<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="search_widget_content_description_2">Abrir una pestaña nueva de %1$s</string>
@ -366,6 +378,29 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible. En caso contrario, aceptar todas las cookies para descartar los avisos de cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verás menos solicitudes de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos avisos emergentes de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible o aceptará todas si no lo es.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reducción de avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte el acceso de cookies cuando no sea posible?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Le notificationes te adjuta a facer plus con %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Synchronisa tu schedas inter apparatos, gere le discargamentos, recipe le suggestiones re maximisar le protection del confidentialitate de %s e altero ancora.
</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="search_widget_content_description_2">Aperir un nove scheda %1$s</string>
@ -363,6 +376,30 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s pote probar automaticamente a rejectar requestas de cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, %2$s pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Bandieras pro cookies adeo!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"tools:ignore="UnusedResources">Rejectar automaticamente requestas de cookies, quando possibile. Alteremente, acceptar tote le cookies pro dimitter le bandieras pro cookies.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Dimitter le bandieras</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Tu videra minus requestas de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Vider minus quadros resaltante de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Responde automaticamente al quadros resaltante de cookies pro navigar libere de distractiones. %1$s rejectara tote le requestas si possibile, o acceptara tote si non.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Dimitter le quadros resaltante</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reduction de banner pro le cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">Permitter a %1$s de refusar le requesta de consenso al cookies de un sito si possibile o acceptar le accesso de cookies quando impossibile?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Automaticamente tenta de connecter se al sitos per le protocollo de cryptation HTTPS pro major securitate.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Las notificacions vos ajudan a ne far mai amb %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar los onglets entre vòstres aparelhs, gerissètz los telecargaments, obtenètz de conselhs per trapar çò melhor de la proteccion de la vida privada de %s e encara mai.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
@ -383,10 +386,14 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Veiretz mens de demandas de cookies</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Veire mens de fenèstras sorgissentas de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Respondre automaticament als cookies de fenèstras sorgissentas per una navegacion sens distraccion. %1$s regetarà totas las demandas se possible, o las acceptarà totas dins lo cas contrari.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Regetar las fenèstras sorgissentas</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reduccion de las bandièras de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">Permetre a %1$s de refusar la demanda de consentiment als cookies d’un site se possible o acceptar l’accès als cookies quand es pas possible?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Уведомления помогают вам делать больше с %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Синхронизируйте вкладки между устройствами, управляйте загрузками, получайте советы о том, как максимально эффективно использовать защиту конфиденциальности %s, и многое другое.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="search_widget_content_description_2">Открыть новую вкладку %1$s</string>
@ -370,6 +382,29 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s может попытаться автоматически отклонить запросы на использование кук. Если вариант отклонения недоступен, %2$s может принять все куки, чтобы скрыть уведомление.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Уведомления о куках исчезли!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"tools:ignore="UnusedResources">Автоматически отклонять запросы кук, когда это возможно. В противном случае принять все куки, чтобы скрыть уведомления о куках.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Вы увидите меньше запросов на принятие кук</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Меньше всплывающих окон о куках</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Автоматически отвечать на всплывающие окна о куках, чтобы не отвлекаться от просмотра. %1$s будет отклонять все запросы, если это возможно, или принимать все, если нет.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Снижение числа уведомлений о куках</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">Разрешить %1$s отклонять запрос согласия сайта на использование кук, если это возможно, или принимать доступ к кукам, когда это невозможно?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Сповіщення допомагають вам ефективніше взаємодіяти з %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="onboarding_home_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Синхронізуйте свої вкладки між пристроями, керуйте завантаженнями, отримуйте поради про захист приватності в %s, а також інші можливості.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="search_widget_content_description_2">Відкрити нову вкладку %1$s</string>
@ -362,6 +374,29 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s може спробувати автоматично відхилити запити на розміщення кук. Якщо опція відхилення недоступна, %2$s може погодитися на всі куки, щоб закрити банер.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Геть банери про куки!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body"tools:ignore="UnusedResources">Автоматично відхиляйте запити на збереження кук, коли це можливо. В іншому випадку, схвалюйте всі куки, щоб уникнути показу банерів про збереження кук.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Ви бачитимете менше запитів на збереження кук</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Менше спливних повідомлень про збереження кук</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Автоматично відповідайте на спливні запити про збереження кук, щоб не відриватися від роботи. %1$s відхилятиме або схвалюватиме всі можливі запити.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Зменшення кількості банерів кук</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">Дозволити %1$s відхиляти запити із погодженням на збереження кук сайтів, якщо це можливо, або схвалювати запити, якщо відхилити неможливо?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Намагатися автоматично доступатися до сайтів за допомогою протоколу шифрування HTTPS для поліпшення безпеки.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
mozilla-l10n-automation-bot
2 years ago
committed by
GitHub