Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-15 18:12:54 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-sq/strings.xml

Browse Source
This commit is contained in:
runner 2021-12-09 02:17:49 +00:00 committed by Sebastian Kaspari
parent b9df1d2411
commit 6d040e653e
1 changed files with 138 additions and 202 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

340
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@ -20,7 +20,7 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Skedat tuaja private do të shfaqen këtu.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s skeda të hapura. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
@ -37,22 +37,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Ruaji te koleksioni skedat e përzgjedhura </string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">U përzgjodh %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U përzgjodh %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">U shpërzgjodh %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U shpërzgjodh %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">U dol nga mënyra përzgjedhje e shumëfishtë</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U dol nga mënyra përzgjedhje e shumëfishtë</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">U hy në mënyrën përzgjedhje e shumëfishtë, përzgjidhni skeda që të ruhen te një koleksion</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">U hy në mënyrën përzgjedhje e shumëfishtë, përzgjidhni skeda që të ruhen te një koleksion</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">E përzgjedhur</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ruajtur së fundi</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Faqeruajtur së fundi</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Faqerojtës së fundi</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Faqerojtës ruajtur së fundi</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Gjendeni në sesion privat</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Gjendeni në sesion privat</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s e spastron historikun tuaj të kërkimeve dhe shfletimit prej skedash private, kur i mbyllni ato ose dilni nga aplikacioni. Edhe pse kjo s’ju bën anonim përballë sajteve apo furnizuesit të shërbimit tuaj internet, e bën më të lehtë mbajtjen private të asaj çka bëni në internet, nga cilido tjetër që përdor këtë pajisje.</string>
@ -75,7 +71,7 @@
Mite të rëndomtë mbi shfletimin privat
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Fshije sesionin</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Fshije sesionin</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -145,19 +141,20 @@
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Kërkimi juaj për \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Sajte: %1$s</string>
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Sajte: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sajte</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Eksplorime të shkuara</string>
<string name="history_metadata_header_2">Vizituar së fundi</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Vizituar së fundi</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Kërkime së fundi</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Kërkime së fundi</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Hiqe</string>
@ -167,7 +164,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Skeda të Hapura</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të Hapura</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Mbrapsht</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -179,11 +176,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Faqerojtës</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Përpunoni faqerojtësin</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Përpunoni faqerojtësin</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Shtesa</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Zgjerime</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Zgjerime</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">S’ka shtesa këtu</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -207,13 +204,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Skedë private</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Skedë private</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Ruaje në koleksion</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Ndajeni me të tjerët</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Ndajeni me të tjerët përmes…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët përmes…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Hape në %1$s</string>
@ -231,7 +228,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Hape në Aplikacion</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Dukje</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Dukje</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Përshtatni pamjen e Lexuesit</string>
@ -250,13 +247,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">S’arrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Gjuha e përzgjedhur</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Kërko</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Kërko</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Ndiq gjuhën e pajisjes</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -270,7 +267,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Rregullime motorësh kërkimesh</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Këtë herë kërko me:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Këtë herë kërko me:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Plotësoje lidhjen nga e papastra</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -325,7 +322,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Rregullime</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bazat</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Bazat</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Të përgjithshme</string>
@ -338,26 +335,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Shtyllë adresash</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ndihmë</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ndihmë</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Vlerësojeni në Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Jepni përshtypjet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Jepni përshtypjet</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Mbi %1$s-in</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Të drejtat Tuaja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Të drejtat Tuaja</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Fjalëkalime</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Fjalëkalime</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Karta krediti dhe adresa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Karta krediti dhe adresa</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Caktojeni shfletuesin parazgjedhje</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Të mëtejshme</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privatësi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privatësi</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatësi dhe siguri</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -383,14 +380,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Llogari</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Hyni</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hyni</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Panel</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Temë</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Kreu</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Faqe hyrëse</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gjeste</string>
@ -409,9 +404,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Grumbullim të dhënash</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Shënim privatësie</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Shënim privatësie</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Mjete zhvilluesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Mjete zhvilluesi</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Diagnostikim së largëti përmes USB-je</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -463,17 +458,13 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hidhu mbrapa</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ruajtur së fundi</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Faqeruajtur së fundi</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Faqerojtës së fundi</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Vizituar së fundi</string>
<string name="customize_toggle_recently_visited">Vizituar së fundi</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Kërkime së fundi</string>
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Kërkime së fundi</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -532,21 +523,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Skedë e Marrë</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Skeda të Marra</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Skeda të Marra</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Skedë nga %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtje Nga Gjurmimet</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bllokoni lëndë dhe programthe që ju ndjekin nëpër internet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bllokoni lëndë dhe programthe që ju ndjekin nëpër internet</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Përjashtime</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Mbrojtja Nga Gjurmimet është e çaktivizuar për këto sajte</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Mbrojtja Nga Gjurmimet është e çaktivizuar për këto sajte</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Aktivizoje për krejt sajtet</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -555,7 +546,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Mësoni më tepër</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Të dhëna përdorimi dhe teknike</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -563,7 +554,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Të dhëna marketingu</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Ndan me Leanplum-in, furnizuesi ynë i marketingut për celular, të dhëna rreth se cilat veçori përdorni në %1$s.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Ndan me Leanplum-in, furnizuesi ynë i marketingut për celular, të dhëna rreth se cilat veçori përdorni në %1$s.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">I jep Adjust-it, tregtuesit tonë të marketingut për platforma celulare, të dhëna elementare mbi përdorimin</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -571,15 +562,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">E lejon Mozilla-n të instalojë dhe xhirojë studime</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimente</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">I lejon Mozilla-s të instalojë dhe grumbullojë të dhëna për veçori eksperimentale</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">I lejon Mozilla-s të instalojë dhe grumbullojë të dhëna për veçori eksperimentale</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Njoftues rithisjesh</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Njoftues vithisjesh</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Shërbim Mozilla vendndodhjesh</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Shërbim Mozilla vendndodhjesh</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Raport shëndeti %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Raport shëndeti %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -587,7 +578,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skanoni kod çiftimi te Firefox-i në desktop</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Hyni</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hyni</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Bëni hyrjen që të rilidhet</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -597,9 +588,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skanoni kodin QR te <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Hap Kamerën</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Hap Kamerën</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Anuloje</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Anuloje</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -629,9 +620,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesione</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesione</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Foto ekrani</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Foto ekrani</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Shkarkime</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -649,15 +640,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Skedë e re</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Gjej në faqe</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Gjej në faqe</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Listë Leximesh</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Listë Leximesh</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Kërkoni</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Kërkoni</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Rregullime</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu objektesh historiku</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu objektesh historiku</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Mbylleni</string>
@ -709,20 +700,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Vetëmbyll skeda të hapura</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Fillo me kreun</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Skenën hyrëse</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Pas katër orësh</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Faqen hyrëse</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Përherë</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Skedën e fundit</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Kurrë</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Faqe hyrëse pas katër orësh plogështie</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -762,7 +745,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Skeda të hapura</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesion privat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesion privat</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Skeda private</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -776,9 +759,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Njëkohësoji</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Hapi Skedat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Hapi Skedat</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Ruaje në koleksion</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje në koleksion</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidhe</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -794,11 +777,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Mbylli krejt skedat</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Skedë e re</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Skedë e re</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Shko te kreu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Shko te kreu</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ndërroni mënyrë skedash</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Ndërroni mënyrë skedash</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Faqeruaji</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -818,26 +801,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu skedash të hapura</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Mbylli krejt skedat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Mbylli krejt skedat</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ndani skeda me të tjerët</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ndani skeda me të tjerët</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Ruaj skeda në koleksion</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu skedash</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Ndani skedën me të tjerët</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndani skedën me të tjerët</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Fshije</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Fshije</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Ruaje</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Ndajeni me të tjerët</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Figurë e sesionit të tanishëm</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Figurë e sesionit të tanishëm</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Ruaje në koleksion</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje në koleksion</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Fshije koleksionin</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -858,10 +841,8 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Mënyrë Private)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Ruaje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Tjetër</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Skeda të tjera</string>
@ -869,35 +850,27 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Fshije historikun</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku juaj?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku juaj?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historiku u Fshi</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s u fshi</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Spastroje</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopjoje</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Ndajeni me të tjerët</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Hape në skedë të re</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Hape në skedë private</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Fshije</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Spastroje</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Fshije</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d të përzgjedhura</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Fshi %1$d objekte</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Fshi %1$d objekte</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Sot</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Dje</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 orët e fundit</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 orët e fundit</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 ditët e fundit</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -919,7 +892,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d të përzgjedhura</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Hape</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Hape</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -930,7 +903,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Na ndjeni. %1$s s’mund ta ngarkojë atë faqe.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Mund të provoni të riktheni ose mbyllni këtë skedë më poshtë.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Mund të provoni të riktheni ose mbyllni këtë skedë më poshtë.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Dërgoni raport vithisjeje te Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -939,24 +912,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Riktheje skedën</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Mundësi sesioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Mundësi sesioni</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Ndani sesionin me të tjerë</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Ndani sesionin me të tjerë</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu faqerojtësish</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu faqerojtësish</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Përpunoni faqerojtësin</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Përzgjidhni dosje</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidhni dosje</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo dosje?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s do të fshijë objektet e përzgjedhur.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s u fshi</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s u fshi</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Shtoni dosje</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -966,7 +939,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Përpunoni</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Përzgjidheni</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Përzgjidheni</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopjoje</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1016,7 +989,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Leje</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Leje</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Shkoni te Rregullimet</string>
@ -1027,7 +1000,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">E këshilluar</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administroni leje sajti</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Administroni leje sajti</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Spastro leje</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1134,14 +1107,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Dërgojeni dhe Ndajeni me të Tjerë</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Dërgojeni dhe Ndajeni me të Tjerë</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Ndajeni me të tjerë</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Ndajeni me të tjerë</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Ndani lidhje me të tjerë</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Ndani lidhje me të tjerë</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Dërgojeni në pajisje</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1177,17 +1150,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesion shfletimi privat</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesion shfletimi privat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Fshini skeda private</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Fshini skeda private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Mbyllni skeda private</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Hape</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Hape</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Fshije dhe Hape</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Fshije dhe Hape</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Bazuar Në</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Bazuar Në</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
@ -1204,19 +1177,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Koleksioni u rimeërtua</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Skeda u fshi</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skeda u fshi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Skedat u fshinë</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skedat u fshinë</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Skeda u mbyll</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Skedat u mbyllën</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Skedat u mbyllën!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Skedat u mbyllën!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Faqerojtësit u ruajtën! </string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Shihini</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Shihini</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">U shtua te sajtet kryesuese!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1224,15 +1197,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Skedat private u mbyllën</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Skedat private u fshinë</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Skedat private u fshinë</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ZHBËJE</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sajti u hoq</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sajti u hoq</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Zhbëje</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Zhbëje</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Ripohojeni</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Ripohojeni</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Lejojeni %1$s të hapë %2$s</string>
@ -1252,8 +1225,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Të fshihet %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Fshije</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Anuloje</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Po hyhet në mënyrën “Sa krejt ekrani”</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1283,10 +1254,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresa</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historik</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d faqe</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d faqe</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">&lt;em&gt;Cookies&lt;/em&gt;</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1305,7 +1276,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Fshi të dhëna shfletimi gjatë daljes</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni “Dil” nga menuja kryesore</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni “Dil” nga menuja kryesore</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Fshin automatikisht të dhënat e shfletimit, kur përzgjidhni \“Dil\” nga menuja kryesore</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1357,14 +1328,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Keni tashmë një llogari?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Shihni ç’ka të re</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Keni pyetje rreth %s-it të rikonceptuar? Doni të dini se ç’është ndryshuar?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Merrni përgjigje këtu</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Keni tashmë një llogari?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1372,19 +1336,19 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari?</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Po, futmë</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Po, futmë</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Po hyhet…</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Po hyhet…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qëndro i dalë</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Qëndro i dalë</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Njëkohësimi është aktiv</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">S’u arrit të hyhej</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">S’u arrit të hyhej</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1394,7 +1358,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strikte (e këshilluar)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikte</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1403,15 +1367,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Zgjidhni vendosjen e panelit tuaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Vendoseni panelin diku ku e përdorni kollaj. Mbajeni në fund, ose kalojeni në krye.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Shfletoni privatisht</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Hapni një skedë private: Prekni ikonën %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Hapni skeda private përherë: Përditësoni rregullimet tuaja të shfletimit privat.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Hap rregullimet</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privatësia juaj</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1420,9 +1375,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Mbylle</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Nisni shfletimin</string>
@ -1462,7 +1414,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Pa llogari? <u>Krijoni një të tillë</u> që të njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por nuk do të fshihet ndonjë nga të dhënat e shfletimeve tuaja në këtë pajisje.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1520,7 +1472,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Vetëm në skeda Private</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Vetëm në skeda Vetjake</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Vetëm në skeda Vetjake</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Nxjerrës kriptomonedhash</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1551,8 +1503,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Lëndë Gjurmimi</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ndal ngarkim reklamash, videosh dhe lënde tjetër të jashtme që përmban kod gjurmimi. Mund të prekë punimin e disa sajteve.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Sa herë që mburoja është e purpur, %s ka bllokuar gjurmues në një sajt. Për më tepër të dhëna, prekeni.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Për këtë sajt, mbrojtjet janë ON</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1563,9 +1513,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Shko mbrapsht</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Të drejtat tuaja</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Të drejtat tuaja</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteka me burim të hapur që përdorim</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Biblioteka me burim të hapur që përdorim</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Ç’ka të re në %s</string>
@ -1604,9 +1554,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menuja e diagnostikimeve u aktivizua</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 skedë</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 skedë</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d skeda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d skeda</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1640,8 +1590,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pyet të ruhet a jo</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Mos e ruaj kurrë</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Vetëplotësime</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Vetëplotësim te %1$s</string>
@ -1660,9 +1608,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Njëkohëso kredenciale hyrjesh nëpër pajisje</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rilidhu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Rilidhu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kredenciale hyrjesh të ruajtur</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1680,9 +1628,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Kërkoni te kredenciale hyrjesh</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetikisht</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetikisht</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Përdorur së fundi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Përdorur së fundi</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sajt</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1690,25 +1638,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Fjalëkalim</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Rijepni PIN-in tuaj</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Rijepni PIN-in tuaj</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Që të shihni kredenciale tuaj hyrjesh të ruajtur, shkyçeni</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Që të shihni kredenciale tuaj hyrjesh të ruajtur, shkyçeni</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Kjo lidhje s’është e sigurt. Kredencialet e hyrjeve këtu mund të komprometohen.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Mësoni më tepër</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Doni që %s të ruajë këto kredenciale hyrjeje?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Doni që %s të ruajë këto kredenciale hyrjeje?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Ruaje</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Ruaje</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Mos e ruaj</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Mos e ruaj</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Fjalëkalimi u kopjua në të papastërt</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Emri i përdoruesit u kopjua në të papastër</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sajti u kopjua në të papastër</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sajti u kopjua në të papastër</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopjoje fjalëkalimin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1720,7 +1668,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Spastroje strehëemrin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopjo sajtin</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopjo sajtin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Hape sajtin në shfletues</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1782,7 +1730,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nofkë Karte</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Nofkë Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Fshije kartën</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1838,17 +1786,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Zëvendësoni kërkesën me “%s”. Shembull:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Mësoni Më Tepër</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Mësoni Më Tepër</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Hollësi motori vetjak kërkimesh</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Lidhje “Lexoni më tepër”</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje “Lexoni më tepër”</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Jepni emër motori kërkimesh</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ka tashmë një motor kërkimi me emrin “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ka tashmë një motor kërkimi me emrin “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Jepni varg kërkimi</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1889,10 +1837,6 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Lidhja është e sigurt</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Lidhja s’është e sigurt</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje e Sigurt</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Lidhje e Pasigurt</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt lejet në krejt sajtet?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1902,7 +1846,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Pa përjashtime sajti</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artikujt Kryesues</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artikujt Kryesues</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Jeni i sigurt se doni të fshihet ky faqerojtës?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1929,7 +1873,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Ruani ndryshimet te kredenciale hyrjesh.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Hidhi tej ndryshimet</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Hidhi tej ndryshimet</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Përpunoni</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1952,8 +1896,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Adresa Web duhet të përmbajë &quot;https://&quot; ose &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Adresa Web duhet të përmbajë &quot;https://&quot; ose &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
@ -1986,10 +1928,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sajtet kryesues më të vizituar</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq sajtet kryesues më të vizituar</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Shfaq sajtet më të vizituar</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Emër</string>
@ -2064,8 +2002,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Histori që të vënë në mendim</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Histori që të vënë në mendim</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Histori sipas subjektit</string>