të parrezik
+ Shfletuesi ynë, me entin jofitimprurës nga pas, ndihmon të ndalen shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet.
+
Shfletuesi ynë, me entin jofitimprurës nga pas, ndihmon të ndalen shoqëri t’ju ndjekin fshehtazi nëpër internet.\n\nMësoni më tepër te shënimi ynë mbi privatësinë.
@@ -1696,14 +1698,22 @@
Fjalëkalime të ruajtur
Këtu do të shfaqen kredencialet e hyrjeve që ruani ose njëkohësoni në %s.
+
+ Këtu do të shfaqen fjalëkalimet që ruani, ose njëkohësoni në %s. Krejt fjalëkalimet që ruani, fshehtëzohen.
Mësoni më tepër mbi Sync-un.
+
+ Mësoni më tepër mbi njëkohësimin
Përjashtime
Këtu do të shfaqen kredenciale hyrjesh dhe fjalëkalime që nuk janë ruajtur.
+
+ %s s’do të ruajë fjalëkalime për sajte të radhitur këtu.
Për këto sajte s’do të ruhen kredenciale hyrjesh dhe fjalëkalime.
+
+ %s s’do të ruajë fjalëkalime për këta sajte.
Fshi krejt përjashtimet
@@ -1738,10 +1748,16 @@
Fshihe fjalëkalimin
Që të shihni kredenciale tuajt hyrjesh të ruajtur, shkyçeni
+
+ Që të shihni fjalëkalimet tuaj të ruajtura, shkyçeni
Siguroni kredenciale hyrjesh dhe fjalëkalime tuajt
+
+ Siguroni fjalëkalimet tuaj të ruajtur
Ujdisni një rregullsi, PIN, ose fjalëkalim kyçjeje pajisjeje për të mbrojtur nga hyrja në to kredencialet e hyrjes dhe fjalëkalimet tuaj të ruajtur, nëse pajisjen tuaj e ka dikush tjetër.
+
+ Ujdisni një rregullsi, PIN, ose fjalëkalim kyçjeje pajisjeje për të mbrojtur prej hyrjes në to fjalëkalimet tuaj të ruajtur, nëse pajisjen tuaj e ka dikush tjetër.
Më vonë
@@ -1761,6 +1777,9 @@
Renditni menu kredencialesh
+
+ Menu renditjeje fjalëkalimesh
+
Vetëplotësime
@@ -1776,6 +1795,8 @@
Ruaj dhe plotëso metoda pagesash
Të dhënat janë të fshehtëzuara
+
+ %s fshehtëzon krejt metodat e pagesave që ruani
Njëkohëso të dhëna kartash mes pajisjesh
@@ -1800,6 +1821,9 @@
Përfshini hollësi të tilla si numra, email dhe adresa dërgimi
+
+ Përfshin numra telefonash dhe adresa email
+
Shtoni kartë
@@ -1846,8 +1870,12 @@
Që të shihni kartat tuaja të ruajtura, shkyçeni
Siguroni kartat tuaja të kreditit
+
+ Siguroni metodat tuaja të ruajtura të pagesave
Ujdisni një rregullsi, PIN, ose fjalëkalim kyçjeje pajisjeje për të mbrojtur nga hyrja në to kartat tuaja kreditit të ruajturar, nëse pajisjen tuaj e ka dikush tjetër.
+
+ Ujdisni një rregullsi, PIN, ose fjalëkalim kyçjeje pajisjeje për të mbrojtur prej hyrjes në to hollësitë e ruajtura për kartat tuaja, nëse pajisjen tuaj e ka dikush tjetër.
Ujdiseni tani
@@ -1857,6 +1885,8 @@
Që të përdorni të dhëna karte krediti të depozituara, shkyçeni
+
+ Që të përdorni metoda të ruajtura pagesash, shkyçeni
Shtoni adresë
@@ -1893,6 +1923,8 @@
Përzgjidhni adresë
Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo adresë?
+
+ Të fshihet kjo adresë?
Fshije
@@ -2003,10 +2035,16 @@
Mundësi fjalëkalimesh
Fusha e përpunueshme e teksteve për adresën web të kredencialeve të hyrjes.
+
+ Fusha e përpunueshme e teksteve për adresën web të fjalëkalimit.
Fusha e përpunueshme e teksteve për emrin e përdoruesit të kredencialeve të hyrjes.
+
+ Fusha e përpunueshme e teksteve për emrin e përdoruesit të fjalëkalimit.
Fusha e përpunueshme e teksteve për fjalëkalimin e kredencialeve të hyrjes.
+
+ Fusha e përpunueshme e teksteve për fjalëkalimin.
Ruani ndryshimet te kredenciale hyrjesh.