<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<stringname="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -884,9 +910,9 @@
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">%s bloquia los rastrexadores d\'esti sitiu cuando l\'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">La proteición ta ACTIVADA nesti sitiu</string>
<stringname="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="etp_panel_off">La proteición ta DESACTIVADA nesti sitiu</string>
<stringname="etp_panel_off">DESACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteición ameyorada escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -915,10 +915,292 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description1">Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną.</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<stringname="sign_in_with_camera">Prisijunkite su savo kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<stringname="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringname="sign_out_confirmation_message">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Jūsų duomenys skirti tik jums. „%s“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Subalansuota apsauga ir našumas.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Tinklalapiai bus įkeliami įprastai, tačiau bus blokuojama mažiau stebėjimo elementų.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cryptominers_description">Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_title">Stebėjimui naudojamas turinys</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">„%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="etp_panel_off">Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Čia bus rodomi jūsų įrašyti arba per „%s“ sinchronizuoti prisijungimai.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sužinokite apie „Sync“ daugiau.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Pakartokite savo PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<stringname="logins_biometric_prompt_message">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_title">Apsaugokite savo prisijungimus ir slaptažodžius</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_message">Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">Bainvegni al %s cumplettamain nov</string>
</resources>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы увеличите или уменьшите его размер с этой настройкой.</string>
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@ -884,7 +884,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом телефоне вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Употреба и технички подаци</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшању %1$s</string>
<stringname="preferences_usage_data_description">Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшавању апликације %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
@ -769,7 +769,7 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size">Самостална величина фонта</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Величина фонта ће пратити ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.</string>
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">Величина фонта пратиће ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Прегледајте без праћења</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од многих честих пратилаца које прате вашу активност на мрежи.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -963,7 +963,7 @@
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Уравнотежен за заштиту и перформансе.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице ће се учитава нормално, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -981,7 +981,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1177,7 +1177,7 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom">Зумирање на свим страницама</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Активирајте да бисте омогућили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.</string>
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Омогућите да бисте дозволили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.</string>