@ -928,22 +928,34 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard" > معیاری (سفارش شدا)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description" > تحفظ اور کارکردگی کیلئے متوازن۔</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2" > صفحات عمومی طور سے لوڈ ہوں گے، لیکن کچھ ٹریکر کو مسدود کریں گے۔</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > معیاری سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > سخت</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_default" > سخت (طے شدہ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description" > مضبوط سراغ کاری تحفظ اور تیز کارکردگی، پر شاید کچھ سائٹیں ٹھیک طرح سے کام نہیں کریں گی۔</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended" > سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > سخت سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > مخصوص</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_description" > منتخب کریں کہ کون سے ٹریکرز اور اسکرپٹ کو مسدود کرنا ہے</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button" > مخصوص سراغ کاری تحفظ کے ذریعہ کیا مسدود ہے</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > کوکیز</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1" > کراس سائٹ اور سوشل میڈیا ٹریکرز</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2" > نا دیکھے گئے سائٹوں کے کوکیز</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3" > تمام تیسری تنظیم کے کوکیز (ویب سائٹس کے ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4" > تمام کوکیز (ویب سائٹس کے ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے)</string>
@ -965,6 +977,8 @@
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_title" > سوشل میڈیا ٹریکرز</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_description" > ویب پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو ٹریک کرنے والے سوشل نیٹورک کی صلاحیت کو محدود کرتا ہے۔</string>
<!-- Category of trackers (cross - site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cookies_title" > کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1135,11 +1149,15 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > مزید سیکھیں</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > مخصوص تلاش انجن کی تفصلات</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_description" > مزید لنک سیکھیں</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > تلاش انجن کا نام داخل کریں</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_existing_name" > “%s” نام والا تلاش انجن پہلے سے موجود ہے۔</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > ایک تلاشی سٹرنگ داخل کریں</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->