mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-03 23:15:31 +00:00
Import translations from android-l10n
This commit is contained in:
github-actions
mergify[bot]
parent
b31bfa8ce1
commit
5a390424c7
@ -2235,7 +2235,7 @@
|
||||
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Hysbyseb gan %s</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources">Mae’r gwiriwr adolygiadau yn cael ei bweru gan %s.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Mae’r gwiriwr adolygiadau yn cael ei bweru gan %s.</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s gan Mozilla</string>
|
||||
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
|
||||
@ -2255,9 +2255,9 @@
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Gwirio ansawdd adolygiadau</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Gwirio ansawdd adolygiadau</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Gwirio ansawdd adolygiadau</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Gall hyn gymryd tua 60 eiliad.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Gall hyn gymryd tua 60 eiliad.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Diolch am adrodd!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2283,11 +2283,11 @@
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith ac yna ceisiwch ail-lwytho’r dudalen.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Dim gwybodaeth am yr adolygiadau hyn eto</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Dim gwybodaeth am yr adolygiadau hyn eto</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">I wybod a yw adolygiadau’r cynnyrch hwn yn ddibynadwy, gwiriwch ansawdd yr adolygiadau. Dim ond tua 60 eiliad y mae’n ei gymryd.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">I wybod a yw adolygiadau’r cynnyrch hwn yn ddibynadwy, gwiriwch ansawdd yr adolygiadau. Dim ond tua 60 eiliad y mae’n ei gymryd.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Gwirio ansawdd yr adolygiad</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Gwirio ansawdd yr adolygiad</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Rhowch gynnig ar ein canllaw dibynadwy i adolygiadau cynnyrch</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2317,9 +2317,9 @@
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Agor y gwiriwr ansawdd adolygiadau</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Agor y gwiriwr adolygiadau</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Cau’r gwiriwr ansawdd adolygiadau</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Cau gwiriwr adolygu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s allan o 5 seren</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
@ -2260,9 +2260,9 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrola kwalitu pógódnośenjow</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrola kwalitu pógódnośenjow</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Kontrola kwalitu pógódnośenjow</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">To mógło na 60 sekundow traś.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">To mógło na 60 sekundow traś.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Wjeliki źěk za powěźeńku!</string>
|
||||
|
||||
@ -2289,11 +2289,11 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Pśeglědajśo swój seśowy zwisk a wopytajśo pón bok znowego zacytaś.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Hyšći žedne informacije wó toś tych pógódnośenjach</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Hyšći žedne informacije wó toś tych pógódnośenjach</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Aby zgónił, lěc pógódnośenja toś togo produkta su spušćobne, kontrolěrujśo kwalitu pógódnośenjow. Trajo jano na 60 sekundow.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">Aby zgónił, lěc pógódnośenja toś togo produkta su spušćobne, kontrolěrujśo kwalitu pógódnośenjow. Trajo jano na 60 sekundow.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Kwalitu pógódnośenjow kontrolěrowaś</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Kwalitu pógódnośenjow kontrolěrowaś</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Cytajśo naš dowěry gódny pśewodnik wó pógódnośenjach produktow</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2323,9 +2323,9 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Kontrolu kwality pógódnośenjow wócyniś</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Kontrolu pógódnośenjow wócyniś</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Kontrolu kwality pógódnośenjow zacyniś</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Kontrolu pógódnośenjow zacyniś</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s z 5 gwězdkow</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
@ -2286,9 +2286,9 @@
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Verificando la calidad de la revisión</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Verificando la calidad de la revisión</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Verificando la calidad de la revisión</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Esto puede tardar unos 60 segundos.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Esto puede tardar unos 60 segundos.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">¡Gracias por informarnos!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2314,11 +2314,11 @@
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Verificá tu conexión de red y luego intentá recargar la página.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Aún no hay información sobre estas revisiones</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Aún no hay información sobre estas revisiones</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Para saber si las revisiones de este producto son fiables, verificá la calidad de las revisiones. Solo toma unos 60 segundos.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">Para saber si las revisiones de este producto son fiables, verificá la calidad de las revisiones. Solo toma unos 60 segundos.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Verificar la calidad de la revisión</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Verificar la calidad de la revisión</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Probá nuestra guía confiable de revisiones de productos</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2348,9 +2348,9 @@
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Verificación de calidad de revisión abierta</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Abrir el verificador de revisiones</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Cerrar control de calidad de revisión</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Cerrar el verificador de revisiones</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s de 5 estrellas</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
@ -2224,6 +2224,8 @@
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_title">Kohokohdat viimeaikaisista arvosteluista</string>
|
||||
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_title">Kuinka määritämme arvostelun laadun</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Käytämme Mozillan %s-tekoälytekniikkaa tuotearvioiden luotettavuuden tarkistamiseen. Tämä auttaa arvioimaan vain arvostelun laatua, ei tuotteen laatua. </string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_review_grade_header" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Annamme kunkin tuotteen arvosteluille <b>kirjainarvosanan</b> A:sta F:ään.]]></string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
|
||||
@ -2293,7 +2293,7 @@
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">¡Aguyje emomarandúre!</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Marandu ojepurupotáma</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Marandu ojeporupotáma</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Ñehesa’ỹijo hekopyahúma</string>
|
||||
<!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
|
||||
@ -2266,9 +2266,9 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrola kwalitu pohódnoćenjow</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrola kwalitu pohódnoćenjow</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Kontrola kwalitu pohódnoćenjow</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">To móhło na 60 sekundow trać.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">To móhło na 60 sekundow trać.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Wulki dźak za zdźělenku!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2294,11 +2294,11 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Přepruwujće swój syćowy zwisk a spytajće potom stronu znowa začitać.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Hišće žane informacije wo tutych pohódnoćenjach</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Hišće žane informacije wo tutych pohódnoćenjach</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Zo byšće zhonił, hač pohódnoćenja tutoho produkta su spušćomne, kontrolujće kwalitu pohódnoćenjow. Traje jenož na 60 sekundow.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">Zo byšće zhonił, hač pohódnoćenja tutoho produkta su spušćomne, kontrolujće kwalitu pohódnoćenjow. Traje jenož na 60 sekundow.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Kwalitu pohódnoćenjow kontrolować</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Kwalitu pohódnoćenjow kontrolować</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Čitajće naš dowěry hódny přewodnik wo pohódnoćenjach produktow</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2328,9 +2328,9 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Kontrolu kwality pohódnoćenjow wočinić</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Kontrolu pohódnoćenjow wočinić</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Kontrolu kwality pohódnoćenjow začinić</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Kontrolu pohódnoćenjow začinić</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s z 5 hwěžkow</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -66,6 +66,19 @@
|
||||
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- True Private Browsing Mode -->
|
||||
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
|
||||
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Ne hagyjon nyomot ezen az eszközön</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle">A %1$s törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
|
||||
about privacy page.
|
||||
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Ki láthatja a tevékenységemet?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
|
||||
<string name="private_mode_cfr_message_2">Indítsa el a következő privát lapot egy koppintással.</string>
|
||||
@ -88,6 +101,11 @@
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
|
||||
<string name="tcp_cfr_learn_more">További információk a Teljes sütivédelemről</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->
|
||||
<string name="erase_action_cfr_message">Koppintson ide egy új privát munkamenet indításához. Törli az előzményeket, sütiket – mindent.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Kamera-hozzáférés szükséges. Ugorjon az Android beállításokhoz, koppintson az engedélyekre, majd az engedélyezésre.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@ -226,6 +244,9 @@
|
||||
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_home">Kezdőképernyő</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
|
||||
history and go back to the home screen. -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_erase">Böngészési előzmények törlése</string>
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Kiválasztott nyelv</string>
|
||||
@ -349,6 +370,18 @@
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Most nem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Próbálja ki a Firefox keresőmodult</string>
|
||||
<!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="UnusedResources">Ha a Firefox a kezdőképernyőn van, akkor könnyen hozzáférhet az adatvédelmet előtérbe helyező böngészőhöz, amely blokkolja a webhelyek közötti követőket.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Firefox modul hozzáadása</string>
|
||||
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Most nem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description_2">Új %1$s lap megnyitása</string>
|
||||
@ -1330,6 +1363,8 @@
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privát lap bezárva</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privát lapok bezárva</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->
|
||||
<string name="snackbar_private_data_deleted">A privát böngészési adatok törölve</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
@ -2161,6 +2196,168 @@
|
||||
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar_button">Ugrás a beállításokhoz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Review quality check feature-->
|
||||
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_feature_name">Értékelés-ellenőrző</string>
|
||||
<!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Megbízható értékelések</string>
|
||||
<!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_c_description">Megbízható és nem megbízható értékelések keveréke</string>
|
||||
<!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Nem megbízható értékelések</string>
|
||||
<!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_title">Mennyire megbízhatók ezek az értékelések?</string>
|
||||
<!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Módosított értékelés</string>
|
||||
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">A nem megbízható értékelések eltávolítva</string>
|
||||
<!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_title">Kiemelések a legutóbbi értékelésekből</string>
|
||||
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_title">Hogyan határozzuk meg az értékelések minőségét</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">A %s MI technológiáját használjuk a termékértékelések megbízhatóságának elemzéséhez. Ez az elemzés csak az értékelések minőségének felmérésében segít, a termék minőségében nem.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_review_grade_header" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Minden termékértékeléshez egy <b>betűvel megadott osztályzatot</b> rendelünk, A-tól F-ig.]]></string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések valószínűleg valódi vásárlóktól származnak, akik őszinte, elfogulatlan értékelést írtak.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Úgy gondoljuk, hogy vegyesen vannak megbízható és nem megbízható értékelések.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Nem megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések hamisak vagy elfogult értékelőktől származnak.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[A <b>módosított értékelés</b> az általunk megbízhatónak gondolt értékelések alapján van számítva.]]></string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[A <b>kiemelések</b> a(z) %s értékeléseinek az elmúlt 80 napból származó és megbízhatónak ítélt elemei.]]></string>
|
||||
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more">Tudjon meg többet arról, %s.</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link">hogy a %s by Mozilla hogyan határozza meg az értékelések minőségét</string>
|
||||
<!-- Text for title of settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_title">Beállítások</string>
|
||||
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Reklámok megjelenítése az értékelés-ellenőrzőben</string>
|
||||
<!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description" tools:ignore="UnusedResources">Alkalmanként releváns termékek hirdetéseit fogja látni. Minden reklámnak meg kell felelnie az ellenőrzési minőségi követelményeinknek. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">További tudnivalók</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_turn_off">Értékelés-ellenőrző kikapcsolása</string>
|
||||
<!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">További megfontolandó információk</string>
|
||||
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Reklám a következőtől: %s</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja.</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_2">Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s by Mozilla</string>
|
||||
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Új ellenőrizendő információk</string>
|
||||
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Ellenőrzés most</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Még nincs elég értékelés</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Ha több értékelése lesz a terméknek, akkor fogjuk tudni ellenőrizni a minőségüket.</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">A termék nem érhető el</string>
|
||||
<!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Ha úgy látja, hogy a termék újra raktáron van, akkor jelentse, és akkor dolgozni fogunk az értékelések ellenőrzésén.</string>
|
||||
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Jelentés, hogy a termék újra raktáron van</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Értékelési minőség ellenőrzése</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Értékelési minőség ellenőrzése</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Ez körülbelül 60 másodpercig tarthat.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Köszönjük, hogy jelentette!</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body" tools:ignore="UnusedResources">24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Nem tudjuk ellenőrizni ezeket az értékeléseket</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Sajnos bizonyos terméktípusok esetén nem tudjuk ellenőrizni az értékelés minőségét. Például az ajándékutalványok, videóközvetítések, zenék és játékok esetén.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Az információk hamarosan érkeznek</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">24 órán belül lesznek információink a termék értékeléseiről. Nézzen vissza később.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Az elemzés naprakész</string>
|
||||
<!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Megértettem</string>
|
||||
<!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_generic_error_title" tools:ignore="UnusedResources">Jelenleg nem érhető el információ</string>
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_generic_error_body" tools:ignore="UnusedResources">Dolgozunk a probléma megoldásán. Nézzen vissza később.</string>
|
||||
<!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_title" tools:ignore="UnusedResources">Nincs hálózati kapcsolat</string>
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja meg újratölteni az oldalt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Ezekről az értékelésekről még nincs információ</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Hogy megtudja, hogy ennek a terméknek az értékelései megbízhatóak-e, ellenőrizze az értékelés minőségét. Körülbelül 60 másodpercet vesz igénybe.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Értékelési minőség ellenőrzése</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Próbálja ki megbízható termékértékelési útmutatónkat</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Vásárlás előtt nézze meg, hogy mennyire megbízhatók a %1$s termékértékelései. Az értékelés-ellenőrző, a %2$s egy kísérleti funkciója, közvetlenül a böngészőbe van építve. A következőkön is működik: %3$s és %4$s.</string>
|
||||
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">A %1$s by Mozilla erejét használva segítünk elkerülni az elfogult és a nem hiteles értékeléseket. Az MI modellünket folyamatosan fejlesztjük, hogy megvédjük Önt vásárlás közben. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">További tudnivalók</string>
|
||||
<!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">Az „Igen, kipróbálom” kiválasztásával elfogadja a következőt: a %1$s by Mozilla %2$s és %3$s.</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">adatvédelmi irányelvei</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">felhasználási feltételei</string>
|
||||
<!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Igen, kipróbálom</string>
|
||||
<!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Most nem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_message">Tudja meg, hogy megbízhat-e ezen termék értékeléseiben – még a vásárlás előtt.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Próbálja ki az értékelés-ellenőrzőt</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_message">Megbízhatók ezek az értékelések? Nézze meg a módosított értékelés megtekintéséhez.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Értékelés-ellenőrző megnyitása</string>
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Béta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Értékelésminőség-ellenőrző megnyitása</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Értékelésminőség-ellenőrző bezárása</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s / 5 csillag</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_show_less">Kevesebb megjelenítése</string>
|
||||
<!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_show_more">Több megjelenítése</string>
|
||||
<!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_quality">Minőség</string>
|
||||
<!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_price">Ár</string>
|
||||
<!-- Text for highlights card shipping category header. Reviews shown under this header should refer the product's shipping. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_shipping">Szállítás</string>
|
||||
<!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Csomagolás és megjelenés</string>
|
||||
<!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Versenyképesség</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
|
||||
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
|
||||
<string name="a11y_action_label_collapse">összecsukás</string>
|
||||
|
||||
@ -2318,9 +2318,9 @@
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Controlante qualitate de recension</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Controlante qualitate de recension</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Controlante qualitate de recension</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Isto pote prender circa 60 secundas.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Isto pote prender circa 60 secundas.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Gratias pro reportar!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2346,11 +2346,11 @@
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Verifica tu connexion de rete e pois, tenta recargar le pagina.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Nulle info ancora re iste recensiones</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Nulle info ancora re iste recensiones</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Pro saper si iste recensiones de producto es fidabile, controla le qualitate de recension. Illo emplea solo circa 60 secundas.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">Pro saper si iste recensiones de producto es fidabile, controla le qualitate de recension. Illo emplea solo circa 60 secundas.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Controlar qualitate de recension</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Controlar qualitate de recension</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Prova nostre guida digne de fide pro recensiones de producto</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2380,9 +2380,9 @@
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Aperir Controlo de qualitate del recensiones</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Aperir le verificator de recension</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Clauder controlo de qualitate del recensiones</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Clauder le verificator de recension</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s ex 5 stellas</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
@ -2337,7 +2337,7 @@
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Per sapere se le recensioni di questo prodotto sono affidabili, verificane la qualità. Ci vogliono solo circa 60 secondi.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Verifica qualità della recensioni</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Verifica qualità recensioni</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Prova la nostra guida per ottenere affidabili recensioni di prodotti</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
|
||||
@ -2313,9 +2313,9 @@
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">리뷰 품질 확인 중</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">리뷰 품질 확인 중</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">리뷰 품질 확인 중</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">이 작업은 약 60초 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">이 작업은 약 60초 정도 걸릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">보고해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2341,11 +2341,11 @@
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">네트워크 연결을 확인한 후 페이지를 새로 고침해 보세요.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">이 리뷰에 대한 정보가 아직 없음</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">이 리뷰에 대한 정보가 아직 없음</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">이 제품의 리뷰가 신뢰할 수 있는지 확인하려면 리뷰 품질을 확인하세요. 약 60초밖에 걸리지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">이 제품의 리뷰가 신뢰할 수 있는지 확인하려면 리뷰 품질을 확인하세요. 약 60초밖에 걸리지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">리뷰 품질 확인</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">리뷰 품질 확인</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">제품 리뷰에 대한 신뢰할 수 있는 가이드를 사용해 보세요</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2376,9 +2376,9 @@
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">리뷰 품질 확인 열기</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">리뷰 검사기 열기</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">리뷰 품질 확인 닫기</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">리뷰 검사기 닫기</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">별 5개 중 %1$s개</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
@ -67,6 +67,19 @@
|
||||
Mitos comuns sobre a navegação privada
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- True Private Browsing Mode -->
|
||||
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
|
||||
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Não deixe evidências neste dispositivo</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle">%1$s exclui os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todas as suas janelas privadas. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
|
||||
about privacy page.
|
||||
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Quem poderá ver a minha atividade?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
|
||||
<string name="private_mode_cfr_message_2">Iniciar o seu próximo separador privado com um toque.</string>
|
||||
@ -90,6 +103,11 @@
|
||||
<string name="tcp_cfr_learn_more">Saber mais sobre a Proteção Total de Cookies</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->
|
||||
<string name="erase_action_cfr_message">Toque aqui para iniciar uma nova sessão privada. Exclua o seu histórico, cookies — tudo.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@ -353,6 +371,15 @@
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Agora não</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Experimente o widget de pesquisa do Firefox</string>
|
||||
<!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="UnusedResources">Com o Firefox no ecrã inicial, terá acesso fácil ao navegador que prioriza a privacidade e bloqueia rastreadores entre sites.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar a widget do Firefox</string>
|
||||
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Agora não</string>
|
||||
|
||||
@ -1329,6 +1356,8 @@
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Separador privado fechado</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Separadores privados fechados</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->
|
||||
<string name="snackbar_private_data_deleted">Dados de navegação privada excluídos</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">ANULAR</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
@ -2162,6 +2191,147 @@
|
||||
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar_button">Ir para as definições</string>
|
||||
|
||||
<!-- Review quality check feature-->
|
||||
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_feature_name">Verificador de avaliações</string>
|
||||
<!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Avaliações confiáveis</string>
|
||||
<!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_c_description">Mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis</string>
|
||||
<!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Avaliações não confiáveis</string>
|
||||
<!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_title">Quão confiáveis são estas avaliações?</string>
|
||||
<!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Classificação ajustada</string>
|
||||
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">Avaliações não confiáveis removidas</string>
|
||||
<!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_title">Destaques das avaliações recentes</string>
|
||||
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_title">Como determinamos a qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Utilizamos a tecnologia de IA de %s da Mozilla para verificar a confiabilidade das análises de produtos. Isto apenas irá ajudar a avaliar a qualidade da avaliação e não a qualidade do produto.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_review_grade_header" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Atribuímos às avaliações de cada produto uma <b>classificação baseada em letras</b> de A a F.]]></string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Avaliações confiáveis. Acreditamos que os comentários provavelmente são de clientes reais que deixaram comentários honestos e imparciais.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Acreditamos que há uma mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[A <b>classificação ajustada</b> é baseada apenas em avaliações que acreditamos serem confiáveis.]]></string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Os destaques</b> são de %s avaliações dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis.]]></string>
|
||||
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more">Saiba mais acerca do %s.</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link">como %s da Mozilla determina a qualidade da revisão</string>
|
||||
<!-- Text for title of settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_title">Definições</string>
|
||||
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Mostrar anúncios no verificador de avaliações</string>
|
||||
<!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description" tools:ignore="UnusedResources">Irá ver anúncios ocasionais de produtos relevantes. Todos os anúncios devem atender aos nossos padrões de revisão da qualidade. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saber mais</string>
|
||||
<!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_turn_off">Desativar o verificador de avaliações</string>
|
||||
<!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Mais a considerar</string>
|
||||
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Anúncio de %s</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">O verificador de avaliações é desenvolvido por %s.</string>
|
||||
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_2">O verificador de avaliações é suportado por %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s por Mozilla</string>
|
||||
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Novas informações para verificar</string>
|
||||
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Verificar agora</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Ainda não há avaliações suficientes</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos verificar a sua qualidade.</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">O produto não está disponível</string>
|
||||
<!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Se perceber que este produto está novamente em stock, reporte e iremos verificar as avaliações.</string>
|
||||
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Informar que este produto está novamente em stock</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">A verificar a qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">A verificar a qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Isto pode demorar cerca de 60 segundos.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Obrigado por reportar!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Não podemos verificar estas avaliações</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Infelizmente, não podemos verificar a qualidade da avaliação para determinados tipos de produtos. Por exemplo, cartões-presente e streaming de vídeo, música e jogos.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Informações em breve</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">A análise está atualizada</string>
|
||||
<!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Percebi</string>
|
||||
<!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_generic_error_title" tools:ignore="UnusedResources">Nenhuma informação disponível neste momento</string>
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_generic_error_body" tools:ignore="UnusedResources">Estamos a trabalhar para resolver o problema. Por favor, volte em breve.</string>
|
||||
<!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_title" tools:ignore="UnusedResources">Sem ligação à rede</string>
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Verifique a sua ligação à rede e tente recarregar a página.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Ainda não há informações sobre estas avaliações</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">Para saber se as avaliações deste produto são confiáveis, verifique a qualidade das avaliações. Demora apenas cerca de 60 segundos.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Verificar a qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Experimente o nosso guia confiável para avaliações de produtos</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Veja o quão confiáveis são as avaliações dos produtos em %1$s antes de comprar. O verificador de avaliações, uma funcionalidade experimental do %2$s, está integrado no navegador. Funciona em %3$s e também em %4$s.</string>
|
||||
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Utilizando o poder do %1$s da Mozilla, ajudamos a que evite avaliações tendenciosas e falsas. O nosso modelo de IA está sempre a melhorar para sua proteção, enquanto faz compras. %2$s</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Saber mais</string>
|
||||
<!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">Ao selecionar “Sim, experimentar”, concorda com a %2$s e %3$s de %1$s da Mozilla.</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">política de privacidade</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">termos de utilização</string>
|
||||
<!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Sim, experimentar</string>
|
||||
<!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Agora não</string>
|
||||
<!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_message">Descubra se pode confiar nas avaliações deste produto — antes de comprar.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_first_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Experimentar o verificador de avaliações</string>
|
||||
<!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_message">Estas avaliações são confiáveis? Confirme agora para ver uma classificação ajustada.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_second_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Abrir o verificador de avaliações</string>
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Abrir a verificação de qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Fechar verificação de qualidade da avaliação</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s de 5 estrelas</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_show_less">Mostrar menos</string>
|
||||
<!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->
|
||||
|
||||
@ -2276,9 +2276,9 @@
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrollerar recensionens kvalitet</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Kontrollerar recensionens kvalitet</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Kontrollerar recensionens kvalitet</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Detta kan ta uppåt 60 sekunder.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Detta kan ta uppåt 60 sekunder.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Tack för att du rapporterade!</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
@ -2304,11 +2304,11 @@
|
||||
<!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_connection_body" tools:ignore="UnusedResources">Kontrollera din nätverksanslutning och försök sedan ladda om sidan.</string>
|
||||
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title" tools:ignore="UnusedResources">Ingen information om dessa recensioner ännu</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_title">Ingen information om dessa recensioner ännu</string>
|
||||
<!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body" tools:ignore="UnusedResources">För att veta om denna produkts recensioner är pålitliga, kontrollera recensionens kvalitet. Det tar bara cirka 60 sekunder.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_body">För att veta om denna produkts recensioner är pålitliga, kontrollera recensionens kvalitet. Det tar bara cirka 60 sekunder.</string>
|
||||
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link" tools:ignore="UnusedResources">Kontrollera recensionens kvalitet</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_no_analysis_link">Kontrollera recensionens kvalitet</string>
|
||||
<!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Prova vår pålitliga guide till produktrecensioner</string>
|
||||
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
|
||||
@ -2338,9 +2338,9 @@
|
||||
<!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_beta_flag" tools:ignore="UnusedResources">Beta</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check">Öppna recensionens kvalitetskontroll</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Öppna recensionsgranskaren</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
|
||||
<string name="browser_menu_review_quality_check_close">Stäng recensionens kvalitetskontroll</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Stäng recensionsgranskaren</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s av 5 stjärnor</string>
|
||||
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user