Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-02 03:40:16 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot 2021-12-15 00:02:27 +00:00 committed by mergify[bot]
parent 6f331743d0
commit 6a54899d0c
5 changed files with 692 additions and 755 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -1842,6 +1842,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Nid yw’r cysylltiad yn ddiogel</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Clirio cwcis a data gwefan</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ydych chi’n siŵr eich bod chi am glirio’r holl gwcis a data ar gyfer gwefan <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio pob caniatâd ar bob gwefan?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

491
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

318
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">プライベートタブがここに表示されます。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
@ -41,23 +41,19 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">選択したタブをコレクションに保存</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">選択 %1$s 個</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">選択 %1$s 個</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">未選択 %1$s 個</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">未選択 %1$s 個</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">複数選択モードを終了しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">複数選択モードを終了しました</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">複数選択モードです。コレクションの保存するタブを選択してください</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">複数選択モードです。コレクションの保存するタブを選択してください</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">選択</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近保存</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近追加したブックマーク</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">最近追加したブックマーク</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">最近保存したブックマーク</string>
@ -72,7 +68,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">プライベートセッションです</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s のプライベートタブを閉じるかアプリを終了すると、その検索履歴と閲覧履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対して匿名でアクセスしているわけではありません。この機能は、この端末を使用する他者に対してオンライン上のプライベートな行動を隠すものです。</string>
@ -80,7 +76,7 @@
プライベートブラウジングについての誤解
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">セッションを削除</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -160,10 +156,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d サイト</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">過去の調査</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">最近訪れたサイト</string>
@ -179,7 +171,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">タブを開きます</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">タブを開きます</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">戻る</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -191,11 +183,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">ブックマーク</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ブックマークを編集</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">ブックマークを編集</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">アドオン</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">拡張機能</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">拡張機能</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">アドオンがありません</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -219,13 +211,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ページ内検索</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">プライベートタブ</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">コレクションに保存</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">共有</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">共有先…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">共有先…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s で開く</string>
@ -244,7 +236,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">アプリで開く</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">外観</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">外観</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">リーダービューをカスタマイズ</string>
@ -263,13 +255,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">選択した言語</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">検索</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">検索</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">端末の言語設定に従う</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -283,7 +275,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">検索エンジンの設定</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">今回だけ使う検索エンジン:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">今回だけ使う検索エンジン:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">クリップボードからリンクを入力</string>
@ -341,7 +333,7 @@
<string name="settings">設定</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">基本設定</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">基本設定</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">一般</string>
@ -354,26 +346,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">アドレスバー</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">ヘルプ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">ヘルプ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play で評価する</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">フィードバック提供</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">フィードバック提供</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s について</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">あなたの権利</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">あなたの権利</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">パスワード</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">パスワード</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">クレジットカードと住所</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">クレジットカードと住所</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">既定のブラウザーに設定</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">詳細設定</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">プライバシー</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">プライバシー</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">プライバシーとセキュリティ</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -399,14 +391,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">アカウント</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">ログイン</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ログイン</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">ツールバー</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">テーマ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">ホーム画面</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">ホームページ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ジェスチャー</string>
@ -425,9 +415,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">データ収集</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">プライバシー通知</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">プライバシー通知</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">開発者ツール</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">開発者ツール</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB 経由でリモートデバッグする</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -480,10 +470,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">以前表示したタブ</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近保存したサイト</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近追加したブックマーク</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">最近追加したブックマーク</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -549,22 +535,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">受信したタブ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">受信したタブ</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">受信したタブ</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s からのタブ</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">トラッキング防止</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">トラッキング防止</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">トラッキング防止</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">トラッキング防止</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">オンラインでユーザーを追跡するコンテンツとスクリプトをブロックします</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">オンラインでユーザーを追跡するコンテンツとスクリプトをブロックします</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
@ -574,7 +560,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">詳細情報</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">使用状況と技術データ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -582,7 +568,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">マーケティングデータ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s で使用した機能に関するデータをモバイルマーケティングベンダーの Leanplum と共有します。</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s で使用した機能に関するデータをモバイルマーケティングベンダーの Leanplum と共有します。</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">基本的な使用状況データをモバイルマーケティングベンダーの Adjust と共有します</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -590,15 +576,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">調査機能のインストールと実行を Mozilla に許可する</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">実験的な機能</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">実験的な機能</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">実験的な機能のインストールとデータ収集を Mozilla に許可します</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">実験的な機能のインストールとデータ収集を Mozilla に許可します</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">クラッシュレポーター</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">クラッシュレポーター</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 位置情報サービス</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla 位置情報サービス</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s ヘルスレポート</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s ヘルスレポート</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -606,7 +592,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ログイン</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ログイン</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">ログインして再接続</string>
@ -617,9 +603,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> で表示された QR コードをスキャンしてください]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">カメラを開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">カメラを開く</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">キャンセル</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">キャンセル</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -649,9 +635,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">セッション</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">セッション</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">スクリーンショット</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">スクリーンショット</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ダウンロード一覧</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -669,15 +655,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">新しいタブ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ページ内検索</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">ページ内検索</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">リーディングリスト</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">リーディングリスト</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">検索</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">検索</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">設定</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">履歴項目メニュー</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">履歴項目メニュー</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">閉じる</string>
@ -729,20 +715,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">開いたタブを自動的に閉じる</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">ホーム画面で開始</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">最初の画面</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">4 時間後</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">ホームページ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">常に使用する</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">最後のタブ</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">使用しない</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">ホームページ (操作せずに 4 時間経過後)</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -783,7 +761,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">タブを開く</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">プライベートセッション</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">プライベートセッション</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">プライベートタブ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -797,9 +775,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">同期</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">開いているタブ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">開いているタブ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">コレクションに保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">コレクションに保存</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">選択</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -815,11 +793,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">すべてのタブを閉じる</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">新しいタブ</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">新しいタブ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">ホーム画面を開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">ホーム画面を開く</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">タブモードを切り替え</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">タブモードを切り替え</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ブックマーク</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -839,26 +817,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">タブメニューを開く</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">すべてのタブを閉じる</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">すべてのタブを閉じる</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">タブを共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">タブを共有</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">タブをコレクションに保存</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">タブメニュー</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">タブを共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">タブを共有</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">削除</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">削除</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">保存</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">共有</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">現在のセッションイメージ</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">現在のセッションイメージ</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">コレクションに保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">コレクションに保存</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">コレクションを削除</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -880,10 +858,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (プライベートモード)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">保存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">その他</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">保存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">他のタブ</string>
@ -892,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">履歴を削除</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">本当に履歴を消去してもよろしいですか？</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">本当に履歴を消去してもよろしいですか？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">履歴が削除されました</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s を履歴から削除しました</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">消去</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">コピー</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">共有</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">新しいタブで開く</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブで開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">消去</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">削除</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -914,13 +881,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d 項目を削除</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d 項目を削除</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">今日</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">昨日</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 時間以内</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 時間以内</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 日以内</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -943,7 +910,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d 件選択</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">開く</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -954,7 +921,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">クラッシュレポートを Mozilla に送信する</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -963,24 +930,24 @@
<string name="tab_crash_restore">タブを復元</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">セッションのオプション</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">セッションのオプション</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">セッションを共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">セッションを共有</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">ブックマークメニュー</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ブックマークメニュー</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">ブックマークを編集</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">フォルダー選択</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">フォルダー選択</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">このフォルダーを削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">選択したアイテムを %s から削除します</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s フォルダーを削除しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s フォルダーを削除しました</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">フォルダー追加</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -991,7 +958,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">編集</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">選択</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">選択</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">コピー</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1043,7 +1010,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">サイトの許可設定</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">サイトの許可設定</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">設定に移動</string>
@ -1054,7 +1021,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">おすすめ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">サイトの許可設定を管理</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">サイトの許可設定を管理</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">許可設定を消去</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1163,14 +1130,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">送信して共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">送信して共有</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">共有</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">共有</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">リンクを共有</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">リンクを共有</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">端末へ送信</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1208,17 +1175,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">プライベートブラウジングセッション</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">プライベートブラウジングセッション</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">プライベートタブを削除します</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブを削除します</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">プライベートタブを閉じる</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">開く</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">削除して開く</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">削除して開く</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered By</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Powered By</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">マーケティング</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1234,19 +1201,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">コレクションの名前を変更しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">タブを削除しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">タブを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">タブを削除しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">タブを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">タブを閉じました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">すべてのタブを閉じました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">タブを閉じました</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">タブを閉じました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ブックマークを保存しました</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">表示</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">表示</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">トップサイトに追加しました。</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1254,15 +1221,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">すべてのプライベートタブを閉じました</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">プライベートタブを削除しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブを削除しました</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">元に戻す</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">サイトを削除しました</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">サイトを削除しました</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">元に戻す</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">元に戻す</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">確認</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">確認</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s を開くことを %1$s に許可する</string>
@ -1282,8 +1249,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s のコレクションを削除しますか？</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">削除</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">キャンセル</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">全画面表示モードです</string>
@ -1315,10 +1280,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 件のアドレス</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">履歴</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">履歴</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d ページ</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d ページ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1337,7 +1302,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">終了時に閲覧データを削除</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1388,14 +1353,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s へようこそ！</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">アカウントをお持ちですか？</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">新機能の紹介</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">その答えはこちらにあります</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">アカウントをお持ちですか？</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">端末間で Firefox を同期</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1411,7 +1369,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">アカウント登録</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ログアウトする</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">ログアウトする</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync が有効です</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1425,7 +1383,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">厳格 (推奨)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">厳格 (推奨)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">厳格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1434,15 +1392,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ツールバーの配置を選べます</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ツールバーを簡単に手の届く位置に置きましょう。画面下または上に移動できます。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">プライベートなブラウジング</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブを今回のみ開く: %s アイコンをタップします。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">プライベートタブを毎回開く: プライベートブラウジング設定を変更してください。</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">設定を開く</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">あなたのプライバシー</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1451,9 +1400,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">閉じる</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">ブラウジングを始める</string>
@ -1492,7 +1438,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[アカウントをお持ちでない方は、<u>アカウントを作成</u>して Firefox を端末間で同期しましょう。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s はあなたのアカウントとの同期を中止しますが、この端末上の閲覧履歴は削除されません。</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1549,7 +1495,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">プライベートタブのみ適用</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">カスタムタブのみ適用</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">カスタムタブのみ適用</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">暗号通貨マイニング</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1580,8 +1526,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">トラッキングコンテンツ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">追跡コードを含む外部の広告、動画、その他のコンテンツの読み込みを停止します。一部のウェブサイトの機能に影響する場合があります。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">このサイトでは保護が有効になっています</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1592,9 +1536,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">前のページへ戻る</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">あなたの権利</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">あなたの権利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">使用しているオープンソースライブラリー</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">使用しているオープンソースライブラリー</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s の新機能</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1631,9 +1575,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">デバッグメニューが有効です</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">タブ 1 個</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">タブ 1 個</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">タブ %d 個</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">タブ %d 個</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1669,8 +1613,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">保存するか確認する</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">保存しない</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">自動入力</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s で自動入力する</string>
@ -1689,9 +1631,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">端末間でログイン情報を同期します</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">再接続</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">再接続</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync にログイン</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sync にログイン</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">保存されたログイン情報</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1709,9 +1651,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ログイン情報を検索</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">アルファベット順</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">アルファベット順</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">最近使用</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">最近使用</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">サイト</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1719,25 +1661,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">パスワード</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN を再入力してください</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN を再入力してください</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">ロック解除して保存されたログイン情報を表示します</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">ロック解除して保存されたログイン情報を表示します</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">詳細情報</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">詳細情報</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">このログイン情報を %s に保存しますか？</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">このログイン情報を %s に保存しますか？</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">保存する</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">保存する</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">保存しない</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">保存しない</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">パスワードをクリップボードにコピーしました</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">ユーザー名をクリップボードにコピーしました</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">サイトをクリップボードにコピーしました</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">サイトをクリップボードにコピーしました</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">パスワードをコピー</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1749,7 +1691,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">ホスト名を消去</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">サイトをコピー</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">サイトをコピー</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">サイトをブラウザーで開く</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1813,7 +1755,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">カード名義</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">カードのニックネーム</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">カードのニックネーム</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">カードを削除</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1872,17 +1814,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">クエリーを “%s” に置き換えます。例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">詳細情報</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">詳細情報</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">カスタム検索エンジンの詳細</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">詳細情報へのリンク</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">詳細情報へのリンク</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">検索エンジン名を入力してください</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” という名前の検索エンジンは既に存在します。</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">“%s” という名前の検索エンジンは既に存在します。</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">検索クエリーを入力してください</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1922,10 +1864,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">接続は安全です</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">接続は安全ではありません</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">安全な接続</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">安全でない接続</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Cookie とサイトデータを消去</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> サイトのすべての Cookie とデータを消去してもよろしいですか？]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">すべてのサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1935,7 +1877,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">例外サイトなし</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">トップ記事</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">トップ記事</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">本当にこのブックマークを削除してもよろしいですか？</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1963,7 +1905,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">変更を保存してログインします。</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">変更を破棄</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">変更を破棄</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">編集</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1985,8 +1927,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">ウェブアドレスには \“https://\“ または \“http://\“ が含まれている必要があります</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">ウェブアドレスには “https://“ または “http://“ が含まれている必要があります</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">正しいホスト名を入力してください</string>
@ -2019,10 +1959,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">よく訪れるサイト</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">よく訪れるサイトを表示</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">よく訪れるサイトを表示</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">タイトル</string>
@ -2098,8 +2034,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">示唆に富むストーリー</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">示唆に富むストーリー</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">トピック別のストーリー</string>

318
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Suas abas privativas são mostradas aqui.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 aba aberta. Toque para alternar abas.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 aba aberta. Toque para alternar abas.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s abas abertas. Toque para alternar abas.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salvar abas selecionadas em coleção</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s selecionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s selecionada</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s não selecionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s não selecionada</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Saiu do modo de seleção múltipla</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Saiu do modo de seleção múltipla</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entrou no modo de seleção múltipla, selecione abas para salvar em uma coleção</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Entrou no modo de seleção múltipla, selecione abas para salvar em uma coleção</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selecionada</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Salvos recentemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Adicionado recentemente aos favoritos</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Favoritos recentes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Favoritos salvos recentemente</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Você está em uma sessão privativa</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Você está em uma sessão privativa</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">O %1$s limpa o histórico de pesquisa e navegação de abas privativas quando você as fecha ou sai do aplicativo. Apesar disso não tornar você anônimo em sites ou no seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online privativo de qualquer outra pessoa que use este dispositivo.</string>
@ -75,7 +71,7 @@
Mitos comuns sobre navegação privativa
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Excluir sessão</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Excluir sessão</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Tópicos anteriores</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitado recentemente</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abas abertas</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Abas abertas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Voltar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar aos favoritos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Editar favorito</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensões</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nenhuma extensão aqui</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Procurar na página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Aba privativa</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Aba privativa</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Compartilhar com…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar com…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -238,7 +230,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir em aplicativo</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aparência</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Aparência</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar leitor</string>
@ -257,13 +249,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Selecionar idioma</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Pesquisar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Pesquisar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Usar idioma do dispositivo</string>
@ -278,7 +270,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Configurações de mecanismos de pesquisa</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Desta vez, pesquisar com:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Desta vez, pesquisar com:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Usar link da área de transferência</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -335,7 +327,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Configurações</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Básico</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Básico</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Geral</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -347,26 +339,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de endereços</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ajuda</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ajuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Avalie no Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Dê sua opinião</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Dê sua opinião</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Sobre o %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Seus direitos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Seus direitos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Senhas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Senhas</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartões de crédito e endereços</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Cartões de crédito e endereços</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Definir como navegador padrão</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avançado</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidade</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privacidade</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidade e segurança</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -392,14 +384,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Conta</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Entrar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Entrar</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de ferramentas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Tela inicial</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Tela inicial</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
@ -418,9 +408,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Coleta de dados</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Aviso de privacidade</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Aviso de privacidade</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Ferramentas do desenvolvedor</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Ferramentas do desenvolvedor</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuração remota via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -472,10 +462,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Voltar direto para</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Salvo recentemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Adicionado recentemente aos favoritos</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Favoritos recentes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -540,22 +526,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Aba recebida</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Abas recebidas</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Abas recebidas</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Aba de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Proteção contra rastreamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Proteção contra rastreamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Proteção contra rastreamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Proteção contra rastreamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloquear conteúdo e scripts que rastreiam você online</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bloquear conteúdo e scripts que rastreiam você online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceções</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A proteção contra rastreamento está desativada nesses sites</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">A proteção contra rastreamento está desativada nesses sites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ativar em todos os sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -564,7 +550,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saiba mais</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Uso e dados técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -572,7 +558,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dados de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Compartilhar dados básicos de uso com a Adjust, nossa fornecedora de marketing em dispositivos móveis</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -580,16 +566,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permitir que a Mozilla instale e execute estudos</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permitir que a Mozilla instale e colete dados de recursos experimentais</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Permitir que a Mozilla instale e colete dados de recursos experimentais</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Relator de travamentos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Relator de travamentos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Serviço de localização da Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Serviço de localização da Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Relatório de integridade do %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Relatório de integridade do %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -597,7 +583,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Digitalizar código de pareamento no Firefox de computador</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Entrar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Entrar</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Entre para reconectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -607,9 +593,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Digitalize o código QR exibido em <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir câmera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Abrir câmera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancelar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -639,9 +625,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessões</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessões</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Capturas de tela</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Capturas de tela</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -659,15 +645,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova aba</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Procurar na página</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Procurar na página</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de leitura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lista de leitura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Pesquisa</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Pesquisa</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Configurações</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu de item do histórico</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu de item do histórico</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Fechar</string>
@ -719,20 +705,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Fechar abas abertas automaticamente</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar na tela inicial</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Tela de abertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Após quatro horas</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Página inicial</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Última aba</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nunca</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Página inicial após quatro horas de inatividade</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -775,7 +753,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Abas abertas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sessão privativa</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sessão privativa</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Abas privativas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -789,9 +767,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abas abertas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Abas abertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salvar em coleção</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Salvar em coleção</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Selecionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -807,11 +785,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todas as abas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova aba</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nova aba</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Início</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Início</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de aba</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Alternar modo de aba</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Favorito</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -831,25 +809,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu de abas abertas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Fechar todas as abas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Fechar todas as abas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartilhar abas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar abas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Salvar abas em coleção</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu de abas</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Compartilhar aba</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar aba</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Excluir</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Excluir</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartilhar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imagem da sessão atual</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Imagem da sessão atual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Salvar em coleção</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salvar em coleção</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Excluir coleção</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -870,10 +848,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privativo)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Salvar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Outros</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Outras abas</string>
@ -882,21 +857,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Limpar histórico</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Tem certeza que quer limpar o histórico?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Tem certeza que quer limpar o histórico?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Histórico excluído</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s excluído</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Limpar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir em nova aba</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir em aba privativa</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Limpar</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Excluir</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -904,13 +871,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d selecionados</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Excluir %1$d itens</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Excluir %1$d itens</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hoje</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ontem</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Últimos 7 dias</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -932,7 +899,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d selecionados</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -943,7 +910,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Desculpe. O %1$s não pode carregar essa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Você pode tentar restaurar ou fechar esta aba abaixo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Você pode tentar restaurar ou fechar esta aba abaixo.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Enviar relatório de travamento para a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -952,24 +919,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar aba</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opções de sessão</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opções de sessão</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Compartilhar sessão</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar sessão</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu de favoritos</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu de favoritos</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Editar favorito</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Selecionar pasta</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Selecionar pasta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Tem certeza que quer excluir esta pasta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">O %s excluirá os itens selecionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s excluída</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s excluída</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Adicionar pasta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -979,7 +946,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Selecionar</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Selecionar</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1029,7 +996,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permissões</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permissões</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir para configurações</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1039,7 +1006,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gerenciar permissões de sites</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Gerenciar permissões de sites</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Limpar permissões</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1148,14 +1115,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar e compartilhar</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Enviar e compartilhar</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartilhar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartilhar</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Compartilhar um link</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar um link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Enviar para dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1191,17 +1158,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessão de navegação privativa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sessão de navegação privativa</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Excluir abas privativas</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Excluir abas privativas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Fechar abas privativas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Excluir e abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Excluir e abrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Com tecnologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Com tecnologia</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
@ -1218,19 +1185,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Coleção renomeada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Aba excluída</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Aba excluída</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Abas excluídas</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Abas excluídas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Aba fechada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Abas fechadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Abas fechadas!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Abas fechadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Favoritos salvos!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Adicionado aos sites preferidos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1238,15 +1205,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Abas privativas fechadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Abas privativas excluídas</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Abas privativas excluídas</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESFAZER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site removido</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Site removido</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desfazer</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Desfazer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir que o %1$s abra %2$s</string>
@ -1266,8 +1233,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Excluir %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Excluir</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Entrando no modo de tela inteira</string>
@ -1298,10 +1263,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d endereços</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Histórico</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Histórico</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d páginas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
@ -1320,7 +1285,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Limpar dados de navegação ao sair</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Excluir dados de navegação automaticamente ao selecionar &quot;Sair&quot; no menu principal.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Excluir dados de navegação automaticamente ao selecionar &quot;Sair&quot; no menu principal.</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Excluir automaticamente os dados de navegação selecionados abaixo ao selecionar \&quot;Sair\&quot; no menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1370,14 +1335,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Boas-vindas ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Veja as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Tem dúvidas sobre o %s reprojetado? Quer saber o que mudou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Obtenha respostas aqui</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronize o Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1393,7 +1351,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Conectar Conta Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer desconectado</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Permanecer desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1407,7 +1365,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1416,15 +1374,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escolha a posição da barra de ferramentas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Facilite o alcance à barra de ferramentas. Mantenha embaixo, ou mova para cima.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navegue com privacidade</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Para abrir manualmente uma aba privativa, toque no ícone %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Para sempre abrir abas privativas, mude as configurações de navegação privativa.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir configurações</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Sua privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1433,9 +1382,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia nosso aviso de privacidade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Fechar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Iniciar navegação</string>
@ -1476,7 +1422,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ainda não tem conta? <u>Crie uma</u> para sincronizar o Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">O Firefox deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">O %s deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1536,7 +1482,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Só em abas privativas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Só em abas personalizadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Só em abas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineradores</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1568,8 +1514,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contêm código de rastreamento. Pode afetar funcionalidades de alguns sites.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Quando o escudo fica roxo, indica que o %s bloqueou rastreadores no site. Toque no escudo para ver mais informações.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">As proteções estão ATIVADAS neste site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1580,9 +1524,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Voltar à página anterior</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Seus direitos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Seus direitos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas de código aberto que usamos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Bibliotecas de código aberto que usamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novidades no %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1619,9 +1563,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menu de depuração ativado</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 aba</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 aba</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d abas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d abas</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1655,8 +1599,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Perguntar se deve salvar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nunca salvar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Preenchimento automático</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Preenchimento automático no %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1674,9 +1616,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar contas entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Entrar no Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Entrar no Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Contas salvas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1694,9 +1636,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pesquisar contas</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeticamente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabeticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Usado recentemente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Usado recentemente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1704,25 +1646,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Senha</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Digite novamente seu PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Digite novamente seu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloqueie para ver suas contas salvas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueie para ver suas contas salvas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saiba mais</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saiba mais</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Quer que o %s salve esta conta?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Quer que o %s salve esta conta?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Não salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Não salvar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Senha copiada para área de transferência</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nome de usuário copiado para área de transferência</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Site copiado para área de transferência</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Site copiado para área de transferência</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar senha</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1734,7 +1676,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Limpar nome de servidor</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar site</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copiar site</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir site no navegador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1797,7 +1739,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apelido do cartão</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Apelido do cartão</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Excluir cartão</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1855,17 +1797,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saiba mais</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Saiba mais</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do mecanismo de pesquisa personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Link para mais informações</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Link para mais informações</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Digite o nome do mecanismo de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Já existe mecanismo de pesquisa com nome “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Já existe mecanismo de pesquisa com nome “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Digite um código de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1905,10 +1847,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Conexão segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Conexão não segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexão segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexão não segura</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Limpar cookies e dados do site</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Tem certeza que quer limpar todos os cookies e dados do site <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Tem certeza que quer limpar todas as permissões de todos os sites?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1918,7 +1860,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nenhuma exceção de sites</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artigos populares</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artigos populares</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Tem certeza que quer excluir este favorito?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1945,7 +1887,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Salvar alterações na conta.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Descartar alterações</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Descartar alterações</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Editar</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1966,8 +1908,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">O endereço web deve conter \“https://\“ ou \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">O endereço web deve conter &quot;https://&quot; ou &quot;http://&quot;</string>
@ -2002,10 +1942,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sites preferidos mais visitados</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar sites preferidos mais visitados</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar os sites mais visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
@ -2081,8 +2017,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Histórias que instigam o pensamento</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Histórias que instigam o pensamento</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Histórias por tópico</string>

318
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">您的隐私标签页将显示于此。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">打开了 1 个标签页，点击即可切换。</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">打开了 1 个标签页，点击即可切换。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">打开了 %1$s 个标签页，点击即可切换。</string>
@ -42,24 +42,20 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">将选中的的标签页保存到收藏集</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">已选择 %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已选择 %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">已取消选择 %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已取消选择 %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">已退出多选模式</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已退出多选模式</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">已进入多选模式，请选择要保存到收藏集的标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已进入多选模式，请选择要保存到收藏集的标签页</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">已选择</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近保存</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近的书签</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">最近的书签</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">最近保存的书签</string>
@ -73,13 +69,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">您已进入隐私浏览模式</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">您已进入隐私浏览模式</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s 会在关闭所有隐私标签页或退出应用时，清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样仍无法对网站和电信运营商匿名，但还是可以更简单地防止其他使用此设备的人得知您的上网活动。</string>
<string name="private_browsing_common_myths">正确认识隐私浏览功能</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">删除浏览会话</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">删除浏览会话</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -160,10 +156,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d 个网站</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">过去探索内容</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">最近访问</string>
@ -179,7 +171,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">打开的标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">打开的标签页</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">后退</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -191,11 +183,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">书签</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">编辑书签</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">编辑书签</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">附加组件</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">扩展</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">扩展</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">这里没有附加组件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -219,14 +211,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">隐私标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">隐私标签页</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">分享方式：</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">分享方式：</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -246,7 +238,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">在应用中打开</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">字型调控</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">字型调控</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">定制阅读器视图</string>
@ -265,13 +257,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">未知的 URL 规范，无法连接。</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">未知的 URL 规范，无法连接。</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">选择的语言</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">搜索</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">搜索</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">依照设备语言显示 (ISO 3166/639)</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -286,7 +278,7 @@
<string name="search_shortcuts_engine_settings">搜索引擎设置</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">更多搜索引擎：</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">更多搜索引擎：</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">打开剪贴板中的链接</string>
@ -346,7 +338,7 @@
<string name="settings">设置</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">基础</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">基础</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">常规</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -358,26 +350,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">地址栏</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">帮助</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">帮助</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">在 Google Play 上评分</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">提供反馈</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">提供反馈</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">关于 %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">您的权利</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">您的权利</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">密码</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">密码</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡和邮政地址</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">信用卡和邮政地址</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">设为默认浏览器</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">高级</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">隐私</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">隐私</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">隐私与安全</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -403,14 +395,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">账户</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">登录</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登录</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">工具栏</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">主题</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">主页</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">主页</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">手势</string>
@ -429,9 +419,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">数据收集</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">隐私声明</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">隐私声明</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">开发者工具</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">开发者工具</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">通过 USB 远程调试</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -484,10 +474,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">回到先前页面</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近保存</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近的书签</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">最近的书签</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -554,23 +540,23 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">收到标签页</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">收到标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">收到标签页</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">来自 %s 的标签页</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">跟踪保护</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">跟踪保护</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">跟踪保护</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">跟踪保护</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">拦截网上跟踪您的内容和脚本</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">拦截网上跟踪您的内容和脚本</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">已关闭对这些网站的跟踪保护</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">已关闭对这些网站的跟踪保护</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">为所有网站启用</string>
@ -580,7 +566,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">详细了解</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">遥测技术</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">遥测技术</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">使用率和技术数据</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -588,7 +574,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">营销数据</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">与我们的移动营销供应商 Leanplum 分享您使用 %1$s 的哪些功能。</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">与我们的移动营销供应商 Leanplum 分享您使用 %1$s 的哪些功能。</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">与我们的移动营销服务商 Adjust 分享基本使用数据</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -596,15 +582,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">允许 Mozilla 安装和运行研究</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">实验</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">实验</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">允许 Mozilla 安装和收集实验性功能的数据</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">允许 Mozilla 安装和收集实验性功能的数据</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">崩溃报告器</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">崩溃报告器</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 位置服务</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla 位置服务</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s 健康报告</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s 健康报告</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -612,7 +598,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">扫描桌面 Firefox 中的配对二维码</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">登录</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登录</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">登录以重新连接</string>
@ -623,9 +609,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[打开 <b>firefox.com/pair</b> 并扫描网站上的二维码]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">打开相机</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">打开相机</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">取消</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -658,9 +644,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">浏览阶段</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">浏览阶段</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">屏幕截图</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">屏幕截图</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">下载</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -678,15 +664,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在页面中查找</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">在页面中查找</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">阅读列表</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">阅读列表</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">搜索</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">搜索</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">设置</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">历史记录菜单</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">历史记录菜单</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">关闭</string>
@ -738,20 +724,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">自动关闭打开的标签页</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">启动后进入主屏幕</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">启动页</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">4 小时后</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">主页</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">总是</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">最后打开的标签页</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">永不</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">四小时未使用即回到主页</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -794,7 +772,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">标签页</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">隐私浏览阶段</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">隐私浏览阶段</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隐私标签页</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -808,9 +786,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">同步</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">打开的标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">打开的标签页</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">保存到收藏集</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">保存到收藏集</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">选择</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -826,11 +804,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">关闭所有标签页</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">新建标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">新建标签页</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">前往主页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">前往主页</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">切换标签页模式</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">切换标签页模式</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">书签</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -850,25 +828,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">打开标签页菜单</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">关闭所有标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">关闭所有标签页</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">分享标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">分享标签页</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">将标签页保存至收藏集</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">标签页菜单</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">分享标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">分享标签页</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">删除</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">删除</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">保存</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">分享</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">当前浏览阶段图标</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">当前浏览阶段图标</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">保存到收藏集</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">保存到收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">删除收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -890,10 +868,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隐私模式）</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">保存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">其他</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">保存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">其他标签页</string>
@ -902,21 +877,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">删除历史记录</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">您确定要清除历史记录吗？</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">您确定要清除历史记录吗？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">历史记录已删除</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">已删除 %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">清除</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">复制</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">分享</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">新建标签页打开</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">新建隐私标签页打开</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">清除</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">删除</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -924,13 +891,13 @@
<string name="history_multi_select_title">已选择 %1$d 条书签</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">删除 %1$d 个项目</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">删除 %1$d 个项目</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">今天</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">昨天</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">过去 24 小时</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">过去 24 小时</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">最近 7 天</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -953,7 +920,7 @@
<string name="download_multi_select_title">已选择 %1$d 个下载项</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">打开</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">打开</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -965,7 +932,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">抱歉，%1$s 无法加载该页面。</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">您可以尝试在下方恢复或关闭此标签页。</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">您可以尝试在下方恢复或关闭此标签页。</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">向 Mozilla 发送崩溃报告</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -974,24 +941,24 @@
<string name="tab_crash_restore">恢复标签页</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">浏览阶段选项</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">浏览阶段选项</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">分享浏览阶段</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">分享浏览阶段</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">书签菜单</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">书签菜单</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">编辑书签</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">选择文件夹</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">选择文件夹</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">您确定要删除这个文件夹吗？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s 将删除所选项目。</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">已删除 %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">已删除 %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">新建文件夹</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -1002,7 +969,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">编辑</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">选择</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">选择</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">复制</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1054,7 +1021,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">权限</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">权限</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">转至设置</string>
@ -1065,7 +1032,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">推荐</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">管理网站权限</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">管理网站权限</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">清除权限</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1185,14 +1152,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">发送及分享</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">发送及分享</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">分享</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">分享链接</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">分享链接</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">发送到设备</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1230,17 +1197,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">隐私浏览会话</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">隐私浏览会话</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">删除隐私标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">删除隐私标签页</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">关闭隐私标签页</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">打开</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">打开</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">删除并打开</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">删除并打开</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">源自</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">源自</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">市场营销</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1257,20 +1224,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">收藏集已更名</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">标签页已删除</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">标签页已删除</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">已删除标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">已删除标签页</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">标签页已关闭！</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">标签页已关闭！</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">书签已保存！</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">查看</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">查看</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">已添加至常用网站!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1278,16 +1245,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">隐私标签页已关闭</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">隐私标签页已删除</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">隐私标签页已删除</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">撤销</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">网站已移除</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">网站已移除</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">撤销</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">撤销</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">确认</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">确认</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">允许 %1$s 打开 %2$s</string>
@ -1307,8 +1274,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">要删除“%1$s”吗？</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">删除</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">进入全屏模式</string>
@ -1340,10 +1305,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 条地址</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">历史记录</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">历史记录</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 页</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d 页</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1363,7 +1328,7 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">退出时删除浏览数据</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">从主菜单中选择“退出”时，自动删除浏览数据</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">从主菜单中选择“退出”时，自动删除浏览数据</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">从主菜单中选择“退出”时，自动删除浏览数据</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1414,14 +1379,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">欢迎使用 %s！</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">已有账户？</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">了解新动向</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">对重新设计的 %s 有好奇的地方吗？想知道哪里变得不一样了？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">在此寻找答案</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">已有账户？</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">在设备之间同步 Firefox</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1437,7 +1395,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">注册</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">不要登录</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">不要登录</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">同步已开启</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1451,7 +1409,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">平衡隐私和性能。页面可正常加载。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">严格（推荐）</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">严格（推荐）</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">严格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1460,15 +1418,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">选择您的工具栏位置</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">将工具栏放在顺手的位置。可以留在底部，或移到顶部。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">上网冲浪也私密</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">临时开启隐私浏览：点击 %s 图标。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">始终使用隐私浏览：请调整您的隐私浏览设置。</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">打开设置</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隐私权</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1477,9 +1426,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">阅读我们的隐私声明</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">关闭</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">开始上网</string>
@ -1518,7 +1464,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[尚无账户？<u>立即创建</u>以在设备间同步 Firefox。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox 将停止与您的账号的同步，但不会删除此设备上的任何浏览数据。</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 将停止与您的账号的同步，但不会删除此设备上的任何浏览数据。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s 将停止与您的账户的同步，但不会删除您在这台设备上的任何上网数据。</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1576,7 +1522,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">仅在隐私标签页中</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">仅在自定义标签页中</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">仅在自定义标签页中</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">加密货币挖矿程序</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1607,8 +1553,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">跟踪性内容</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">停止加载包含跟踪代码的广告、视频和其他内容。可能会影响某些网站功能。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">盾牌变成紫色时，代表 %s 拦截了该网站的跟踪器。点按以获取更多信息。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">已开启此网站的跟踪保护</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1619,9 +1563,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">浏览上一页</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">您的权利</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">您的权利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">我们使用的开源库</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">我们使用的开源库</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s 新版变化</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1658,9 +1602,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">已启用调试菜单</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 个标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 个标签页</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d 个标签页</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d 个标签页</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1695,8 +1639,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">询问是否保存</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">总不保存</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">自动填写</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">在 %1$s 中自动填充</string>
@ -1716,9 +1658,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">跨设备同步登录信息</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">重新连接</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">重新连接</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登录同步服务</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登录同步服务</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">保存的登录信息</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1736,9 +1678,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">搜索登录信息</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">字母顺序</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">字母顺序</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">最近使用</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">最近使用</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">网站</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1746,25 +1688,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">密码</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">重新输入您的 PIN 码</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">重新输入您的 PIN 码</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">解锁以查看您保存的登录信息</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">解锁以查看您保存的登录信息</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">此连接不安全。输入的登录信息可能被窃取。</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">详细了解</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">详细了解</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">要将这条登录信息存入 %s 吗？</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">要将这条登录信息存入 %s 吗？</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">保存</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">不保存</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">不保存</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">密码已复制到剪贴板</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">用户名已复制到剪贴板</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">网站已复制到剪贴板</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">网站已复制到剪贴板</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">复制密码</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1776,7 +1718,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">清除主机名</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">复制网站</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">复制网站</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">在浏览器中打开网站</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1838,7 +1780,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">卡上姓名</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">卡的昵称</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">卡的昵称</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">删除卡片</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1897,17 +1839,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">用“%s”替换查询关键字。示例：\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">详细了解</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">详细了解</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">自定义搜索引擎信息</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">链接至“详细了解”</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">链接至“详细了解”</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">输入搜索引擎名称</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">已存在名称为“%s”的搜索引擎。</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">已存在名称为“%s”的搜索引擎。</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">输入搜索字符串</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1947,10 +1889,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">连接安全</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">连接不安全</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">安全连接</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">不安全连接</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">清除 Cookie 和网站数据</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[您确定要清除 <b>%s</b> 网站的所有 Cookie 和数据吗？]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">您确定要清除所有网站的所有权限吗？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1960,7 +1902,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">无网站例外</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">热门文章</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">热门文章</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">您确定要删除此书签吗？</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1987,7 +1929,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">保存编辑过的登录信息。</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">放弃更改</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">放弃更改</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">编辑</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -2009,8 +1951,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">网址须包含\“https://\”或\“http://\”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">网址须包含“https://”或“http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">需为有效的主机名</string>
@ -2042,10 +1982,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">最常访问的网站</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">显示最常访问的网站</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">显示最常访问的网站</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">名称</string>
@ -2121,8 +2057,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">精选文章</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">精选文章</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">热门主题</string>