Import l10n.

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview (anonymní)</string>
+    <string name="app_name_private_5">Anonymní %s</string>
-
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <string name="app_name_private_4">%s (anonymní)</string>
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (anonymní)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Více možností</string>
@@ -207,6 +206,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Anonymní prohlížení</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otevírat odkazy v anonymních panelech</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Povolit pořizování snímků obrazovky v anonymním prohlížení</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Přidat anonymní prohlížení na plochu</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -298,7 +299,7 @@
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s na %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -980,7 +981,9 @@
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Použít raději e-mail</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
-    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ukončí synchronizaci s tímto účtem, ale neodstraní žádná soukromá data uložená na tomto zařízení.</string>
+    <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Odpojit</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview Preifat</string>
+    <string name="app_name_private_5">%s Preifat</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Preifat)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (Preifat)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Rhagor o opsiynau</string>
@@ -292,10 +292,11 @@
     <string name="sync_last_synced_summary">Cydweddu diwethaf: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">Cydweddu diwethaf: byth</string>
+
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s ar %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s o %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -962,6 +963,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">Defnyddiwch e-bost yn lle hynny</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Bydd Firefox yn peidio cydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">Bydd %s yn peidio â chydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Datgysylltu</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,11 +2,10 @@
 <resources>
 
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview privé</string>
+    <string name="app_name_private_5">%s privé</string>
-
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <string name="app_name_private_4">%s (nav. privée)</string>
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Nav. privée)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
@@ -300,7 +299,7 @@
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s sur %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s sur %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -1000,6 +999,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">Utiliser plutôt une adresse électronique</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune de vos données de navigation sur cet appareil.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Se déconnecter</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-gn/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview ñemigua</string>
+    <string name="app_name_private_5">Ñemigua %s</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (ñemigua)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (Ñemigua)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Jeporavorãve</string>
@@ -297,10 +297,11 @@
     <string name="sync_last_synced_summary">Ñembojuehe ipyahuvéva: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve</string>
+
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s amo %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s %2$s %3$s-pe</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -982,6 +983,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">Eipuru ñandutiveve</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Ñesẽte</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -1,9 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_2">ખાનગી Firefox પૂર્વાવલોકન</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox પૂર્વાવલોકન (ખાનગી)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">વધુ વિકલ્પ</string>
@@ -267,10 +263,6 @@
     <string name="sync_last_synced_summary">છેલ્લે સમન્વયિત: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">છેલ્લે સમન્વયિત: ક્યારેય નહીં</string>
-    <!-- Text for displaying the default device name.
-        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
-        and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s %s પર %s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -894,6 +886,131 @@
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">પ્રમાણભૂત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા દ્વારા શું અવરોધિત છે</string>
 
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">સખત</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">સખત (મૂળભૂત)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">મજબૂત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા અને ઝડપી પ્રદર્શન, પરંતુ કેટલીક સાઇટ્સ યોગ્ય રીતે કાર્ય કરી શકશે નહીં.</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">સખત (ભલામણ કરેલ)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">મજબૂત સુરક્ષા, પરંતુ કેટલીક સાઇટ્સ અથવા સામગ્રી તૂટી જવાનું કારણ બની શકે છે.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">સખત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા દ્વારા શું અવરોધિત છે</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">કૂકીઝ</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">અવરોધિત</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">મંજૂર</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">સોશિયલ મીડિયા ટ્રેકર્સ</string>
+
+    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">વેબ પર તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિને ટ્રેક કરવાની સોશિયલ નેટવર્ક્સની ક્ષમતાને મર્યાદિત કરે છે.</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">ક્રોસ-સાઇટ ટ્રેકિંગ કૂકીઝ</string>
+    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_description">જાહેરાત નેટવર્ક્સ અને વિશ્લેષણાત્મક કંપનીઓ ઘણી સાઇટ્સ પર તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને કમ્પાઇલ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેતી કૂકીઝને અવરોધિત કરે છે.</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Cryptominers</string>
+    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_description">ડિજિટલ ચલણની ખાણ મેળવવા માટે તમારા ઉપકરણની ઍક્સેસ મેળવતા દૂષિત સ્ક્રિપ્ટોને રોકે છે.</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">ફિંગરપ્રિન્ટર્સ</string>
+
+    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_description">તમારા ઉપકરણ વિશેની વિશિષ્ટ રીતે ઓળખી શકાય તેવી માહિતી કે જે ટ્રેકિંગ હેતુ માટે ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેનો સંગ્રહ કરવાથી અટકાવે છે.</string>
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">ટ્રેકિંગ સામગ્રી</string>
+    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
+    <string name="about_open_source_licenses">અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે ઓપન સોર્સ લાઇબ્રેરીઓ</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">%s માં નવું શું છે</string>
+    <!-- Open source licenses page title
+    The first parameter is the app name -->
+    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS પુસ્તકાલયો</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">આધાર</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">ગોપનીયતા સૂચના</string>
+    <!-- About page link text to open know your rights link -->
+    <string name="about_know_your_rights">તમારા અધિકારો જાણો</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">પરવાના માહિતી</string>
+    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
+    <string name="about_other_open_source_libraries">અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે પુસ્તકાલયો</string>
+
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 ટેબ</string>
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d ટૅબ્સ</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">નકલ કરો</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">પેસ્ટ કરો અને જાઓ</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">પેસ્ટ કરો</string>
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે</string>
+
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">મુખ્ય સ્ક્રીન પર ઉમેરો</string>
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">રદ કરો</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">ઉમેરો</string>
+    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">શોર્ટકટ નામ</string>
+
+    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">લોગિન્સ અને પાસવર્ડ્સ</string>
+    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins">લોગિન્સ અને પાસવર્ડ્સ સાચવો</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">સાચવવાનું કહો</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ક્યારેય સાચવો નહીં</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">સ્વતઃ ભરો</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins">લોગિન સમન્વયિત કરો</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">ચાલુ કરો</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">બંધ કરો</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">ફરી કનેક્ટ કરો</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">સમન્વયન માટે સાઇન ઇન કરો</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">સાચવેલા લૉગિન્સ</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">અપવાદો</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">લોગિન અને પાસવર્ડ્સ કે જે સાચવેલ નથી તે અહીં બતાવવામાં આવશે.</string>
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">આ સાઇટ્સ માટે લોગિન અને પાસવર્ડ્સ સાચવવામાં આવશે નહીં.</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">લોગિન્સ શોધો</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">મૂળાક્ષરો મુજબ</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">તાજેતરમાં વપરાયેલ</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">સાઈટ</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">વપરાશકર્તા નામ</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">પાસવર્ડ</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">તમારો પિન ફરીથી દાખલ કરો</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">તમારા સાચવેલા લોગિનને જોવા માટે અનલૉક કરો</string>
     <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
     <string name="logins_insecure_connection_warning">આ જોડાણ સુરક્ષિત નથી. અહીં દાખલ કરેલા લોગિન્સ સાથે ચેડા થઈ શકે છે.</string>
     <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">‏Firefox Preview פרטי</string>
+    <string name="app_name_private_4">‏%s (פרטי)</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_3">‏Firefox Preview (פרטי)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">אפשרויות נוספות</string>
@@ -275,11 +273,6 @@
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">סנכרון אחרון: אף פעם</string>
 
-    <!-- Text for displaying the default device name.
-        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
-        and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">‏%s על גבי %s %s</string>
-
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">לשוניות שהתקבלו</string>
@@ -883,6 +876,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">שימוש בדוא״ל במקום</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">‏‏%s יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">התנתקות</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@@ -963,6 +958,8 @@
     <string name="etp_cryptominers_description">מונע מתסריטים זדוניים לקבל גישה למכשיר שלך כדי לכרות מטבעות דיגיטליים.</string>
     <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_title">תוכן מעקב</string>
+    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_description">עוצר טעינה של פרסומות, סרטונים וכל תוכן חיצוני אחר שמכיל קוד מעקב. עשוי להשפיע על אופן פעילות האתר.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="etp_onboarding_message_2">‏%s חוסם רכיבי מעקב באתר זה כאשר המגן בצבע סגול. יש להקיש עליו כדי לראות מה נחסם.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview uslig</string>
+    <string name="app_name_private_5">Uslig %s</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Uslig)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (Uslig)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Ugar n yiγewwaṛen</string>
@@ -299,7 +299,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s deg %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s deg %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -972,6 +972,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="sign_in_with_email">Seqdec tansa n yimayl deg umḍiq-is</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Ffeɣ</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview Privado</string>
+    <string name="app_name_private_5">%s privado</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Privado)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (privado)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Mais opções</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s em %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s no %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -965,9 +965,11 @@
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">Inicie sessão com a sua câmara</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
-    <string name="sign_in_with_email">Em vez disso, utilizar o e-mail</string>
+    <string name="sign_in_with_email">Como alternativa, utilizar o e-mail</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">O %s irá suspender a sincronização com a sua conta, mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Desassociar</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Zasebni Firefox Preview</string>
+    <string name="app_name_private_5">Zasebni %s</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (zasebno)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Več možnosti</string>
@@ -199,6 +197,8 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Zasebno brskanje</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Odpri povezave v zasebnem zavihku</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dovoli zajemanje posnetkov zaslona v zasebnem brskanju</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj bližnjico zasebnega brskanja</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -349,6 +349,8 @@
     <!-- Preference for using dark theme -->
     <string name="preference_dark_theme">Temna</string>
 
+    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
+    <string name="preference_auto_battery_theme">Nastavi ohranjevalnik baterije</string>
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Sledi temi naprave</string>
 
@@ -379,6 +381,8 @@
     <string name="library_title">Knjižnica</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Nastavitve</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">Meni elementa zgodovine</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Zapri</string>
 
@@ -403,6 +407,8 @@
     <string name="tabs_menu_share_tabs">Deli zavihke</string>
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection">Shrani v zbirko</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
+    <string name="tab_menu">Meni zavihka</string>
     <!-- Tab menu item to share the tab -->
     <string name="tab_share">Deli zavihek</string>
     <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
@@ -536,6 +542,10 @@
     <string name="permissions_header">Dovoljenja</string>
     <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
     <string name="phone_feature_go_to_settings">Odpri nastavitve</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
+        to give users access to site specific information / settings. For example:
+        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
+    <string name="quick_settings_sheet">Seznam hitrih nastavitev</string>
     <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
     <string name="phone_feature_recommended">Priporočeno</string>
     <!-- button that allows editing site permissions settings -->
@@ -567,6 +577,8 @@
 
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Dovoli zvok in video</string>
+    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
+    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Zavrni zvok in video samo na mobilnih podatkih</string>
     <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Zavrni samo zvok</string>
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@@ -795,6 +807,12 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Zavrača manj sledilcev, vendar omogoča normalno nalaganje strani</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string>
+    <!-- text for the toolbar position card header
+        In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
+        but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_header">Zavzemite položaj</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Poskusite enoročno brskanje z orodno vrstico spodaj ali pa jo premaknite na vrh.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Brskajte zasebno</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
@@ -815,6 +833,8 @@
     <string name="onboarding_theme_picker_header">Izberite si temo</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
     <string name="onboarding_theme_automatic_title">Samodejno</string>
+    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Prilagodi se nastavitvam vaše naprave</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
     <string name="onboarding_theme_dark_title">Temna tema</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
@@ -826,6 +846,8 @@
     <string name="sync_sent_tab_snackbar">Zavihek poslan!</string>
     <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">POSKUSI ZNOVA</string>
+    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
+    <string name="sync_scan_code">Skenirajte kodo</string>
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Na računalniku odprite Firefox in obiščite <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
@@ -835,6 +857,9 @@
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_cancel">Prekliči</string>
 
+    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
+    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Privzetih map ni mogoče urejati</string>
+
     <!-- Enhanced Tracking Protection -->
     <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
     <string name="etp_settings">Nastavitve zaščite</string>
@@ -973,6 +998,8 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Iskanje prijav</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Po abecedi</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nedavno uporabljene</string>
     <!-- The header for the site that a login is for -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stran</string>
     <!-- The header for the username for a login -->
@@ -1058,9 +1085,16 @@
     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
     <string name="migration_text_passwords">Gesla</string>
 
+    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_intro">Če želite omogočiti:</string>
+    <!-- First step for the allowing a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Pojdite v Nastavitve Androida</string>
     <!-- Second step for the allowing a permission -->
     <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tapnite <b>Dovoljenja</b>]]></string>
 
+    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Preklopite <b>%1$s</b> na VKLOPLJENO]]></string>
+
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Varna povezava</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -981,6 +981,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">Använd e-post istället</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s kommer att sluta synkronisera med ditt konto, men tar inte bort någon av dina surfdata på den här enheten.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Koppla från</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_5">Приватний перегляд %s</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_4">%s (Приватний перегляд)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Додатково</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Chế độ riêng tư Firefox Preview</string>
+    <string name="app_name_private_5">%s riêng tư</string>
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Chế độ riêng tư)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (Riêng tư)</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Tùy chọn khác</string>
@@ -293,10 +293,11 @@
     <string name="sync_last_synced_summary">Đồng bộ hóa lần cuối: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
     <string name="sync_never_synced_summary">Đồng bộ hóa lần cuối: không rõ</string>
+
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%s trên %s %s</string>
+    <string name="default_device_name_2">%1$s trên %2$s %3$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -961,6 +962,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">Sử dụng email thay thế</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa bất kỳ dữ liệu duyệt web nào của bạn trên thiết bị này.</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">Ngắt kết nối</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -241,7 +241,7 @@
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
     <string name="preferences_account_sync_error">重新连接以恢复同步</string>
     <!-- Preference for language -->
-    <string name="preferences_language">语言</string>
+    <string name="preferences_language">语言(地区)</string>
     <!-- Preference for data choices -->
     <string name="preferences_data_choices">数据反馈</string>
     <!-- Preference for data collection -->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,11 +2,10 @@
 <resources>
 
 
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_2">Firefox Preview 隱私模式</string>
+    <string name="app_name_private_5">隱私 %s</string>
-
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
+    <string name="app_name_private_4">%s（隱私）</string>
-    <string name="app_name_private_3">Firefox Preview（隱私瀏覽）</string>
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">更多選項</string>
@@ -302,7 +301,7 @@
     <!-- Text for displaying the default device name.
         The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
         and the third is the device model. -->
-    <string name="default_device_name">%2$s %3$s 上的 %1$s</string>
+    <string name="default_device_name_2">在 %2$s %3$s 上的 %1$s</string>
 
     <!-- Send Tab -->
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@@ -997,6 +996,8 @@
     <string name="sign_in_with_email">改用電子郵件</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
     <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_disconnect">取消連線</string>
     <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->