diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8c0b03767..836aeec7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -72,6 +72,9 @@
Адхіліць
+
+ Адхіліць
+
Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце "Дазволы", і затым "Дазволіць".
@@ -118,11 +121,11 @@
Кнопка паказу ўсіх нядаўніх картак
- Вынік пошуку \"%1$s\"
+ Вынік пошуку \"%1$s\"
- Сайты: %d
+ Сайты: %d
Усе сінхранізаваныя карткі
@@ -621,9 +624,9 @@
Сетка
- Пошукавыя групы
+ Пошукавыя групы
- Групуйце звязаныя сайты разам
+ Групуйце звязаныя сайты разам
Закрываць карткі
@@ -1167,7 +1170,18 @@
Выйсці
- Гэта выдаліць усе дадзеныя вашага аглядання.
+ Гэта выдаліць усе дадзеныя вашага аглядання.
+
+ Дыяпазон часу для выдалення
+
+ Выдаляе гісторыю (у тым ліку гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад), кукі і іншыя даныя аглядання.
+
+ Апошняя гадзіна
+
+ За сёння і ўчора
+
+ Усё
+
%s выдаліць выбраныя дадзеныя аглядання.
@@ -1181,8 +1195,8 @@
Выдаленне дадзеныя аглядання…
-
- Гэта выдаліць усе элементы.
+
+ Выдаліць усе сайты ў “%s”
Скасаваць
@@ -1608,8 +1622,6 @@
Змяніць адрас
Кіраваць адрасамі
-
- Імя цалкам
Імя
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index ea1bc4c71..2a9d52b0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -72,6 +72,9 @@
Ignori
+
+ Ignori
+
Aliro al la fimilo postulata. Iru al agordoj de Android, tuŝetu Permesojn kaj poste Permesi.
@@ -119,10 +122,10 @@
Butono por montri ĉiujn lastajn langetojn
- Via serĉo de \"%1$s\"
+ Via serĉo de \"%1$s\"
- %d retejoj
+ %d retejoj
Montri ĉiujn spegulitajn langetojn
@@ -617,9 +620,9 @@
Krado
- Grupoj de serĉoj
+ Grupoj de serĉoj
- Grupigi rilatitajn retejojn
+ Grupigi rilatitajn retejojn
Fermi langetojn
@@ -748,7 +751,7 @@
%1$s (Privata reĝimo)
- Aliaj langetoj
+ Aliaj langetoj
@@ -782,6 +785,13 @@
El aliaj aparatoj
+
+ Komencu seancon por vidi la spegulitan historion el viaj aliaj aparatoj.
+
+ Komenci seancon
+
+ Aŭ kreu konton de Firefox por komenci speguli]]>
+
Elŝutoj forigitaj
@@ -1155,7 +1165,18 @@
Fini
- Ĉiujn viajn retumajn datumojn estos forigitaj.
+ Ĉiujn viajn retumajn datumojn estos forigitaj.
+
+ Forigota tempa amplekso
+
+ Tio ĉi forigas historion (inkluzive de la historio spegulita de aliaj aparatoj), kuketojn kaj aliajn retumajn datumojn.
+
+ Lasta horo
+
+ Hodiaŭ kaj hieraŭ
+
+ Ĉio
+
%s forigos la elektitajn retumajn datumojn.
@@ -1168,8 +1189,8 @@
Retumaj datumoj forigataj…
-
- Tio ĉi forigos ĉiujn elementojn.
+
+ Forigi ĉiujn retejojn en “%s”
Nuligi
@@ -1586,8 +1607,6 @@
Modifi adreson
Administri adresojn
-
- Kompleta nomo
Persona nomo
@@ -1857,4 +1876,5 @@
Aktivigi telemezuradon por sendi datumojn.
Iri al agordoj
+ Sugestoj de Firefox
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index acc5243e6..2b8045952 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
- Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.
+ Indítóikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.
- Parancsikon hozzáadása
+ Indítóikon hozzáadása
Köszönöm, nem
@@ -124,11 +124,11 @@
Öösszes legutóbbi lap megjelenítése gomb
- Az Ön keresése erre: „%1$s”
+ Az Ön keresése erre: „%1$s”
- %d webhely
+ %d webhely
Összes szinkronizált lap megtekintése
@@ -318,7 +318,7 @@
Ha engedélyezett, a privát lapok akkor is láthatóak lesznek, ha több alkalmazás van nyitva
- Privát böngészési parancsikon hozzáadása
+ Privát böngészési indítóikon hozzáadása
Csak HTTPS mód
@@ -629,9 +629,9 @@
Rács
- Keresési csoportok
+ Keresési csoportok
- Kapcsolódó webhelyek csoportosítása
+ Kapcsolódó webhelyek csoportosítása
Lapok bezárása
@@ -1430,7 +1430,7 @@
Tovább a weblapra
- Parancsikon neve
+ Indítóikon neve
Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt az eszköze Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.
@@ -1805,7 +1805,7 @@
Rendben, értem
- Gyorsbillentyűk
+ Indítóikonok
Név
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c099bad93..529eda654 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
- アプリ内のリンクを %1$sで自動的に開くように設定できます。
+ リンクを外部アプリで自動的に開くよう %1$s を設定できます。
設定を開く
@@ -205,7 +205,7 @@
リーダービューを閉じる
- アプリで開く
+ 外部アプリで開く
リーダービューをカスタマイズ
@@ -402,7 +402,7 @@
自動補完 URL
- リンクをアプリで開く
+ リンクを外部アプリで開く
外部のダウンロードマネージャー