diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 00d217216b..60d218f38f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -74,6 +74,9 @@
Agora non
+
+
+ Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.
Dir a Axustes
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 323a1cd0bf..ef76f3fb37 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -24,6 +24,29 @@
%1$s malfermitaj langetoj. Tuŝetu por ŝanĝi langetojn.
+
+ %1$d elektitaj
+
+ Aldoni novan kolekton
+
+ Nomo
+
+ Elekti kolekton
+
+ Eliri el la reĝimo de plurelekto
+
+ Konservi elektitajn langetojn en kolekto
+
+ %1$s elektita
+
+ %1$s ne elektita
+
+ Fino de reĝimo de plurelekto
+
+ Komenco de reĝimo de plurelekto. Elektu langetojn por konservi en kolekto.
+
+ Elektita
+
%1$s estas kreita de Mozilla.
@@ -53,6 +76,28 @@
Ne nun
+
+
+ Vi povas igi Firefox aŭtomate malfermi ligilojn en programoj.
+
+ Iri al agordoj
+
+ Ignori
+
+
+ Aliro al la fimilo postulata. Iru al agordoj de Android, tuŝetu Permesojn kaj poste Permesi.
+
+ Iri al agordoj
+
+ Ignori
+
+
+ Aŭtomate fermi langetojn, kiuj ne estis viditaj en la lasta tago, semajno aŭ monato.
+
+ Vidi eblojn
+
+ Ignori
+
Nova langeto
@@ -146,14 +191,12 @@
Skani
-
- Ŝparvojoj
+
+ Serĉilo
Agordoj de serĉilo
-
- Serĉi per
- Ĉi foje serĉi per:
+ Ĉi foje serĉi per:
Alglui ligilon el la tondujo
@@ -241,6 +284,8 @@
Ilaro
Etoso
+
+ Eka paĝo
Personecigi
@@ -261,8 +306,8 @@
Iloj por programistoj
Fora sencimigo per USB
-
- Montri serĉajn ŝparvojojn
+
+ Montri serĉilojn
Montri serĉajn sugestojn
@@ -280,9 +325,14 @@
Malfermi ligilojn per programoj
+
+ Ekstera administranto de elŝutoj
Aldonaĵoj
+
+ Sciigoj
+
Speguli nun
@@ -443,6 +493,32 @@
Fermi
+
+ Ĵuse fermitaj langetoj
+
+ Montri tutan historion
+
+
+ %d langetoj
+
+ %d langeto
+
+ Estas neniu ĵuse fermita langeto ĉi tie
+
+
+
+ Fermi langetojn
+
+ Permane
+
+ Post tago
+
+ Post semajno
+
+ Post monato
+
Malfermitaj langetoj
@@ -462,6 +538,10 @@
Konservi en kolekto
Dividi ĉiujn langetojn
+
+ Ĵuse fermitaj langetoj
+
+ Agordoj de langetoj
Fermi ĉiujn langetojn
@@ -510,9 +590,14 @@
Forigi
+
+ Forigi el historio
%1$s (Privata reĝimo)
+
+ Konservi
+
Forigi historion
@@ -551,6 +636,13 @@
Neniu historio estas ĉi tie
+
+
+ Neniu elŝuto ĉi tie
+
+ %1$d elektitaj
+
Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon.
@@ -579,6 +671,8 @@
Elekti dosierujon
Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon?
+
+ %s forigos la elektitajn elementojn.
%1$s forigita
@@ -634,8 +728,10 @@
%1$s forigita
-
+
Legosignoj forigitaj
+
+ Elektitaj dosierujoj forigataj
MALFARI
@@ -703,10 +799,8 @@
Kolektoj
Menuo de kolektoj
-
- Kolekti la aferojn kiu gravas por vi
- Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro.
+ Kolektu la aferojn kiuj gravas por vi.\nGrupigu similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por posta rapida aliro.
Elektitaj langetoj
@@ -729,6 +823,8 @@
%d elektita langeto
Langetoj konservitaj!
+
+ Kolekto konservita!
Langeto konservita!
@@ -836,6 +932,10 @@
RIFUZI
Ĉu vi certe volas forigi %1$s?
+
+ Forigo de tiu ĉi langeto forigos la tutan kolekton. Vi povas krei novajn kolektojn iam ajn.
+
+ Ĉu forigi %1$s?
Forigi
@@ -952,9 +1052,10 @@
Ĉu vi havas demandojn pri la refasonita %s? Ĉu vi volas scii kio ŝanĝiĝis?
Trovu respondojn ĉi tie
-
- Eltiru la maksimumon el %s.
+
+ Komenci speguli legosignojn, pasvortojn kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox.
+
+ Pli da informo
@@ -1238,6 +1339,8 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
Nekonservitaj nomoj de uzantoj kaj pasvortoj estos montritaj ĉi tie.
Nomoj de uzanto kaj pasvortoj por tiuj ĉi retejoj ne estos konservitaj.
+
+ Forigi ĉiujn esceptojn
Serĉi legitimilojn
@@ -1276,6 +1379,8 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
Kopii nomon de uzanto
Kopii retejon
+
+ Malfermi retejon en retumilo
Montri pasvorton
@@ -1428,9 +1533,7 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto
-
- Konekti per konto de Firefox.
-
+
Konekti alian aparaton
@@ -1444,6 +1547,9 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
Komenci seancon por speguli
+
+ Neniu malfermita langeto
+
Maksimuma nombro de plej vizititaj retejoj atingita
@@ -1452,4 +1558,18 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.
En ordo, mi komprenis
-
+
+ Montri pli vizititajn retejojn
+
+
+ Forigi
+
+
+ Eltiru la maksimumon el %s.
+
+
+ Kolekti la aferojn kiu gravas por vi
+
+ Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro.
+