From 5c3870c9303806ae65655721845f2a4aff166db8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 31 Aug 2020 00:06:15 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-an/strings.xml     |  29 ++++++
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    | 110 +++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-cak/strings.xml    |  49 +++++++++
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  74 +++++++++++++-
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml |  35 +++++++
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     |  34 +++++++
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml |  34 +++++++
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   4 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  35 +++++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  57 ++++++++++-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  67 +++++++++++++
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  67 +++++++++++++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  30 ++++++
 13 files changed, 589 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-an/strings.xml b/app/src/main/res/values-an/strings.xml
index 441da28d45..1bbc7a78d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-an/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-an/strings.xml
@@ -484,6 +484,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Zarrar</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Pestanyas tancadas fa poco</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Amostrar tot l\'historial</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d pestanyas</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d pestanya</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">No bi ha aquí pestanyas zarradas fa poco</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Zarrar las pestanyas</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Manualment</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Dimpués d\'un dia</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Dimpués d\'una semana</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Dimpués d\'un mes</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Pestanyas ubiertas</string>
@@ -503,6 +528,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Alzar en a colección</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir totas las pestanyas</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Pestanyas tancadas fa poco</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Achustes de pestanya</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Zarrar totas las pestanyas</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 74fb4128c6..f01dafd646 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar el restolar en privao</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
-    <string name="search_hint">Gueta o introduz una direición</string>
+    <string name="search_hint">Busca o introduz una direición</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Equí van amosase les llingüetes abiertes.</string>
 
@@ -35,6 +35,15 @@
     <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
     <string name="tab_tray_select_collection">Esbilla d\'una coleición</string>
 
+    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Colar del mou d\'esbilla múltiple</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición</string>
+    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Colesti del mou d\'esbilla múltiple</string>
+    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardar nuna coleición</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>
 
@@ -65,6 +74,25 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora non</string>
 
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Dir a Axustes</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Escartar</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Precísase l\'accesu a la cámara. Vete a los axustes d\'Android, toca Permisos y darréu volvi tocar pa permitir </string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Dir a Axustes</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Escartar</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Fai que les llingüetes abiertes se zarren automáticamente si nun entres nelles nun día, nuna selmana o nun mes.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Ver les opciones</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>
@@ -146,22 +174,22 @@
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Llingua esbillada</string>
     <!-- Content description for search icon -->
-    <string name="a11y_search_icon_content_description">Guetar</string>
+    <string name="a11y_search_icon_content_description">Buscar</string>
     <!-- Text for default locale item -->
     <string name="default_locale_text">Siguir la llingua del preséu</string>
 
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
-    <string name="locale_search_hint">Guetar una llingua</string>
+    <string name="locale_search_hint">Buscar una llingua</string>
 
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Escaniar</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
-    <string name="search_engine_button">Motor de gueta</string>
+    <string name="search_engine_button">Motor de busca</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
-    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Axustes de los motores de gueta</string>
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Axustes de los motores de busca</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_engines_search_with">Y agora gueta con:</string>
+    <string name="search_engines_search_with">Y agora busca con:</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">Rellenar col enllaz del cartafueyu</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -170,21 +198,21 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Nun permitir</string>
 
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Permitir les suxerencies de gueta nes sesiones privaes?</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes?</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de gueta predetermináu.</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.</string>
 
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Deprender más</string>
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
-    <string name="search_widget_text_short">Guetar</string>
+    <string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
 
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
-    <string name="search_widget_text_long">Guetar na web</string>
+    <string name="search_widget_text_long">Buscar na web</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
-    <string name="search_widget_voice">Gueta pela voz</string>
+    <string name="search_widget_voice">Busca pela voz</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
@@ -196,9 +224,9 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Tocante a</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
-    <string name="preferences_default_search_engine">Motor de gueta predetermináu</string>
+    <string name="preferences_default_search_engine">Motor de busca predetermináu</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
-    <string name="preferences_search">Gueta</string>
+    <string name="preferences_search">Busca</string>
     <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
     <string name="preferences_search_address_bar">Barra de direiciones</string>
     <!-- Preference linking to help about Fenix -->
@@ -248,6 +276,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Barra de ferramientes</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Estilu</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Aniciu</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personalización</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -267,18 +297,20 @@
     <string name="developer_tools_category">Ferramientes pa desendolcadores</string>
     <!-- Preference for developers -->
     <string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota per USB</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
+    <string name="preferences_show_search_engines">Amosar los motores de busca</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
-    <string name="preferences_show_search_suggestions">Amosar les suxerencies de gueta</string>
+    <string name="preferences_show_search_suggestions">Amosar les suxerencies de busca</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
-    <string name="preferences_show_voice_search">Amosar la gueta pela voz</string>
+    <string name="preferences_show_voice_search">Amosar la busca pela voz</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Amosar nes sesiones privaes</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Amosar les suxerencies del cartafueyu</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
-    <string name="preferences_search_browsing_history">Guetar nel historial de restolar</string>
+    <string name="preferences_search_browsing_history">Buscar nel historial de restolar</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
-    <string name="preferences_search_bookmarks">Guetar nos marcadores</string>
+    <string name="preferences_search_bookmarks">Buscar nos marcadores</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Axustes de la cuenta</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
@@ -505,6 +537,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Desaniciar del historial</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (en privao)</string>
 
@@ -516,6 +550,8 @@
     <string name="history_delete_all">Desaniciar l\'historial</string>
     <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
     <string name="history_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar l\'historial?</string>
+    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
+    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Desaniciáronse elementos del historial</string>
     <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
     <string name="history_delete_single_item_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
     <!-- History overflow menu copy button -->
@@ -635,6 +671,10 @@
     <string name="quick_settings_sheet">Páxina d\'axustes rápidos</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">Aconséyase</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
+    <string name="clear_permissions">Reafitamientu de permisos</string>
+    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
+    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Reafitar los permisos de tolos sitios</string>
     <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
     <string name="preference_browser_feature_autoplay">Reproducción automática</string>
     <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
@@ -675,6 +715,10 @@
     <!-- Collections -->
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Coleiciones</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
+    <string name="collection_menu_button_content_description">Menú d\'una coleición</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description2">Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Esbilla de llingüetes</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -706,6 +750,9 @@
     <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
     <string name="create_collection_save">Guardar</string>
 
+    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
+    <string name="create_collection_view">Ver</string>
+
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Coleición %d</string>
 
@@ -920,7 +967,11 @@
     The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
     <string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
-    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Consigui rempuestes equí</string>
+    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Consigui les rempuestes equí</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Apenza a sincronizar los marcadores, les contraseñes y muncho más cola to cuenta de Firefox.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Deprender más</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
     <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aniciando sesión…</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
@@ -1201,7 +1252,7 @@
     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Desaniciar toles esceiciones</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
-    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Guetar anicios de sesión</string>
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar anicios de sesión</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
     <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@@ -1269,9 +1320,9 @@
     <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Últimu usu</string>
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de gueta</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
-    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Edición d\'un motor de gueta</string>
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Edición d\'un motor de busca</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
     <string name="search_engine_add_button_content_description">Amestar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
@@ -1287,7 +1338,7 @@
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nome</string>
 
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">La cadena de gueta a usar</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">La cadena de busca a usar</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Troca la consulta por «%s». Exemplu:\nhttps://www.duckduckgo.com/?q=%s</string>
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
@@ -1297,13 +1348,13 @@
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enllaz Deprender más</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
-    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduz el nome d\'un motor de gueta</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduz el nome d\'un motor de busca</string>
     <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
-    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Yá esiste\'l motor de gueta col nome «%s».</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Yá esiste\'l motor de busca col nome «%s».</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
-    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de gueta</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de busca</string>
     <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
-    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Comprueba que la cadena de gueta concase col formatu del exemplu</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu</string>
     <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Fallu al coneutar con «%s»</string>
     <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
@@ -1376,7 +1427,7 @@
     <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Ríquese la contraseña</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
-    <string name="voice_search_content_description">Gueta pela voz</string>
+    <string name="voice_search_content_description">Busca pela voz</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
     <string name="voice_search_explainer">Fala agora</string>
 
@@ -1398,6 +1449,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Amosar los sitios más visitaos</string>
+
     <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
@@ -1405,5 +1459,5 @@
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Agrupa guetes, sitios y llingüetes similares p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
+    <string name="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 68da07343d..1b04f5b19c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -529,6 +529,13 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
     <string name="close_tabs_manually">Chi q\'ab\'aj</string>
 
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Jun q\'ij tik\'o</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Jun wuq\'ij tik\'o</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Jun ik\' tik\'o</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Kejaq taq ruwi\'</string>
@@ -548,6 +555,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Tiyak pa mol</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Kekomonïx ronojel taq ruwi\'</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Kinuk\'ulem ruwi\'</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -593,6 +604,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Tiyuj</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Tiyuj pa natab\'äl</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ichinan Rub\'anikil)</string>
 
@@ -640,6 +653,13 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">Majun natab\'äl wawe\'</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">Majun taq qasanïk wawe\'</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d xcha\'</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">Takuyu\'. Man nitikïr ta nusamajij ri ruxaq ri %1$s.</string>
@@ -669,6 +689,8 @@
 
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿La kan nawajo\' chi nayüj re molyakb\'äl re\'?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
+    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s xkeruyüj ri cha\'on taq wachinäq.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Xyuj %1$s</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@@ -726,6 +748,8 @@
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Xyuj %1$s</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Taq yaketal xeyuj</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Yeyuj cha\'on taq molwuj</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">TITZOLÏX</string>
 
@@ -795,6 +819,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Ruk\'utsamaj mol</string>
 
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description2">Ke\'amolo\' ri naqa chawäch.\nKe\'atzob\'ajij ri junam taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' ri taq ruwi\' richin anin yatok chi kipam.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Kecha\' taq Ruwi\'</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -817,6 +843,8 @@
     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ruwi\' cha\'on</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">¡Taq ruwi\' xeyak!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">¡Xyak ri mol!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tab_saved">¡Ruwi\' xyak!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@@ -924,6 +952,10 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">MAN TIYA\' Q\'IJ</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">¿La kan nawajo\' nayuj %1$s?</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Rik\'in niyuj re ruwi\' re\' xkeyuj ronojel ri mol. Yatikïr ye\'atz\'ük k\'ak\'a\' taq mol xab\'achike ramaj.</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">¿La niyuj %1$s?</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">Tiyuj</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@@ -1042,6 +1074,10 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">¿La k\'o ak\'utunik chi rij ri xwachib\'ëx chik chi rij ri %s? ¿La nawajo\' nawetamaj achike ri xjalatäj?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Wawe\' e k\'o ri tzolin taq tzij</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Tachapa\' kiximik taq yaketal, ewan taq tzij chuqa\' ch\'aqa\' chik rik\'in ri rub\'i\' ataqoya\'l richin Firefox.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1331,6 +1367,8 @@
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Wawe\' xkeq\'alajin ri taq tikirisanïk molojri\'ïl chuqa\' ri ewan taq tzij man yeyak ta.</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Man xkeyak ta ri taq tikirisanïk molojri\'ïl chuqa\' ri ewan taq kitzij re taq ruxaq re\'.</string>
+    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Tiyuj ronojel man relik ta</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Kekanöx tikirib\'äl taq molojri\'ïl</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@@ -1370,6 +1408,8 @@
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Tiwachib\'ëx ruxaq</string>
 
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
+    <string name="saved_login_open_site">Tijaq ruxaq pan okik\'amaya\'l</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
     <string name="saved_login_reveal_password">Tik\'ut ewan tzij</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@@ -1539,6 +1579,9 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Tatikirisaj molojri\'ïl pa yaximon</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Majun ruwi\' ejaqon</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq</string>
@@ -1547,6 +1590,12 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ÜTZ, Wetaman Chik</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Kek\'ut taq ruxaq yalan etz\'eton</string>
+
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Tiyuj</string>
+
     <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Ütz tawokisaj ri %s.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d90c029ef7..774847bb1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -80,6 +80,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Teď ne</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Firefox můžete nastavit tak, aby automaticky otevíral odkazy v této aplikaci.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Přejít do nastavení</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Zavřít</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Pro tuto funkci je potřeba povolit přístup k fotoaparátu. Ten můžete povolit v nastavení oprávnění aplikací v systému Android.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Přejít do nastavení</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Zavřít</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Můžete si nastavit automatické zavírání panelů, které jste za poslední den, týden nebo měsíc neotevřeli.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Zobrazit možnosti</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zavřít</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nový panel</string>
@@ -268,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Nástrojová lišta</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Vzhled</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Domovská stránka</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Přizpůsobení</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -478,6 +502,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Zavřít</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Nedávno zavřené panely</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Zobrazit celou historii</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">Počet panelů: %d</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">Jeden panel</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Nemáte žádné nedávno zavřené panely</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Zavřít panely</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Ručně</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Po jednom dni</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Po týdnu</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Po měsíci</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Otevřené panely</string>
@@ -497,6 +546,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Uložit do sbírky</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Sdílet všechny panely</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nedávno zavřené panely</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Nastavení panelů</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Zavřít všechny panely</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -550,6 +603,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Odebrat</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Vymazat z historie</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (anonymní režim)</string>
 
@@ -759,10 +814,8 @@
     <string name="collections_header">Sbírky</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Nabídka sbírek</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Uložte si důležité věci do sbírek</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Uložte si důležité věci do sbírek.\nPodobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Vyberte panely</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1007,8 +1060,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Zde najdete všechny odpovědi</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Zjistit více</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1512,4 +1565,15 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, rozumím</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Uložte si důležité věci do sbírek</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 30ecaa9034..c0c43d8ff9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -290,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Inicio</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personalizar</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -504,6 +506,32 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Cerrar</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Pestañas recientemente cerradas</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Mostrar historial completo</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d pestañas</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d pestaña</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">No hay pestañas recientemente cerradas</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Cerrar pestañas</string>
+
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Manualmente</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Después de un día</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Después de una semana</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Después de un mes</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
@@ -523,6 +551,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Pestañas recientemente cerradas</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Configuración de pestañas</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -1537,6 +1569,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Listo, lo entendí.</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mostrar sitios más visitados</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 9386e5f7e0..1bee33194a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -290,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Tresna-barra</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Itxura</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Hasierako pantaila</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Pertsonalizatu</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -501,6 +503,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Itxi</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Itxitako azken fitxak</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Erakutsi historia guztia</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d fitxa</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">Fitxa %d</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Itxitako azken fitxarik ez hemen</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Itxi fitxak</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Eskuz</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Egun bat ondoren</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Astebete ondoren</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Hilabete ondoren</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Irekitako fitxak</string>
@@ -520,6 +547,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Gorde bilduman</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Partekatu fitxa guztiak</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Itxitako azken fitxak</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Fitxen ezarpenak</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Itxi fitxa guztiak</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -1531,6 +1562,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ados, ulertuta</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Erakutsi gehien bisitatutako guneak</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kendu</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 4b8d81cc26..4c4421154e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -287,6 +287,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Arkbalke</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Startside</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Oanpasse</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -492,6 +494,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Slute</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Koartlyn sluten ljepblêden</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Folsleine skiednis toane</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d ljepblêden</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d ljepblêd</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Gjin koartlyn sluten ljepblêden hjir</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Ljepblêden slute</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Hânmjittich</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Nei ien dei</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Nei ien wike</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Nei ien moanne</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Iepen ljepblêden</string>
@@ -511,6 +538,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Yn kolleksje bewarje</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Alle ljepblêden diele</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Koartlyn sluten ljepblêden</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ljepblêdynstellingen</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Alle ljepblêden slute</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -1517,6 +1548,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meast besochte websites toane</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fuortsmite</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fb0978bd3b..fb8f208e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Nylig lukkede faner</string>
     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
-    <string name="recently_closed_show_full_history">Vis full historikk</string>
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Vis all historikk</string>
     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
     <string name="recently_closed_tabs">%d faner</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
     <string name="recently_closed_tab">%d fane</string>
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
-    <string name="recently_closed_empty_message">Ingen nylig lukkede faner her</string>
+    <string name="recently_closed_empty_message">Ingen nylige lukkede faner her</string>
 
     <!-- Tab Management -->
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index aa1c1fbebd..1bfa420061 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -292,6 +292,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Werkbalk</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Thema</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Startpagina</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Aanpassen</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -499,6 +501,32 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Sluiten</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Onlangs gesloten tabbladen</string>
+
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Volledige geschiedenis tonen</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d tabbladen</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d tabblad</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Geen onlangs gesloten tabbladen hier</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Tabbladen sluiten</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Handmatig</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Na een dag</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Na een week</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Na een maand</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Open tabbladen</string>
@@ -518,6 +546,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">In collectie opslaan</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Alle tabbladen delen</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Onlangs gesloten tabbladen</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Tabbladinstellingen</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Alle tabbladen sluiten</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -1528,6 +1560,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meest bezochte websites tonen</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Verwijderen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 78256032cc..c165e43308 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -82,15 +82,31 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не сейчас</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Вы можете настроить Firefox на автоматическое открытие ссылок в приложениях.</string>
     <!-- Text for the positive action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Перейти в настройки</string>
 
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Пропустить</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в настройки системы, коснитесь разрешений и нажмите «разрешить».</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
     <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перейти в настройки</string>
 
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Пропустить</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Открыть настройки</string>
 
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Пропустить</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая вкладка</string>
@@ -280,6 +296,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Панель инструментов</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Тема</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Домой</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Персонализация</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -488,6 +506,32 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Закрыть</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Недавно закрытые вкладки</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Показать всю историю</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d вкладки(ок)</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d вкладка</string>
+
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Здесь нет недавно закрытых вкладок</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Закрывать вкладки</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Вручную</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Через день</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Через неделю</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Через месяц</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Открытые вкладки</string>
@@ -507,6 +551,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Сохранить в коллекцию</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Поделиться всеми вкладками</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Недавно закрытые вкладки</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Параметры вкладок</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыть все вкладки</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -1534,6 +1582,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, понятно</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Показать самые посещаемые сайты</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Убрать</string>
 
@@ -1541,4 +1592,8 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Получите максимум от %s.</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Собирайте то, что важно для вас</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в будущем.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index fe8e1e6b09..3b7adb546a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -80,6 +80,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Teraz nie</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Firefox môžete nastaviť tak, aby automaticky otváral odkazy v tejto aplikácii.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Prejsť do nastavení</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Zavrieť</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Vyžaduje sa prístup ku fotoaparátu. Prejdite do nastavení Androidu a udeľte aplikácii dané povolenie.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Prejsť do nastavení</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Zavrieť</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Môžete si nastaviť automatické zatváranie kariet, ktoré ste za posledný deň, týždeň či mesiac neotvorili.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Zobraziť možnosti</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zavrieť</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nová karta</string>
@@ -268,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Panel s nástrojmi</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Domov</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Prispôsobenie</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -476,6 +500,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Zavrieť</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Nedávno zatvorené karty</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Zobraziť celú históriu</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">Počet kariet: %d</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d karta</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Nemáte žiadne nedávno zatvorené karty</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Zavrieť karty</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Manuálne</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Po jednom dni</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Po týždni</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Po mesiaci</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Otvorené karty</string>
@@ -495,6 +544,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Uložiť do kolekcie</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Zobraziť všetky karty</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nedávno zatvorené karty</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Nastavenia kariet</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Zavrieť všetky karty</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -542,6 +595,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Odstrániť</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Odstrániť z histórie</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (súkromné prehliadanie)</string>
 
@@ -1502,6 +1557,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, rozumiem</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Zobraziť najnavštevovanejšie stránky</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrániť</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Zbierajte veci, na ktorých vám záleží</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Zoskupte podobné vyhľadávania, weby a karty, aby ste k nim mali rýchly prístup neskôr.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2338145d24..83dbe2481b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -77,6 +77,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не сада</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Можете поставити Firefox да аутоматски отвара везе у апликацијама.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Иди у подешавања</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Одбаци</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Потребан је приступ камери. Отворите Андроид подешавања, одаберите дозволе и омогућите приступ.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Иди у подешавања</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Одбаци</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Подесите отворене језичке да се аутоматски затварају ако нису прегледане последњег дана, недеље или месеца.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Погледај опције</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Одбаци</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нови језичак</string>
@@ -263,6 +285,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Алатна трака</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Тема</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Почетна</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Прилагоди</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -469,6 +493,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Затвори</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Недавно затворени језичци</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Прикажи целу историју</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d језичака</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d језичак</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Нема недавно затворених језичака</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Затвори језичак</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Ручно</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">После једног дана</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">После једне недеље</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">После једног месеца</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Отворени језичци</string>
@@ -488,6 +537,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Сачувај у збирку</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Дели све језичке</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Недавно затворени језичци</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Подешавања језичака</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Затвори све језичке</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -533,6 +586,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Уклони</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Избриши из историје</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (приватни режим)</string>
 
@@ -1498,6 +1553,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Важи, разумем</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Прикажи најпосећеније странице</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Уклони</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Искористите %s у потпуности.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Сакупљајте ствари које су вам важне</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Групишите сличне претраге, странице и језичке за брз приступ касније.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3fbbd07497..7b90edf29a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -502,6 +502,32 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">關閉</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">最近關閉的分頁</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">顯示完整瀏覽記錄</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d 個分頁</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d 個分頁</string>
+
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">目前還沒有最近關閉的分頁</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">多久後自動關閉分頁</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">手動</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">1 天後</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">1 週後</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">1 個月後</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">開啟分頁</string>
@@ -521,6 +547,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">儲存至收藏集</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">分享所有分頁</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">最近關閉的分頁</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">分頁選項</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">關閉所有分頁</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->