Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/115.2.0
github-actions 1 year ago committed by mergify[bot]
parent 86d54880ba
commit 4d0a15cf55
3 changed files with 214 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

49
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -65,16 +65,28 @@
Mitos frecuentes sobre a navegación privada
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Inicie a súa próxima lapela privada cun só toque.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Engadir á páxina de inicio</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non, grazas</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Pode configurar %1$s para que abra automaticamente as ligazóns nas aplicacións.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ir á configuración</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Rexeitar</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">A nosa función de privacidade máis poderosa aínda illa os rastrexadores entre sitios.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Aprenda sobre a protección total de rastros</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -237,6 +249,17 @@
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Configuración da busca</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">Dámosche a benvida a unha internet máis persoal</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Máis cores. Mellor privacidade. O mesmo compromiso coas persoas por riba os beneficios.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Cambiar de pantalla é máis fácil ca nunca</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Continúe onde o deixou coas lapelas doutros dispositivos agora na súa páxina de inicio.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Comezar</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@ -244,6 +267,8 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Saltar</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">As súas lapelas estanse sincronizando! Continúe onde o deixou no seu outro dispositivo.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Pechar</string>
@ -252,6 +277,9 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Agora non</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Faga de Firefox o seu navegador de referencia</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">política de privacidade</string>
@ -259,11 +287,18 @@
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Estabelecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Agora non</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Alterne entre o teléfono e o portátil</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Recupere as lapelas e os contrasinais dos seus outros dispositivos para retomalo onde o deixou.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Acceder</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Agora non</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">As notificacións axúdanlle a facer máis con Firefox</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Activar as notificacións</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -338,18 +373,16 @@
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Redución do aviso de rastros</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activado para este sitio</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">A solicitude de soporte enviouse</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sitio actualmente non soportado</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Quere permitir que %1$s rexeite os carteis de rastrexos?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Agora non</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Descartar avisos</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Descartar elementos emerxentes</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Redución do aviso de rastros</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Lejoje</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Verá menos solicitudes de rastrexos</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Permitir</string>

12
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -297,10 +297,16 @@
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Դարձրեք Firefox-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր %2$s-ում:</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցումներում:</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">գաղտնիության ծանուցում</string>
@ -319,9 +325,15 @@
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ Firefox-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Միացնել ծանուցումները</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

165
app/src/main/res/values-trs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -254,6 +254,13 @@
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Nanà\'huì\' %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Nikâ chre gān’ānj nāna’huìt riña dukuán direksiûn</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Nādunā dàj gā riña sa nānà’huì’t</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Hìaj nī nānà’huì’ riña:</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Gāyi\'ì</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@ -336,13 +343,15 @@
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Huā nî’nïn guendâ sitiô nan</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Sī ga\'hue Akuan\' nïn</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Gā\'nïn</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Gā\'nïn</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">Ngà \'hiaj sunj riña daran\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">Ngà \'hiaj sunj riña rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -395,23 +404,62 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Nā\'nīn nej lînk riña nej aplikasiûn</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">Nīgànj chre</string>
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Gāchìnj nan’ānjt hìaj nï’ gàchin nā’nïnt</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Nitāj āmān</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Sa ni’hiāj rayi’î nej sa nanïnj ânèj e</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Sa gā\'ue nūtò\'</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Sa atāj nan\'ānj an</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Gā’hue gāchinj</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Sī ga’hue gāchinj</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Nuguan ‘hiaj nadigi’ñûn’ ‘ngō sa huāa</string>
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="customize_toggle_pocket_summary">Nej sa giri sa gū’nàj %s</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Nuguan’ ru’hue nej si du’hue</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Sa gīnun riña raga’a</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Aksesô direktô ru’hue nej si du’hue</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Si’hiaj sa gīnu riña raga’a: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">¡Ngà nahuin nākà sinu riña raga’a!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ni\'hiāj</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Nu gā’hue nādunïn sinu riña raga’a</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Ginùn huin ñûn</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Nu gā’hue nādunaj sinu riña raga’a</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">Gāhuin chrūn doj</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">Klâsiko %s</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_title">Sa ahui Nāsinùnj</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Nāgi\'iaj nūguàn\'àn hìaj</string>
@ -549,14 +597,50 @@
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Nej rakïj ñanj</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Dàj hua rakïj ñanj</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Lista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Kuadrîkula</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Narán nej rakïj ñanj</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Nitāj āmān</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Gachîn ‘ngō gui</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">Gachîn ‘ngō sēmâna</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Gachîn ‘ngō ahuii</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nārrán mā’an riña nej rakïj ñanj huā nî’nïnj ïn</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Raga’ ñāan</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Ñanj ayi\'ì\'</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Rakïj ñanj rukù nï’ïn</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagjinâ gayi’ì’ ngà gisîj gachîn gàn’ànj hora nu gi’hiaj sunj</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Narán man</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Nārán man si gāchīn ‘ngō gui</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Nārán man si gāchīn ‘ngō semâna</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nārán man si gāchīn ‘ngō ahuii</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">Nā’nïn man riña pajinâ ayi’ì’</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">Nā’nïn man riña rakïj ñanj rūkù nï’ïn</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Nādure\'</string>
@ -576,16 +660,30 @@
<string name="tab_header_label">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Nej rakïj ñanj gūñā huaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Nūtà\' a\'ngô rakïj ñanj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Nūtà\' a\'ngô rakïj ñanj huìi</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Sa huìi</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Nāgi’hiaj nūguan’àn</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Dūyinga\' daran\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Rakïj ñanj hiaj narrán nakà</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Rakïj ñanj hiaj narrán nakà</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Nāgi\'iô\' riña kuênta</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Nādunā sa huā riña rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Nārrán riña daran\' nej rakïj ñanj</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Sa arâj sun nīchrò\' doj</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Nārán</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
@ -606,7 +704,9 @@
<string name="collection_rename">Nādūnā si yugui yi\'nïn\'ïn</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Nej Rakïj ñanj huā nî\'nïnj ïn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Nāchrūn a\'ngô si yūgui</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Nādure\'</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Riña Huìi)</string>
@ -761,16 +861,24 @@
<string name="preference_exceptions">Sa huā gi\'iát</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Dūnâ\’àj</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">Nāgi\'iaj mun\'ûn\'</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Gā\'nïn gī\'iaj sun sa unïnt ngà sa ni\'iājt</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Gā\'nïn gī\'hiaj sun sa unïnt ngà sa ni\'hiājt</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Nārán riña sa unïnt ngà sa ni\'iājt ngà datô si āgâ\'t li</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Nānùn sa unïnt ngà sa ni\'iājt ngà Wi-Fi</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Màn riña sa unïnt nārán</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Màn riña sa unïnt nārán</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Nārán riña sa unïnt ngà sa ni\'iājt</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Nārán riña sa unïnt ngà sa ni\'iājt</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Nāchrūn</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -957,6 +1065,13 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Gāhuī</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Sa gahuin akuan\'</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Hìaj ngà guki</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
<string name="delete_history_prompt_button_everything">Daran\'anj</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s nādure\'ej nej si datô riña gaché nunt ngà naguit.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
@ -973,6 +1088,8 @@
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Nādūre\'</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Gāyi\'ì sēsiûn</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Ngà nanûn Sync</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1076,6 +1193,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Nej kriptominêro</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Nej da\'nga\' rā\'a</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">A\'ngô nej sa nika</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Nitāj si hūaj nāyi\'nïn</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1204,8 +1323,16 @@
<string name="logins_username_copied">Ngà nañû si yūguît riña portapapel</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Gūxūn da\'nga\' huìi nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Nādure’ da’nga’ hùii</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Gūxūn si yūguît nī nāchrūnt a\'ngô hiūj u</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Nādure’ si yūgui sa arâj suun</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Nādure’ si yūgui sērbidôr</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Nā’nïn sitiô nan riña sērbidôr</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Nādīgân da\'nga\' huìi</string>
@ -1238,6 +1365,17 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Nāgi\'iaj hue\'ê riña menú gayì\'ìt sēsiûn</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Nāchra man\'an</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Nej direksiûn</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetâ san\'ānj an</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Nā’nïn sà’ nī nachra mā’an riña tārjêta</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Nādūre\'</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1346,8 +1484,14 @@
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Nāgi\'iaj riñaj</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Nutà’ riña ayi’ì sēsiûn nākàa</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Achin da\'nga\' huìi</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Dāñùn ni’ñan si yūgui si râj suun</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Dāñùn ni’ñan si yūgui Host</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Nānà\'uì\' ngà nanèt</string>
@ -1356,6 +1500,9 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Ngà huā \'ngō riña gayì\'ìt sēsiûn gù\'nàj dàdanj</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Gātū ngà a\'ngô aga\'a.</string>
@ -1370,14 +1517,24 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Gāyi\'ì sēsiûn riña sync</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nitāj si huā ni\’nïnj riña nej rakïj ñanj</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ga\'ue, ngà garâj da\'nga\' ruhuâj</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Si yūgui</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Si yūgui aksêso dīrêkto</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">GĀ’HUE</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Dūyichin\'</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Nādūnō’ sa huāa</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Nādure\'</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save