@ -20,6 +20,8 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 खुला टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -70,20 +72,15 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > नहीं धन्यवाद</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "search_widget_cfr_message" > ओर तेज Firefox करने के लिए, अपने होम स्क्रीन पर एक विजेट जोड़ें।</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "search_widget_cfr_pos_button_text" > विजेट जोड़ें</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "search_widget_cfr_neg_button_text" > अभी नहीं</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_positive_button_text" > सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name= "camera_permissions_needed_positive_button_text" > सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > नया टैब</string>
@ -132,8 +129,6 @@
<string name= "browser_menu_find_in_page" > पृष्ठ में ढूँढें</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > निजी टैब</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > नया टैब</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > संग्रहण में सहेजें</string>
@ -200,6 +195,8 @@
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > अधिक जानें</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > एक नया Firefox टैब खोलें</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > खोजें</string>
@ -273,6 +270,8 @@
<string name= "preferences_toolbar" > टूलबार</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > थीम</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > मुख्य पृष्ठ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > अनुकूलित करें</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -308,6 +307,8 @@
<string name= "preferences_search_browsing_history" > ब्राउज़िंग इतिहास खोजें</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > बुकमार्क खोजें</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name= "preferences_search_synced_tabs" > सिंक किए गए टैब खोजें</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > खाता सेटिंग</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
@ -318,6 +319,12 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > अधिसूचनाएं</string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_cancel" > रद्द करें</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > ऐड-ऑन पहले से इंस्टॉल है</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > अब सिंक करें</string>
@ -491,6 +498,8 @@
<string name= "recently_closed_tab" > %d टैब</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > टैब</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > टैब बंद करें</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
@ -531,6 +540,10 @@
<string name= "tab_tray_menu_home" > मुख्य पृष्ठ पर जाएं</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > टैब मोड को टॉगल करें</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > बुकमार्क</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > बंद करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > संग्रहण से टैब हटायें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -567,7 +580,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > खुले टैब</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > हटाएं</string>
<string name= "remove_top_site" > हटाएं</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > इतिहास से मिटाएं</string>
@ -615,6 +628,7 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > यहां कोई इतिहास नहीं</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं।</string>
@ -878,6 +892,8 @@
<string name= "snackbar_tab_closed" > टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > बुकमार्क सहेजा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > शीर्ष साइटों में जोड़ा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1070,10 +1086,6 @@
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > सेटिंग खोलें</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > आपकी गोपनीयता</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description" > आपने जो हमारे साथ साझा करते है या जो आप ऑनलाइन साझा करते हैं
उस पर नियंत्रण देने के लिए हमने %s डिज़ाइन किया हैं।</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें</string>
@ -1535,10 +1547,18 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ठीक है, समझ गए</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > नाम</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > रद्द करें</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > %s का अधिकतम लाभ उठाएं।</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header1" > जो चीजें आपके लिए मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->