diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 014e1cdb6..ec124f873 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
     <string name="resync_button_content_description">Neu synchronisieren</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
-    <string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
+    <string name="browser_menu_find_in_page">Seite durchsuchen</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">In Sammlung speichern</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 7a81e5e83..4c3182744 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -364,13 +364,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">About</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Select one</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Select one</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Manage search shortcuts</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Manage search shortcuts</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Edit engines visible in the search menu</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Edit engines visible in the search menu</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Engines visible on the search menu</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Engines visible on the search menu</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Default search engine</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -632,6 +632,8 @@
     <string name="addon_already_installed">Add-on is already installed</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Manage account</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synchronise now</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1866,7 +1868,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Add new search engine</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Add new search engine</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Edit search engine</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1881,17 +1883,17 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Other</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Name</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Name</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Name</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Search engine name</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Search engine name</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Search string URL</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Search string URL</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Search string to use</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL to use for search</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL to use for search</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
@@ -1899,7 +1901,7 @@
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Custom search engine details</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Save</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Save</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Enter search engine name</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 88387dd97..539025de3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -365,13 +365,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Selecciona uno</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Selecciona uno</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Gestionar atajos de búsqueda</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Gestionar atajos de búsqueda</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Editar motores visibles en el menú de búsqueda</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Editar motores visibles en el menú de búsqueda</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Motores visibles en el menú de búsqueda</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Motores visibles en el menú de búsqueda</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Motor de búsqueda predeterminado</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -634,6 +634,8 @@
     <string name="addon_already_installed">Complemento ya está instalado</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Administrar cuenta</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1873,7 +1875,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir motor de búsqueda</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Añadir nuevo motor de búsqueda</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Añadir nuevo motor de búsqueda</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editar motor de búsqueda</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1888,17 +1890,17 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Otro</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Nombre</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Nombre</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nombre</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Nombre del motor de búsqueda</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Nombre del motor de búsqueda</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">Cadena de la URL de búsqueda</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Cadena de la URL de búsqueda</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda a usar</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL a utilizar para la búsqueda</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL a utilizar para la búsqueda</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
 
@@ -1906,7 +1908,7 @@
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Guardar</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ingresa el nombre del motor de búsqueda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
index 63f50b968..a9146f6b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -362,13 +362,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Informazions</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Selezione un</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Selezione un</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Gjestìs lis scurtis di ricercje</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Gjestìs lis scurtis di ricercje</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Modifiche i motôrs visibii tal menù di ricercje</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Modifiche i motôrs visibii tal menù di ricercje</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Motôrs visibii tal menù di ricercje</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Motôrs visibii tal menù di ricercje</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Motôr di ricercje predefinît</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -637,6 +637,8 @@
     <string name="addon_already_installed">Il component adizionâ al è za instalât</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Gjestìs account</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronize cumò</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1874,7 +1876,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Zonte motôr di ricercje</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zonte gnûf motôr di ricercje</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Zonte gnûf motôr di ricercje</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Modifiche motôr di ricercje</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1889,24 +1891,24 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Altri</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Non</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Non</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Non</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Non dal motôr di ricercje</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Non dal motôr di ricercje</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL de stringhe di ricercje</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL de stringhe di ricercje</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringhe di ricercje di doprâ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL di doprâ pe ricercje</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL di doprâ pe ricercje</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Sostituìs il test de ricercje cun “%s”. Esempli:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detais dal motôr di ricercje personalizât</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Salve</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Salve</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Inserìs il non dal motôr di ricercje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index a7dc495dd..8766682d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -369,13 +369,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">A proposito</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">Selige uno</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Selige uno</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Gerer vias breve de recerca</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Gerer vias breve de recerca</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">Modificar motores visibile in le menu de recerca</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Modificar motores visibile in le menu de recerca</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">Motores visibile in le menu de recerca</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Motores visibile in le menu de recerca</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Motor de recerca predefinite</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -644,6 +644,8 @@
     <string name="addon_already_installed">Additivo jam installate</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Gerer le conto</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synchronisar ora</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1932,7 +1934,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adder motor de recerca</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Adder un altere motor de recerca</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Adder un altere motor de recerca</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Rediger motor de recerca</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1948,17 +1950,17 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Altere</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Nomine</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Nomine</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nomine</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Nomine del motor de recerca</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Nomine del motor de recerca</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">URL del stringa de recerca</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL del stringa de recerca</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Catena de recerca a usar</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">URL a usar pro le recerca</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL a usar pro le recerca</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
 
@@ -1966,7 +1968,7 @@
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalios del motor de recerca personalisate</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Salvar</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Insere nomine del motor de recerca</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e532327ac..e04a8b39f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -635,6 +635,8 @@
     <string name="addon_already_installed">Tillegget er allerede installert</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Behandle konto</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synkroniser nå</string>
     <!-- Preference category for sync -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 902cd1f47..a98d16aa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -364,13 +364,13 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
     <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_category_select_default_search_engine" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</string>
     <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ</string>
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮᱱᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -636,6 +636,8 @@
     <string name="addon_already_installed">ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
 
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱝᱠ ᱢᱮ</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -1885,7 +1887,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1900,25 +1902,25 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">ᱮᱴᱟᱜ-ᱟᱜ</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
 
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
-    <string name="search_add_custom_engine_url_label" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱴᱨᱤᱝ URL ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">ᱥᱴᱨᱤᱝ URL ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱨᱭᱸᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ URL ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ URL ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">“%s” ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱣᱮᱨᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index eb4191f09..5c248d927 100644
--- a/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -615,7 +615,15 @@
     <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Gīni’hiāj doj dàj hua nej fondo huā da’ gīnu riña si pāntayât</string>
 
+    <!-- Add-on Installation from AMO-->
+    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
+    <string name="addon_not_supported_error">Na’hue gāchīn sa ruhuât nūtà’t</string>
+    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
+    <string name="addon_already_installed">Ngà nanun sa nutâ’t riña aga’ nan</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
+    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
+    <string name="preferences_manage_account">Si Kuendâ administrador</string>
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Nāgi\'iaj nūguàn\'àn hìaj</string>
     <!-- Preference category for sync -->
@@ -651,6 +659,12 @@
         and the third is the device model. -->
     <string name="default_device_name_2">%1$s riña %2$s %3$s</string>
 
+    <!-- Preference for syncing credit cards -->
+    <string name="preferences_sync_credit_cards">Tarjetâ san\'ānj an</string>
+
+    <!-- Preference for syncing addresses -->
+    <string name="preferences_sync_address">Nej direksiûn</string>
+
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">Nej rakïj ñanj nahuin rā\'ât</string>
@@ -1178,6 +1192,11 @@
     <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="notification_marketing_channel_name">Dūyingô’</string>
 
+    <!-- Preference for taking the short survey. -->
+    <string name="preferences_take_survey">Nātsij ēnkuêsta</string>
+    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
+    <string name="preferences_not_take_survey">Sī ga’hue, guruhuât</string>
+
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">Ganare\' sa ganachra chrē\'t</string>
@@ -1187,6 +1206,10 @@
     <string name="snackbar_tab_closed">Ganarán riña rakïj ñanj</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
     <string name="snackbar_tabs_closed">Ganarán riña nej rakïj ñanj</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Ngà nañûn man riña nej sa arâj sun nīchrà\'t doj!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
+    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ngà nanunj riña nej aksêso dirêkto!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Ngà narán riña rakïj ñanj huìi</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -1202,6 +1225,8 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">GA\'NĪN</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">SĪ GA\'NÏNJT</string>
+    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Nitāj si huā hue\'ê si direksiûn Web gachrûnt</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
     <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">GĀ’HUE</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
@@ -1281,11 +1306,23 @@
     <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
     <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Hīaj nadure\'ej nej si datô riña sā nana\'uî\'t…</string>
 
+    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
+    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Nādure’ daran’ nej sîtio riña “%s”</string>
     <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
     <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Dūyichin\'</string>
     <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
     <string name="delete_history_group_prompt_allow">Nādūre\'</string>
 
+    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
+    <string name="delete_history_group_snackbar">Ngà nare’ grûpo</string>
+
+    <!-- Onboarding -->
+    <!-- Text for onboarding welcome header. -->
+    <string name="onboarding_header_2">Guruhuât gunumânt riña internêt ‘hiaj sun hue’ê doj nan</string>
+    <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
+    <string name="onboarding_message">Guendâ guìi gurugui’ sa nana’hui’ nan, sê guendâ gīrij san’ānj an huin man.</string>
+    <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Nakāj danè’ gudunâjt</string>
     <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->