diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5da362c6a1..8d216b3458 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
Your private tabs will be shown here.
- 1 open tab. Tap to switch tabs.
+ 1 open tab. Tap to switch tabs.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
@@ -38,22 +38,18 @@
Save selected tabs to collection
- Selected %1$s
+ Selected %1$s
- Unselected %1$s
+ Unselected %1$s
- Exited multiselect mode
+ Exited multiselect mode
- Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
+ Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Selected
- Recently saved
-
- Recently bookmarked
-
Recent bookmarks
Recently saved bookmarks
@@ -67,7 +63,7 @@
- You’re in a private session
+ You’re in a private session
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
@@ -75,7 +71,7 @@
Common myths about private browsing
- Delete session
+ Delete session
@@ -155,10 +151,6 @@
%d sites
-
- Past explorations
-
Recently visited
@@ -174,7 +166,7 @@
- Open Tabs
+ Open Tabs
Back
@@ -186,11 +178,11 @@
Bookmark
- Edit bookmark
+ Edit bookmark
Add-ons
- Extensions
+ Extensions
No add-ons here
@@ -214,13 +206,13 @@
Find in page
- Private tab
+ Private tab
Save to collection
Share
- Share with…
+ Share with…
Open in %1$s
@@ -237,7 +229,7 @@
Open in app
- Appearance
+ Appearance
Customise reader view
@@ -256,13 +248,13 @@
- Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.
+ Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.
Selected language
- Search
+ Search
Follow device language
@@ -276,7 +268,7 @@
Search engine settings
- This time, search with:
+ This time, search with:
Fill link from clipboard
@@ -331,7 +323,7 @@
Settings
- Basics
+ Basics
General
@@ -343,26 +335,26 @@
Address bar
- Help
+ Help
Rate on Google Play
- Give feedback
+ Give feedback
About %1$s
- Your Rights
+ Your Rights
- Passwords
+ Passwords
- Credit cards and addresses
+ Credit cards and addresses
Set as default browser
Advanced
- Privacy
+ Privacy
Privacy and security
@@ -388,14 +380,12 @@
Account
- Sign in
+ Sign in
Toolbar
Theme
-
- Home
Homepage
@@ -415,9 +405,9 @@
Data collection
- Privacy notice
+ Privacy notice
- Developer tools
+ Developer tools
Remote debugging via USB
@@ -469,10 +459,6 @@
Jump back in
- Recently saved
-
- Recently bookmarked
-
Recent bookmarks
@@ -537,21 +523,21 @@
Tab Received
- Tabs Received
+ Tabs Received
Tab from %s
- Tracking Protection
+ Tracking Protection
- Tracking Protection
+ Tracking Protection
- Block content and scripts that track you online
+ Block content and scripts that track you online
Exceptions
- Tracking Protection is off for these web sites
+ Tracking Protection is off for these web sites
Turn on for all sites
@@ -560,7 +546,7 @@
Learn more
- Telemetry
+ Telemetry
Usage and technical data
@@ -568,7 +554,7 @@
Marketing data
- Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
+ Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
@@ -576,15 +562,15 @@
Allows Mozilla to install and run studies
- Experiments
+ Experiments
- Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
+ Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
- Crash reporter
+ Crash reporter
- Mozilla location service
+ Mozilla location service
- %s health report
+ %s health report
@@ -592,7 +578,7 @@
Scan pairing code in desktop Firefox
- Sign in
+ Sign in
Sign in to reconnect
@@ -602,9 +588,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Open Camera
+ Open Camera
- Cancel
+ Cancel
@@ -634,9 +620,9 @@
- Sessions
+ Sessions
- Screenshots
+ Screenshots
Downloads
@@ -654,15 +640,15 @@
New tab
- Find in page
+ Find in page
- Reading List
+ Reading List
- Search
+ Search
Settings
- History item menu
+ History item menu
Close
@@ -715,20 +701,12 @@
Auto-close open tabs
-
- Start on home
Opening screen
-
- After four hours
Homepage
-
- Always
Last tab
-
- Never
Homepage after four hours of inactivity
@@ -770,7 +748,7 @@
Open tabs
- Private session
+ Private session
Private tabs
@@ -784,9 +762,9 @@
Sync
- Open Tabs
+ Open Tabs
- Save to collection
+ Save to collection
Select
@@ -802,11 +780,11 @@
Close all tabs
- New tab
+ New tab
- Go home
+ Go home
- Toggle tab mode
+ Toggle tab mode
Bookmark
@@ -826,25 +804,25 @@
Open tabs menu
- Close all tabs
+ Close all tabs
- Share tabs
+ Share tabs
Save tabs to collection
Tab menu
- Share tab
+ Share tab
- Delete
+ Delete
- Save
+ Save
- Share
+ Share
- Current session image
+ Current session image
- Save to collection
+ Save to collection
Delete collection
@@ -865,10 +843,7 @@
%1$s (Private Mode)
- Save
-
-
- Other
+ Save
Other tabs
@@ -877,21 +852,13 @@
Delete history
- Are you sure you want to clear your history?
+ Are you sure you want to clear your history?
History Deleted
Deleted %1$s
- Clear
-
- Copy
-
- Share
-
- Open in new tab
-
- Open in private tab
+ Clear
Delete
- Delete %1$d items
+ Delete %1$d items
Today
Yesterday
- Last 24 hours
+ Last 24 hours
Last 7 days
@@ -927,7 +894,7 @@
%1$d selected
- Open
+ Open
@@ -938,7 +905,7 @@
Sorry. %1$s can’t load that page.
- You can attempt to restore or close this tab below.
+ You can attempt to restore or close this tab below.
Send crash report to Mozilla
@@ -947,24 +914,24 @@
Restore tab
- Session options
+ Session options
- Share session
+ Share session
- Bookmark menu
+ Bookmark menu
Edit bookmark
- Select folder
+ Select folder
Are you sure you want to delete this folder?
%s will delete the selected items.
- Deleted %1$s
+ Deleted %1$s
Add folder
@@ -974,7 +941,7 @@
Edit
- Select
+ Select
Copy
@@ -1024,7 +991,7 @@
- Permissions
+ Permissions
Go to Settings
Recommended
- Manage site permissions
+ Manage site permissions
Clear permissions
@@ -1142,14 +1109,14 @@
- Send and Share
+ Send and Share
Share
Share
- Share a link
+ Share a link
Send to device
@@ -1185,17 +1152,17 @@
- Private browsing session
+ Private browsing session
- Delete private tabs
+ Delete private tabs
Close private tabs
- Open
+ Open
- Delete and Open
+ Delete and Open
- Powered By
+ Powered By
Marketing
Collection renamed
- Tab deleted
+ Tab deleted
- Tabs deleted
+ Tabs deleted
Tab closed
Tabs closed
- Tabs closed!
+ Tabs closed!
Bookmarks saved!
- View
+ View
Added to top sites!
@@ -1231,15 +1198,15 @@
Private tabs closed
- Private tabs deleted
+ Private tabs deleted
UNDO
- Site removed
+ Site removed
- Undo
+ Undo
- Confirm
+ Confirm
Allow %1$s to open %2$s
@@ -1259,8 +1226,6 @@
Delete %1$s?
Delete
-
- Cancel
Entering full screen mode
@@ -1289,10 +1254,10 @@
number of history items the user has -->
%d addresses
- History
+ History
- %d pages
+ %d pages
Cookies
@@ -1310,7 +1275,7 @@
Delete browsing data on quit
- Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
+ Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
@@ -1360,14 +1325,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Welcome to %s!
- Already have an account?
-
- See what’s new
-
- Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
-
- Get answers here
+ Already have an account?
Synchronise Firefox between devices
@@ -1383,7 +1341,7 @@
Sign up
- Stay signed out
+ Stay signed out
Sync is on
@@ -1397,7 +1355,7 @@
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
- Strict (recommended)
+ Strict (recommended)
Strict
@@ -1406,15 +1364,6 @@
Pick your toolbar placement
Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
-
- Browse privately
-
- Open a private tab once: Tap the %s icon.
-
- Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
-
- Open settings
Your privacy
Read our privacy notice
-
- Close
-
Start browsing
@@ -1464,7 +1410,7 @@
Create one to synchronise Firefox between devices.]]>
- Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
+ Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
@@ -1521,7 +1467,7 @@
Only in Private tabs
- Only in Custom tabs
+ Only in Custom tabs
Cryptominers
@@ -1552,8 +1498,6 @@
Tracking Content
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some web site functionality.
-
- Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Protections are ON for this site
@@ -1564,9 +1508,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Navigate back
- Your rights
+ Your rights
- Open source libraries we use
+ Open source libraries we use
What’s new in %s
- 1 tab
+ 1 tab
- %d tabs
+ %d tabs
@@ -1640,8 +1584,6 @@
Never save
-
- Autofill
Autofill in %1$s
@@ -1659,9 +1601,9 @@
Synchronise logins across devices
- Reconnect
+ Reconnect
- Sign in to Sync
+ Sign in to Sync
Saved logins
@@ -1679,9 +1621,9 @@
Search logins
- Alphabetically
+ Alphabetically
- Recently used
+ Recently used
Site
@@ -1689,25 +1631,25 @@
Password
- Re-enter your PIN
+ Re-enter your PIN
- Unlock to view your saved logins
+ Unlock to view your saved logins
- This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
+ This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
- Learn more
+ Learn more
- Do you want %s to save this login?
+ Do you want %s to save this login?
- Save
+ Save
- Don’t save
+ Don’t save
Password copied to clipboard
Username copied to clipboard
- Site copied to clipboard
+ Site copied to clipboard
Copy password
@@ -1719,7 +1661,7 @@
Clear hostname
- Copy site
+ Copy site
Open site in browser
@@ -1781,7 +1723,7 @@
Name on Card
- Card Nickname
+ Card Nickname
Delete card
@@ -1838,17 +1780,17 @@
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Learn More
+ Learn More
Custom search engine details
- Learn more link
+ Learn more link
Enter search engine name
- Search engine with name “%s” already exists.
+ Search engine with name “%s” already exists.
Enter a search string
@@ -1888,10 +1830,10 @@
Connection is secure
Connection is not secure
-
- Secure Connection
-
- Insecure Connection
+
+ Clear cookies and site data
+
+ %s?]]>
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
@@ -1901,7 +1843,7 @@
No site exceptions
- Top Articles
+ Top Articles
Are you sure you want to delete this bookmark?
@@ -1928,7 +1870,7 @@
Save changes to login.
- Discard changes
+ Discard changes
Edit
@@ -1950,8 +1892,6 @@
https://www.example.com
- Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
-
Web address must contain "https://" or "http://"
Valid hostname required
@@ -1983,10 +1923,6 @@
Most visited top sites
-
- Show most visited top sites
-
- Show most visited sites
Name
@@ -2062,8 +1998,6 @@
- Thought provoking stories
-
Thought-provoking stories
Stories by topic