mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-17 15:26:23 +00:00
Strings - app/src/main/res/values-sq/strings.xml
This commit is contained in:
parent
b9df1d2411
commit
6d040e653e
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">Skedat tuaja private do të shfaqen këtu.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_single">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s skeda të hapura. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
|
||||
|
||||
@ -37,22 +37,18 @@
|
||||
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Ruaji te koleksioni skedat e përzgjedhura </string>
|
||||
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">U përzgjodh %1$s</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U përzgjodh %1$s</string>
|
||||
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">U shpërzgjodh %1$s</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U shpërzgjodh %1$s</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">U dol nga mënyra përzgjedhje e shumëfishtë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U dol nga mënyra përzgjedhje e shumëfishtë</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">U hy në mënyrën përzgjedhje e shumëfishtë, përzgjidhni skeda që të ruhen te një koleksion</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U hy në mënyrën përzgjedhje e shumëfishtë, përzgjidhni skeda që të ruhen te një koleksion</string>
|
||||
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">E përzgjedhur</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ruajtur së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Faqeruajtur së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recent_bookmarks_title">Faqerojtës së fundi</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Faqerojtës ruajtur së fundi</string>
|
||||
@ -67,7 +63,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Gjendeni në sesion privat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Gjendeni në sesion privat</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s e spastron historikun tuaj të kërkimeve dhe shfletimit prej skedash private, kur i mbyllni ato ose dilni nga aplikacioni. Edhe pse kjo s’ju bën anonim përballë sajteve apo furnizuesit të shërbimit tuaj internet, e bën më të lehtë mbajtjen private të asaj çka bëni në internet, nga cilido tjetër që përdor këtë pajisje.</string>
|
||||
@ -75,7 +71,7 @@
|
||||
Mite të rëndomtë mbi shfletimin privat
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Fshije sesionin</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Fshije sesionin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
@ -145,19 +141,20 @@
|
||||
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term">Kërkimi juaj për \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term_count">Sajte: %1$s</string>
|
||||
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Sajte: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sajte</string>
|
||||
|
||||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Eksplorime të shkuara</string>
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Vizituar së fundi</string>
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Vizituar së fundi</string>
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_3">Kërkime së fundi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Kërkime së fundi</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Hiqe</string>
|
||||
@ -167,7 +164,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">Skeda të Hapura</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të Hapura</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Mbrapsht</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
@ -179,11 +176,11 @@
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||||
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Faqerojtës</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Përpunoni faqerojtësin</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Përpunoni faqerojtësin</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Shtesa</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_extensions">Zgjerime</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Zgjerime</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">S’ka shtesa këtu</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
@ -207,13 +204,13 @@
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Skedë private</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Skedë private</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Ruaje në koleksion</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Ndajeni me të tjerët</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">Ndajeni me të tjerët përmes…</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët përmes…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Hape në %1$s</string>
|
||||
@ -231,7 +228,7 @@
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Hape në Aplikacion</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_appearance">Dukje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Dukje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Përshtatni pamjen e Lexuesit</string>
|
||||
@ -250,13 +247,13 @@
|
||||
|
||||
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
||||
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
||||
<string name="unknown_scheme_error_message">S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Gjuha e përzgjedhur</string>
|
||||
<!-- Content description for search icon -->
|
||||
<string name="a11y_search_icon_content_description">Kërko</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Kërko</string>
|
||||
<!-- Text for default locale item -->
|
||||
<string name="default_locale_text">Ndiq gjuhën e pajisjes</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
@ -270,7 +267,7 @@
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Rregullime motorësh kërkimesh</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_engines_search_with">Këtë herë kërko me:</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Këtë herë kërko me:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Plotësoje lidhjen nga e papastra</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
@ -325,7 +322,7 @@
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Rregullime</string>
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Bazat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Bazat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">Të përgjithshme</string>
|
||||
@ -338,26 +335,26 @@
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Shtyllë adresash</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Ndihmë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ndihmë</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Vlerësojeni në Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Jepni përshtypjet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Jepni përshtypjet</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Mbi %1$s-in</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">Të drejtat Tuaja</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Të drejtat Tuaja</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Fjalëkalime</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Fjalëkalime</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Karta krediti dhe adresa</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Karta krediti dhe adresa</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Caktojeni shfletuesin parazgjedhje</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Të mëtejshme</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy">Privatësi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privatësi</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatësi dhe siguri</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
@ -383,14 +380,12 @@
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Llogari</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Hyni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hyni</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">Panel</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">Temë</string>
|
||||
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Kreu</string>
|
||||
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
||||
<string name="preferences_home_2">Faqe hyrëse</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_gestures">Gjeste</string>
|
||||
@ -409,9 +404,9 @@
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Grumbullim të dhënash</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_link">Shënim privatësie</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Shënim privatësie</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Mjete zhvilluesi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Mjete zhvilluesi</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Diagnostikim së largëti përmes USB-je</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
@ -463,17 +458,13 @@
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hidhu mbrapa</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ruajtur së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Faqeruajtur së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Faqerojtës së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Vizituar së fundi</string>
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Vizituar së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
|
||||
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recent_searches">Kërkime së fundi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Kërkime së fundi</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
|
||||
@ -532,21 +523,21 @@
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Skedë e Marrë</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Skeda të Marra</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të Marra</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Skedë nga %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bllokoni lëndë dhe programthe që ju ndjekin nëpër internet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bllokoni lëndë dhe programthe që ju ndjekin nëpër internet</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Përjashtime</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Mbrojtja Nga Gjurmimet është e çaktivizuar për këto sajte</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtja Nga Gjurmimet është e çaktivizuar për këto sajte</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Aktivizoje për krejt sajtet</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
@ -555,7 +546,7 @@
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Mësoni më tepër</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">Të dhëna përdorimi dhe teknike</string>
|
||||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||||
@ -563,7 +554,7 @@
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">Të dhëna marketingu</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">Ndan me Leanplum-in, furnizuesi ynë i marketingut për celular, të dhëna rreth se cilat veçori përdorni në %1$s.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Ndan me Leanplum-in, furnizuesi ynë i marketingut për celular, të dhëna rreth se cilat veçori përdorni në %1$s.</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description2">I jep Adjust-it, tregtuesit tonë të marketingut për platforma celulare, të dhëna elementare mbi përdorimin</string>
|
||||
<!-- Title for studies preferences -->
|
||||
@ -571,15 +562,15 @@
|
||||
<!-- Summary for studies preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary_2">E lejon Mozilla-n të instalojë dhe xhirojë studime</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments">Eksperimente</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimente</string>
|
||||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary">I lejon Mozilla-s të instalojë dhe grumbullojë të dhëna për veçori eksperimentale</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">I lejon Mozilla-s të instalojë dhe grumbullojë të dhëna për veçori eksperimentale</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">Njoftues rithisjesh</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Njoftues vithisjesh</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Shërbim Mozilla vendndodhjesh</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Shërbim Mozilla vendndodhjesh</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">Raport shëndeti %s</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Raport shëndeti %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
@ -587,7 +578,7 @@
|
||||
<!-- Preference for pairing -->
|
||||
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skanoni kod çiftimi te Firefox-i në desktop</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">Hyni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hyni</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Bëni hyrjen që të rilidhet</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
@ -597,9 +588,9 @@
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skanoni kodin QR te <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Hap Kamerën</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Hap Kamerën</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
<string name="pair_cancel">Anuloje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Anuloje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
@ -629,9 +620,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Sesione</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesione</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Foto ekrani</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Foto ekrani</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Shkarkime</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
@ -649,15 +640,15 @@
|
||||
<!-- Option in Library to open a new tab -->
|
||||
<string name="library_new_tab">Skedë e re</string>
|
||||
<!-- Option in Library to find text in page -->
|
||||
<string name="library_find_in_page">Gjej në faqe</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Gjej në faqe</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Listë Leximesh</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Listë Leximesh</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Kërkoni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Kërkoni</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Rregullime</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">Menu objektesh historiku</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu objektesh historiku</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Mbylleni</string>
|
||||
|
||||
@ -709,20 +700,12 @@
|
||||
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Vetëmbyll skeda të hapura</string>
|
||||
|
||||
<!-- Opening screen -->
|
||||
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Fillo me kreun</string>
|
||||
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
|
||||
<string name="preferences_opening_screen">Skenën hyrëse</string>
|
||||
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Pas katër orësh</string>
|
||||
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_homepage">Faqen hyrëse</string>
|
||||
<!-- Option for always starting on the home screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Përherë</string>
|
||||
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
|
||||
<string name="opening_screen_last_tab">Skedën e fundit</string>
|
||||
<!-- Option for never starting on the home screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Kurrë</string>
|
||||
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
|
||||
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Faqe hyrëse pas katër orësh plogështie</string>
|
||||
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
|
||||
@ -762,7 +745,7 @@
|
||||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">Skeda të hapura</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Sesion privat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesion privat</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Skeda private</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
|
||||
@ -776,9 +759,9 @@
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_sync">Njëkohësoji</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">Hapi Skedat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Hapi Skedat</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Ruaje në koleksion</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje në koleksion</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
|
||||
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidhe</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
@ -794,11 +777,11 @@
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Mbylli krejt skedat</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Skedë e re</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Skedë e re</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Shko te kreu</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Shko te kreu</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ndërroni mënyrë skedash</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Ndërroni mënyrë skedash</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Faqeruaji</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
|
||||
@ -818,26 +801,26 @@
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||||
<string name="open_tabs_menu">Menu skedash të hapura</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Mbylli krejt skedat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Mbylli krejt skedat</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ndani skeda me të tjerët</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ndani skeda me të tjerët</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Ruaj skeda në koleksion</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Menu skedash</string>
|
||||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||||
<string name="tab_share">Ndani skedën me të tjerët</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndani skedën me të tjerët</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Fshije</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Fshije</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Ruaje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Ndajeni me të tjerët</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Figurë e sesionit të tanishëm</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Figurë e sesionit të tanishëm</string>
|
||||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||||
<string name="save_to_collection">Ruaje në koleksion</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje në koleksion</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">Fshije koleksionin</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
@ -858,10 +841,8 @@
|
||||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Mënyrë Private)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string name="tab_tray_save_to_collection">Ruaje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Tjetër</string>
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title_1">Skeda të tjera</string>
|
||||
|
||||
@ -869,35 +850,27 @@
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Fshije historikun</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku juaj?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku juaj?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historiku u Fshi</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s u fshi</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Spastroje</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopjoje</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Hape në skedë të re</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Hape në skedë private</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Fshije</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Spastroje</string>
|
||||
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Fshije</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d të përzgjedhura</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">Fshi %1$d objekte</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Fshi %1$d objekte</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
|
||||
<string name="history_today">Sot</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
|
||||
<string name="history_yesterday">Dje</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||||
<string name="history_24_hours">24 orët e fundit</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 orët e fundit</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||||
<string name="history_7_days">7 ditët e fundit</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||||
@ -919,7 +892,7 @@
|
||||
<string name="download_multi_select_title">%1$d të përzgjedhura</string>
|
||||
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="download_menu_open">Hape</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Hape</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
|
||||
@ -930,7 +903,7 @@
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title_2">Na ndjeni. %1$s s’mund ta ngarkojë atë faqe.</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">Mund të provoni të riktheni ose mbyllni këtë skedë më poshtë.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Mund të provoni të riktheni ose mbyllni këtë skedë më poshtë.</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Dërgoni raport vithisjeje te Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
@ -939,24 +912,24 @@
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Riktheje skedën</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">Mundësi sesioni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Mundësi sesioni</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">Ndani sesionin me të tjerë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndani sesionin me të tjerë</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu faqerojtësish</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu faqerojtësish</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Përpunoni faqerojtësin</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Përzgjidhni dosje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidhni dosje</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo dosje?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s do të fshijë objektet e përzgjedhur.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s u fshi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s u fshi</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Shtoni dosje</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
@ -966,7 +939,7 @@
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Përpunoni</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">Përzgjidheni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidheni</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopjoje</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
@ -1016,7 +989,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||||
<string name="permissions_header">Leje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Leje</string>
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Shkoni te Rregullimet</string>
|
||||
|
||||
@ -1027,7 +1000,7 @@
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">E këshilluar</string>
|
||||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administroni leje sajti</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Administroni leje sajti</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">Spastro leje</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
@ -1134,14 +1107,14 @@
|
||||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">Dërgojeni dhe Ndajeni me të Tjerë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Dërgojeni dhe Ndajeni me të Tjerë</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Ndajeni me të tjerë</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Ndajeni me të tjerë</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string name="share_link_subheader">Ndani lidhje me të tjerë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Ndani lidhje me të tjerë</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Dërgojeni në pajisje</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
@ -1177,17 +1150,17 @@
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesion shfletimi privat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesion shfletimi privat</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text">Fshini skeda private</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Fshini skeda private</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Mbyllni skeda private</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">Hape</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Hape</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Fshije dhe Hape</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Fshije dhe Hape</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Bazuar Në</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Bazuar Në</string>
|
||||
|
||||
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
|
||||
@ -1204,19 +1177,19 @@
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">Koleksioni u rimeërtua</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_deleted">Skeda u fshi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skeda u fshi</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Skedat u fshinë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skedat u fshinë</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Skeda u mbyll</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">Skedat u mbyllën</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Skedat u mbyllën!</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Skedat u mbyllën!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Faqerojtësit u ruajtën! </string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
|
||||
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Shihini</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Shihini</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">U shtua te sajtet kryesuese!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
@ -1224,15 +1197,15 @@
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Skedat private u mbyllën</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Skedat private u fshinë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skedat private u fshinë</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">ZHBËJE</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">Sajti u hoq</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sajti u hoq</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Zhbëje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Zhbëje</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Ripohojeni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Ripohojeni</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Lejojeni %1$s të hapë %2$s</string>
|
||||
@ -1252,8 +1225,6 @@
|
||||
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Të fshihet %1$s?</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Fshije</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Anuloje</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Po hyhet në mënyrën “Sa krejt ekrani”</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
@ -1283,10 +1254,10 @@
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresa</string>
|
||||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historik</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historik</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history pages the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d faqe</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d faqe</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies"><em>Cookies</em></string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -1305,7 +1276,7 @@
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Fshi të dhëna shfletimi gjatë daljes</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni “Dil” nga menuja kryesore</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni “Dil” nga menuja kryesore</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni \“Dil\” nga menuja kryesore</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
@ -1357,14 +1328,7 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Keni tashmë një llogari?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Shihni ç’ka të re</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Keni pyetje rreth %s-it të rikonceptuar? Doni të dini se ç’është ndryshuar?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Merrni përgjigje këtu</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Keni tashmë një llogari?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
@ -1372,19 +1336,19 @@
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
||||
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari?</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Po, futmë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Po, futmë</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Po hyhet…</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Po hyhet…</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qëndro i dalë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Qëndro i dalë</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Njëkohësimi është aktiv</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">S’u arrit të hyhej</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">S’u arrit të hyhej</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
|
||||
@ -1394,7 +1358,7 @@
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strikte (e këshilluar)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikte</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
@ -1403,15 +1367,6 @@
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Zgjidhni vendosjen e panelit tuaj</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Vendoseni panelin diku ku e përdorni kollaj. Mbajeni në fund, ose kalojeni në krye.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Shfletoni privatisht</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Hapni një skedë private: Prekni ikonën %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Hapni skeda private përherë: Përditësoni rregullimet tuaja të shfletimit privat.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Hap rregullimet</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privatësia juaj</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
@ -1420,9 +1375,6 @@
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Mbylle</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">Nisni shfletimin</string>
|
||||
|
||||
@ -1462,7 +1414,7 @@
|
||||
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Pa llogari? <u>Krijoni një të tillë</u> që të njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh.]]></string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por nuk do të fshihet ndonjë nga të dhënat e shfletimeve tuaja në këtë pajisje.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
@ -1520,7 +1472,7 @@
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Vetëm në skeda Private</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Vetëm në skeda Vetjake</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Vetëm në skeda Vetjake</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Nxjerrës kriptomonedhash</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
@ -1551,8 +1503,6 @@
|
||||
<string name="etp_tracking_content_title">Lëndë Gjurmimi</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Ndal ngarkim reklamash, videosh dhe lënde tjetër të jashtme që përmban kod gjurmimi. Mund të prekë punimin e disa sajteve.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Sa herë që mburoja është e purpur, %s ka bllokuar gjurmues në një sajt. Për më tepër të dhëna, prekeni.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Për këtë sajt, mbrojtjet janë ON</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
@ -1563,9 +1513,9 @@
|
||||
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
||||
<string name="etp_back_button_content_description">Shko mbrapsht</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">Të drejtat tuaja</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Të drejtat tuaja</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteka me burim të hapur që përdorim</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Biblioteka me burim të hapur që përdorim</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">Ç’ka të re në %s</string>
|
||||
|
||||
@ -1604,9 +1554,9 @@
|
||||
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menuja e diagnostikimeve u aktivizua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 skedë</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 skedë</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d skeda</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d skeda</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
@ -1640,8 +1590,6 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pyet të ruhet a jo</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Mos e ruaj kurrë</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Vetëplotësime</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill2">Vetëplotësim te %1$s</string>
|
||||
@ -1660,9 +1608,9 @@
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Njëkohëso kredenciale hyrjesh nëpër pajisje</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rilidhu</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Rilidhu</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kredenciale hyrjesh të ruajtur</string>
|
||||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||||
@ -1680,9 +1628,9 @@
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Kërkoni te kredenciale hyrjesh</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetikisht</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetikisht</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Përdorur së fundi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Përdorur së fundi</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sajt</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
@ -1690,25 +1638,25 @@
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Fjalëkalim</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Rijepni PIN-in tuaj</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Rijepni PIN-in tuaj</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Që të shihni kredenciale tuaj hyrjesh të ruajtur, shkyçeni</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Që të shihni kredenciale tuaj hyrjesh të ruajtur, shkyçeni</string>
|
||||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning">Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen.</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Mësoni më tepër</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">Doni që %s të ruajë këto kredenciale hyrjeje?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Doni që %s të ruajë këto kredenciale hyrjeje?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Ruaje</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Mos e ruaj</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Mos e ruaj</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">Fjalëkalimi u kopjua në të papastërt</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">Emri i përdoruesit u kopjua në të papastër</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string name="logins_site_copied">Sajti u kopjua në të papastër</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sajti u kopjua në të papastër</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">Kopjoje fjalëkalimin</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
|
||||
@ -1720,7 +1668,7 @@
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_hostname">Spastroje strehëemrin</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Kopjo sajtin</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopjo sajtin</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_open_site">Hape sajtin në shfletues</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
@ -1782,7 +1730,7 @@
|
||||
<!-- The header for the name on the credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
|
||||
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_card_nickname">Nofkë Karte</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Nofkë Karte</string>
|
||||
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Fshije kartën</string>
|
||||
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
|
||||
@ -1838,17 +1786,17 @@
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Zëvendësoni kërkesën me “%s”. Shembull:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Mësoni Më Tepër</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Mësoni Më Tepër</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Hollësi motori vetjak kërkimesh</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Lidhje “Lexoni më tepër”</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje “Lexoni më tepër”</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Jepni emër motori kërkimesh</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ka tashmë një motor kërkimi me emrin “%s”.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ka tashmë një motor kërkimi me emrin “%s”.</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Jepni varg kërkimi</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
@ -1889,10 +1837,6 @@
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Lidhja është e sigurt</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Lidhja s’është e sigurt</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje e Sigurt</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje e Pasigurt</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt lejet në krejt sajtet?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
@ -1902,7 +1846,7 @@
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
<string name="no_site_exceptions">Pa përjashtime sajti</string>
|
||||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||||
<string name="pocket_top_articles">Artikujt Kryesues</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artikujt Kryesues</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Jeni i sigurt se doni të fshihet ky faqerojtës?</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
@ -1929,7 +1873,7 @@
|
||||
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="save_changes_to_login">Ruani ndryshimet te kredenciale hyrjesh.</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="discard_changes">Hidhi tej ndryshimet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Hidhi tej ndryshimet</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Përpunoni</string>
|
||||
<!-- The page title for adding new login. -->
|
||||
@ -1952,8 +1896,6 @@
|
||||
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Adresa Web duhet të përmbajë "https://" ose "http://"</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Adresa Web duhet të përmbajë "https://" ose "http://"</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
|
||||
@ -1986,10 +1928,6 @@
|
||||
|
||||
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sajtet kryesues më të vizituar</string>
|
||||
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq sajtet kryesues më të vizituar</string>
|
||||
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq sajtet më të vizituar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Emër</string>
|
||||
@ -2064,8 +2002,6 @@
|
||||
|
||||
<!-- Pocket recommended stories -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Histori që të vënë në mendim</string>
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_header_1">Histori që të vënë në mendim</string>
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_categories_header">Histori sipas subjektit</string>
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user