diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 1a5ed7505b..6254ceefab 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -54,7 +54,9 @@
- Guardado recientemente
+ Guardado recientemente
+
+ Añadidos recientemente
Marcadores guardados recientemente
@@ -125,7 +127,14 @@
- Exploraciones pasadas
+ Exploraciones pasadas
+
+
+ Visitados recientemente
+
+ Eliminar
@@ -404,7 +413,9 @@
Volver a esta pestaña
- Guardados recientemente
+ Guardados recientemente
+
+ Añadidos recientemente
Visitados recientemente
@@ -599,6 +610,13 @@
Cerrar
+
+ %d sitio
+
+ %d sitios
+
Pestañas cerradas recientemente
@@ -786,15 +804,15 @@
Limpiar
- Copiar
+ Copiar
- Compartir
+ Compartir
- Abrir en una nueva pestaña
+ Abrir en una nueva pestaña
- Abrir en una pestaña privada
+ Abrir en una pestaña privada
- Eliminar
+ Eliminar
%1$d seleccionado(s)
@@ -1290,12 +1308,12 @@
¿Ya tienes una cuenta?
- Ver las novedades
+ Ver las novedades
- ¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?
+ ¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?
- Obtén respuestas aquí
+ Obtén respuestas aquí
Sincronizar Firefox entre dispositivos
@@ -1335,14 +1353,14 @@
Pon la barra de herramientas a tu alcance. Mantenla abajo, o muévela hacia arriba.
- Navega de forma privada
+ Navega de forma privada
- Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.
+ Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.
- Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.
+ Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.
- Abrir ajustes
+ Abrir ajustes
Tu privacidad
https://www.example.com
- La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“
+ La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“
+
+ La dirección web debe contener "https://" o "http://"
Se requiere nombre de servidor válido
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 63ae893cb3..f5920f18f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -54,7 +54,9 @@
- Недавно добавленные
+ Недавно добавленные
+
+ Недавно добавленные
Недавно добавленные закладки
@@ -128,7 +130,14 @@
- Прошлые исследования
+ Прошлые исследования
+
+
+ Недавно посещённые
+
+ Удалить
@@ -408,7 +417,9 @@
Перейти обратно в
- Недавно добавленные
+ Недавно добавленные
+
+ Недавно добавленные
Недавно посещённые
@@ -600,6 +611,13 @@
Закрыть
+
+ %d сайт
+
+ %d сайта
+
Недавно закрытые вкладки
@@ -772,6 +790,9 @@
Сохранить
+
+ Другие
+
Удалить историю
@@ -784,15 +805,15 @@
Удалить
- Копировать
+ Копировать
- Поделиться
+ Поделиться
- Открыть в новой вкладке
+ Открыть в новой вкладке
- Открыть в приватной вкладке
+ Открыть в приватной вкладке
- Удалить
+ Удалить
Выбрано: %1$d
@@ -1286,12 +1307,12 @@
Уже есть аккаунт?
- Посмотрите, что нового
+ Посмотрите, что нового
- Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?
+ Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?
- Получите ответы здесь
+ Получите ответы здесь
Синхронизация Firefox между устройствами
@@ -1331,14 +1352,14 @@
Обеспечьте удобный доступ к панели инструментов. Оставьте её внизу или переместите вверх.
- Приватный режим
+ Приватный режим
- Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.
+ Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.
- Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.
+ Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.
- Открыть настройки
+ Открыть настройки
Ваша приватность
@@ -1874,7 +1895,9 @@
https://www.example.com
- Веб-адрес должен содержать \“https://\“ или \“http://\“
+ Веб-адрес должен содержать \“https://\“ или \“http://\“
+
+ Веб-адрес должен содержать "https://" or "http://"
Введите корректное имя сервера
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 000be2e6a4..658770f98a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
Nyligen sparade
- Senaste bokmärken
+ Nyligen bokmärkt
Nyligen sparade bokmärken
@@ -414,7 +414,7 @@
Nyligen sparade
- Senaste bokmärken
+ Nyligen bokmärkt
Nyligen besökta