diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 530dbb34a7..e83063e9f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
-
+
Search %s
Search directly from the address bar
@@ -262,6 +262,9 @@
This time search in:
+
+ %s search engine
+
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
@@ -297,51 +300,51 @@
Not now
-
+
- Make %s your go-to browser
+ Make %s your go-to browser
Make Firefox your go-to browser
- %1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
+ %1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
- privacy notice
+ privacy notice
- Set as default browser
+ Set as default browser
- Not now
+ Not now
- Hop from phone to laptop and back
+ Hop from phone to laptop and back
- Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
+ Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
- Sign in
+ Sign in
- Not now
+ Not now
- Notifications help you do more with %s
+ Notifications help you do more with %s
Notifications help you do more with Firefox
- Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
+ Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
- Turn on notifications
+ Turn on notifications
- Not now
+ Not now
@@ -361,10 +364,20 @@
General
About
+
+ Select one
+
+ Manage search shortcuts
+
+ Edit engines visible in the search menu
+
+ Engines visible on the search menu
Default search engine
Search
+
+ Search engines
Address bar
@@ -409,22 +422,14 @@
Cancel
- Request support
-
Send request
- Cookie Banner Reduction
-
Request support for this site?
- Request to support site submitted.
-
Request sent
On for this site
-
- Request to support site submitted
Support request sent
@@ -433,8 +438,6 @@
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
-
- This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
@@ -538,6 +541,11 @@
Never
External download manager
+
+ Enable Gecko logs
+
+ Quitting the application to apply changes…
+
Add-ons
@@ -602,12 +610,18 @@
Classic %s
- Limited Edition
+ Limited Edition
+
+ Artist series
- The new Independent Voices collection. %s
+ The new Independent Voices collection. %s
+
+ The Independent Voices collection. %s
- The new Independent Voices collection.
+ The new Independent Voices collection.
+
+ The Independent Voices collection.
Try a splash of colour
@@ -621,7 +635,19 @@
Add-on is already installed
+
+
+ Add-ons are temporarily disabled
+
+ One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
+
+ Try restarting add-ons
+
+ Continue with add-ons disabled
+
+
+ Manage account
Sync now
@@ -1187,8 +1213,16 @@
Share
Save as PDF
-
+
Unable to generate PDF
+
+ Dismiss
+
+ Unable to print
+
+ Unable to print this page
+
+ Print
Send to device
@@ -1327,12 +1361,16 @@
%d tabs
- Browsing history and site data
+ Browsing history and site data
+
+ Browsing history
%d addresses
- Cookies
+ Cookies
+
+ Cookies and site data
You’ll be logged out of most sites
@@ -1387,60 +1425,60 @@
- Welcome to a better internet
+ Welcome to a better internet
- A browser built for people, not profits.
+ A browser built for people, not profits.
- Pick up where you left off
+ Pick up where you left off
- Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
+ Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
- Sign in
+ Sign in
Sync is on
- Privacy protection by default
+ Privacy protection by default
- %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
+ %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
- Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
+ Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
- Standard (default)
+ Standard (default)
- Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
+ Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
- Strict
+ Strict
- Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
+ Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
- Pick your toolbar placement
+ Pick your toolbar placement
- Keep it on the bottom, or move it to the top.
+ Keep it on the bottom, or move it to the top.
- You control your data
+ You control your data
- Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
+ Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
- Read our privacy notice
+ Read our privacy notice
- Ready to open up an amazing internet?
+ Ready to open up an amazing internet?
- Start browsing
+ Start browsing
- Choose your theme
+ Choose your theme
- Save some battery and your eyesight with dark mode.
+ Save some battery and your eyesight with dark mode.
- Automatic
+ Automatic
- Adapts to your device settings
+ Adapts to your device settings
- Dark theme
+ Dark theme
- Light theme
+ Light theme
Tabs sent!
@@ -1476,12 +1514,8 @@
Protection Settings
Enhanced Tracking Protection
-
- Browse without being followed
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
-
- Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
@@ -1489,16 +1523,12 @@
Standard (default)
- balanced for privacy and performance. Pages load normally.
-
Pages will load normally, but block fewer trackers.
What’s blocked by standard tracking protection
Strict
- Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
-
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
What’s blocked by strict tracking protection
@@ -1853,6 +1883,8 @@
Add search engine
+
+ Add new search engine
Edit search engine
@@ -1866,16 +1898,35 @@
Other
+
+ Name
Name
+
+ Search engine name
+
+ Search string URL
Search string to use
+
+ URL to use for search
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
Custom search engine details
+
+ Search suggestion API (optional)
+
+ Search suggestion API URL
+
+ Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
+
+ Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
+
+ Save
+
Enter search engine name