Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/114.1.0
github-actions 1 year ago committed by mergify[bot]
parent 003db9a42f
commit 517370eb89
4 changed files with 136 additions and 125 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

23
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -68,8 +68,6 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Agor y tab preifat nesaf gydag un tap.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Agor eich tab preifat gydag un tap.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Ychwanegu i’r sgrin Cartref</string>
@ -257,9 +255,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Gosodiadau chwilio</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Chwiliad y tro yma:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Y tro hwn chwiliwch yn:</string>
@ -407,17 +402,19 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ymlaen ar gyfer y wefan hon</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Cais am gefnogaeth gwefan wedi’i gyflwyno</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nid yw’r wefan yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Troi Llai o Faneri Cwcis ymlaen ar %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Diffodd Llai o Faneri Cwcis ar %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Nid yw’r wefan hon yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd gan Llai o Faneri Cwcis. Hoffech chi ofyn i’n tîm adolygu’r wefan hon ac ychwanegu cefnogaeth yn y dyfodol?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">Bydd %1$s yn clirio cwcis y wefan hon ac yn adnewyddu’r dudalen. Gall clirio pob cwci eich allgofnodi neu wagio eich certiau siopa.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Mae %1$s yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau sy’n cael eu cefnogi.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -425,8 +422,6 @@
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Caniatáu i %1$s wrthod baneri cwci?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig pan fo modd?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -455,8 +450,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Yn ceisio cysylltu’n awtomatig â gwefannau gan ddefnyddio’r protocol amgryptio HTTPS am fwy o ddiogelwch.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ymlaen</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Diffodd</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -767,15 +760,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Diddymu</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d gwefan</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d tudalen</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d gwefan</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1108,8 +1095,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Rhwystrwyd gan Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Eithriadau</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ymlaen</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Diffodd</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

85
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -70,8 +70,6 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Lanza la siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Añadir a la pantalla de inicio</string>
@ -263,9 +261,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Configuración de búsquedas</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Buscar esta vez:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
@ -308,37 +303,37 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Haz de %s tu navegador favorito</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Haz de %s tu navegador favorito</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">aviso de privacidad</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">aviso de privacidad</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Establecer como navegador predeterminado</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ahora no</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Salta del teléfono al ordenador y viceversa</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Salta del teléfono al ordenador y viceversa</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sesión</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Iniciar sesión</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ahora no</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Activar notificaciones</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar notificaciones</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ahora no</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -405,27 +400,35 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desactivada para este sitio</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Pedir soporte</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Reducción de avisos de cookies</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">La solicitud de soporte ha sido enviada.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activada para este sitio</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">La solicitud de soporte ha sido enviada</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sitio actualmente no compatible</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sitio actualmente no compatible</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">¿Activar la reducción de aviso de cookies para %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">¿Desactivar la reducción de aviso de cookies para %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Este sitio actualmente no es compatible con la reducción de avisos de cookies. ¿Quieres pedirle a nuestro equipo que revise este sitio web y añada soporte en el futuro?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">¿Permitir que %1$s rechace los avisos de cookies?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -454,8 +457,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activado</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Desactivado</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -770,15 +771,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sitio</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d página</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sitios</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1112,8 +1107,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Bloqueado por Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activada</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
@ -1289,11 +1282,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Ayúdanos a mejorar Firefox respondiendo a una pequeña encuesta.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Ayúdanos a mejorar Firefox respondiendo a una pequeña encuesta.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Realizar encuesta</string>
<string name="preferences_take_survey">Realizar encuesta</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">No, gracias</string>
<string name="preferences_not_take_survey">No, gracias</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1516,29 +1509,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protección contra rastreo mejorada</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navega sin que te sigan</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Navega sin que te sigan</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Ahora con protección Total Cookie Protection, nuestra barrera más poderosa hasta hoy contra rastreadores de sitios cruzados.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Ahora con protección Total Cookie Protection, nuestra barrera más poderosa hasta hoy contra rastreadores de sitios cruzados.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que vigilan lo que haces en línea.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que vigilan lo que haces en línea.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Leer más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1627,6 +1620,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Saber más</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Icono de preferencia de excepción de protección contra el rastreo mejorada</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

59
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,8 +71,6 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">タップ 1 回で次のプライベートタブを開きます。</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">ホーム画面に追加</string>
@ -264,9 +262,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">検索設定</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">今回の検索:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">今回だけ使う検索エンジン:</string>
@ -406,28 +401,36 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s が自動的に Cookie バナー上の Cookie 要求を拒否しようとします。</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">このサイトでオフ</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">キャンセル</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">対処を依頼</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Cookie バナーの削減</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">サイトへの対処依頼が送信されました。</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">このサイトでオン</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">対処を依頼済み</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">現在サポートされていないサイトです</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">現在サポートされていないサイトです</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s で Cookie バナー削減を有効にしますか?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s で Cookie バナー削減を無効にしますか?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">現在、Cookie バナー削減機能はこのサイトに対応していません。このウェブサイトに対処するためのレビューを開発チームに依頼しますか？</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s はこのサイトの Cookie を消去してページを読み込み直します。すべての Cookie を消去すると、ログアウトしたり、ショッピングカートが空になったりする場合があります。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s は自動的に Cookie 要求を拒否することができます。</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s はサポートされたサイト上の Cookie 要求を自動的に拒否しようとします。</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cookie バナーよ、去れ！</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s に Cookie バナーを拒否させますか？</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">可能な限り自動的に Cookie 要求を拒否します。</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">可能な場合、%1$s に自動的に Cookie 要求を拒否させますか？</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -458,8 +461,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">セキュリティ強化のため、自動的に HTTPS 暗号化プロトコルを使用してサイトへの接続を試行します。</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">オン</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">オフ</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -773,15 +774,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">キャンセル</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d サイト</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d ページ</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d サイト</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1117,8 +1112,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android によってブロック</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">例外設定</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">オン</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">オフ</string>
@ -1285,11 +1278,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Firefox の改善のために簡単なアンケートへの回答をお願いします。</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Firefox の改善のために簡単なアンケートへの回答をお願いします。</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">アンケートに答える</string>
<string name="preferences_take_survey">アンケートに答える</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">今はしない</string>
<string name="preferences_not_take_survey">今はしない</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1507,29 +1500,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">強化型トラッキング防止</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">閲覧中のプライバシーを保護します</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">閲覧中のプライバシーを保護します</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">包括的 Cookie 保護が登場しました。これまでで最も強力なクロスサイトトラッカー遮断機能です。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">包括的 Cookie 保護が登場しました。これまでで最も強力なクロスサイトトラッカー遮断機能です。</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s はインターネット上で個人の行動を追跡する数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s はインターネット上で個人の行動を追跡する数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">詳細情報</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">標準 (既定)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準のトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">トラッキング防止を強力にし、パフォーマンスを高速化します。ただし、一部のサイトが正常に機能しなくなる可能性があります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">トラッキング防止を強力にし、パフォーマンスを高速化します。ただし、一部のサイトが正常に機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">厳格なトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1617,6 +1610,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">詳細情報</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">強化型トラッキング防止の例外設定のアイコン</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">サポート</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

94
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -66,8 +66,6 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Покрените приватну картицу једним додиром.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Покрените следећу приватну картицу једним додиром.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Додај на почетни екран</string>
@ -257,9 +255,6 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Подешавања претраге</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Овај пут претражујте са:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Овај пут претражујте:</string>
@ -300,6 +295,41 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Не сада</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Нека %s буде ваш главни прегледач</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">обавештење о приватности</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Постави као подразумевани прегледач</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Не сада</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Пренесите картице и лозинке за ваших осталих уређаја и наставите тамо где сте стали.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Пријави се</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Не сада</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Обавештења вам помажу да урадите више уз %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Укључи обавештења</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Не сада</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Отвори нови %1$s језичак</string>
@ -365,27 +395,35 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s аутоматски покушава да одбије захтеве за колачиће на банерима колачића.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Искључено за овај сајт</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Откажи</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Затражите подршку</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Смањење банера колачића</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Захтев за подршку сајта је поднет.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Укључено за овај сајт</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Захтев за подршку сајта је поднет</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Сајт тренутно није подржан</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Сајт тренутно није подржан</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Укључити смањење банера колачића за %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Икључити смањење банера колачича за %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Смањење банера колачића тренутно није подржано за овај сајт. Да ли бисте желели да наш тим прегледа овај сајт и подржи га у будућности?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Доле банери колачића!</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Дозволити да %1$s одбаци банере колачића?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одбија захтеве за колачиће, ако је могуће.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Дозволити да %1$s аутоматски одбије захтеве за колачиће, ако је могуће?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
@ -414,8 +452,6 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Самостално се повезујемо на странице користећи HTTPS протокол за шифровање података у преносу зарад боље безбедности.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Искључено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -729,15 +765,9 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Откажи</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d сајт</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d страница</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d сајтова</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1067,8 +1097,6 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Блокирао Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Изузеци</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Искључено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1232,11 +1260,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Побољшајте Firefox тако што ћете попунити кратку анкету.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Побољшајте Firefox тако што ћете попунити кратку анкету.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Попуни анкету</string>
<string name="preferences_take_survey">Попуни анкету</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Не, хвала</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Не, хвала</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1453,30 +1481,30 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Побољшана заштита од праћења</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Прегледајте без праћења</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Прегледајте без праћења</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Сада садржи потпуну заштиту од колачића, наш најјачи штит против елемената за праћење трећих страна.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Сада садржи потпуну заштиту од колачића, наш најјачи штит против елемената за праћење трећих страна.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s вас штити од многих честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s вас штити од многих честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандардно (подразумевано)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Странице ће се учитавати уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Странице ће се учитавати уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строго</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Шта се блокира строгом заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1567,6 +1595,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Сазнајте више</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Иконица за подешавање изузетака за побољшану заштиту од праћења</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Подршка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save