@ -1345,7 +1348,7 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1430,7 +1433,13 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some web site functionality.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message"tools:ignore="UnusedResources">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<stringmoz:removedIn="93"name="etp_onboarding_cfr_message"tools:ignore="UnusedResources">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1450,6 +1462,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Clears cookies set by redirects to known tracking web sites.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1798,6 +1831,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">A login with that username already exists</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Borra las cookies establecidas por redireccionamientos a sitios web de rastreo conocidos.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Algunos rastreadores marcados a continuación fueron parcialmente desbloqueados en esta página porque interactuaste con ellos *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<stringname="saved_login_username_required">Se requiere nombre de usuario</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<stringname="saved_login_hostname_required"tools:ignore="UnusedResources">Se requiere nombre de host</string>
<!-- Voice search button content description -->
<stringname="voice_search_content_description">Búsqueda por voz</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1831,6 +1867,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error">Dodatak nije podržan</string>
@ -1469,6 +1481,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Čisti kolačiće koje postavljaju preusmjeravanja na poznate stranice za praćenje.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Neki programi za praćenje označeni ispod djelomično su deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1823,6 +1856,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Prijava s tim korisničkim imenom već postoji</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
@ -1458,6 +1473,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">ასუფთავებს გადამისამართებით მიღებულ ფუნთუშებს, ცნობილი მეთვალყურეებისგან.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">ქვემოთ მონიშნული ზოგი მეთვალყურე ნაწილობრივ დაშვებულია ამ გვერდზე, მათთან თქვენი ურთიერთქმედების გამო *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1809,6 +1845,14 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_redirect_trackers_description">Počisti piškotke, ki jih nastavijo preusmeritve na znana sledilna spletna mesta.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<stringname="preference_etp_smartblock_description">Nekateri spodaj označeni sledilci so na tej strani delno dovoljeni, ker ste bili v interakciji z njimi *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<stringname="preference_etp_smartblock_learn_more">Več o tem</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<stringname="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1543,6 +1564,9 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<stringname="preferences_android_autofill_description">Izpolnjuj uporabniška imena in gesla v drugih aplikacijah na napravi.</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1831,6 +1867,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<stringname="saved_login_duplicate">Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]