diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 66808702e8..ed2e3f4283 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -72,14 +72,6 @@
Не, благодаря
-
-
- Стигнете по-бързо до Firefox. Добавете джаджа към началния си екран.
-
- Добавяне на джаджа
-
- Не сега
-
Може да настроите Firefox автоматично да отваря препратки в приложения
@@ -88,6 +80,8 @@
Прекратяване
+
+ Необходим е достъп до камерата. Отворете настройките на Android, докоснете разрешения и изберете разрешаване.
Към настройки
@@ -100,6 +94,13 @@
Прекратяване
+
+ Променете изгледа на отворените раздели. Отворете настройки и изберете „мрежа“ в „преглед на раздел“.
+
+ Към настройки
+
+ Отхвърляне
+
Нов раздел
@@ -143,12 +144,12 @@
Инсталиране
Синхронизирани раздели
+
+ Повторно синхронизиране
Търсене в страницата
Поверителен раздел
-
- Нов раздел
Добавяне към списък
@@ -213,6 +214,8 @@
Научете повече
+
+ Отваряне на раздел във Firefox
Търсене
@@ -262,7 +265,7 @@
Поверителност и сигурност
- Права на страницата
+ Права на страници
Поверително разглеждане
@@ -279,6 +282,8 @@
Личен сървър за Firefox Account
Личен сървър за Sync
+
+ Сървърът на Firefox Account/Sync е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…
Сметка
@@ -341,6 +346,20 @@
Известия
+
+
+ Персонализиран списък от добавки
+
+ Добре
+
+ Отказ
+
+ Наименование на списък
+
+ Собственик на списък (User ID)
+
+ Списъкът с добавки е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…
+
Синхронизиране
@@ -418,6 +437,10 @@
Маркетингови данни
Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг.
+
+ Проучвания
+
+ Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания
Експерименти
@@ -466,11 +489,19 @@
Зададена от приложение за пестене на батерия
- Следва темата на устройството
+ Като темата на устройството
- Издърпайте за презареждане
+ Издърпване за презареждане
+
+
+ Плъзване скрива лентата с инструменти
+
+ Плъзване на лентата с инструменти настрани сменя раздели
+
+
+ Плъзване нагоре на лентата с инструменти отваря раздели
@@ -519,6 +550,14 @@
Няма затворени раздели
+
+ Раздели
+
+ Изглед на раздели
+
+ Списък
+
+ Решетка
Затваряне на раздели
@@ -530,6 +569,15 @@
След един месец
+
+ Ръчно затваряне
+
+ Затваряне след един ден
+
+ Затваряне след една седмица
+
+ Затваряне след един месец
+
Отворени раздели
@@ -547,6 +595,8 @@
Отворени раздели
Добавяне към списък
+
+ Избиране
Споделяне на всички раздели
@@ -561,6 +611,12 @@
Начален екран
Превключване режима на раздела
+
+ Отметка
+
+ Затваряне
+
+ Споделяне на избраните раздели
Премахване на раздела от спъсъка
@@ -596,8 +652,10 @@
Преименуване на списък
Отваряне на раздели
-
- Премахване
+
+ Преименуване
+
+ Премахване
Премахване от историята
@@ -633,6 +691,10 @@
is a digit showing the number of items you have selected -->
Изтриване на %1$d записа
+
+ Днес
+
+ Вчера
Последните 24 часа
@@ -646,12 +708,19 @@
Липсва история
-
- Няма изтегляния
+
+ Изтриване на изтеглени файлове
+
+ Сигурни ли сте, че желаете да изтриете изтеглените файлове?
%1$d избрани
+
+
+ Отваряне
+
+
Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.
@@ -774,6 +843,8 @@
Местоположение
Известие
+
+ Постоянно хранилище
Винаги да пита
@@ -905,6 +976,11 @@
Адресът е копиран
+
+ Направи текста в уебсайтовете по-голям или по-малък
+
+ Размер на шрифт
+
Отворени раздели
@@ -919,6 +995,14 @@
%d страници
Бисквитки
+
+ Буферирани изображения и файлове
+
+ Освобождава място за съхранение
+
+ Права на страницата
+
+ Изтриване на история на разглеждане и изход
Изход
@@ -987,10 +1071,6 @@
Отваряне на настройки
Поверителност
-
- Проектирали сме %s така, че да ви предоставя контрол върху това, което споделяте както онлайн, така и с нас.
-
Бележка за поверителността
@@ -1254,9 +1334,33 @@
Добре дошли в един чисто нов %s
+
+ Обновяване на %s…
+
+ Стартиране на %s
+
+ Миграцията е завършена
+
+ Пароли
+
+
+ Редактиране
+
+ Паролата е задължителна
+
+ Гласово търсене
+
+ Говорете сега
+
+ Регистрация с това потребителско име вече съществува
+
Добавете друго на устройство.
+
+ Моля, удостоверете се отново.
+
+ Моля, включете синхронизиране на раздели.
Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.
@@ -1270,6 +1374,13 @@
Добре, разбрах
+
+ Наименование
+
+ Добре
+
+ Отказ
+
Премахване
@@ -1277,4 +1388,11 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Извлечете максимума от %s
+
+ Натиснете за подробности
+
+
+ Съберете нещата, които са важни за вас
+
+ Групирайте заедно подобни търсения, сайтове и раздели за бърз достъп по-късно.
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index 7a4a2dce50..a883ba0e38 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -1014,7 +1014,7 @@
Bibîne
- Tevlî malperên favorî bû!
+ Tevlî malperên sereke bû!
Hilpekîna veşartî hate girtin
@@ -1604,7 +1604,7 @@
Tu ji dil dixwazî vê favoriyê jê bibî?
- Tevlî malperên favorî bike
+ Tevlî malperên sereke bike
Piştrastkirin ji aliyê: %1$s
@@ -1658,10 +1658,10 @@
- Gihîşte sînorê malperên favorî
+ Gihîşte sînorê malperên sereke
- Ji bo malpereke din ya sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe.Malperê bipelîne û li ser bigire û rakirinê hilbijêre.
+ Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle piştre rakirinê hilbijêre.
Baş e