<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -40,16 +37,6 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Επιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Αποεπιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Κουμπί «Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων»</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Καρτέλα από %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τους εξής ιστοτόπους</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ενεργοποίηση για κάθε ιστότοπο</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -575,40 +499,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησης στη Mozilla για βελτίωση του %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -944,23 +791,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φάκελο;</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα στοιχεία.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1310,8 +1106,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Καλώς ορίσατε στο %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Έχετε ήδη λογαριασμό;</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Μεταφέρετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox αυτής της συσκευής.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτήν τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτόν τον λογαριασμό;</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Δεν έχετε λογαριασμό; <u>Δημιουργήστε έναν</u> για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1509,8 +1285,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Σε όλες τις καρτέλες</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Μόνο σε ιδιωτικές καρτέλες</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Μόνο σε προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Εισαγάγετε ξανά το PIN σας</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Ξεκλειδώστε γιανα δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση;</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1829,18 +1566,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Νήμα αναζήτησης προς χρήση</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Αντικαταστήστε το ερώτημα με “%s”. Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Υπάρχει ήδη μηχανή αναζήτησης με όνομα «%s».</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Save selected tabs to collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s is produced by Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">You’re in a private session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Common myths about private browsing
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Show all past explorations button</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Block content and scripts that track you online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Tracking Protection is off for these web sites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Turn on for all sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -562,38 +488,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Usage and technical data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Shares performance, usage, hardware and customisation data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Allows Mozilla to install and collect data for experimental features</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Are you sure you want to delete this folder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s will delete the selected items.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<stringmoz:removedIn="96"name="share_link_subheader"tools:ignore="UnusedResources">Share a link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Send to device</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1164,18 +993,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Connect Another Device…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1288,8 +1088,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Delete browsing data on quit</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Welcome to %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Already have an account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronise Firefox between devices</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Yes, sign me in</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[No account? <u>Create one</u> to synchronise Firefox between devices.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1479,8 +1259,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">In all tabs</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Only in Private tabs</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Only in Custom tabs</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Re-enter your PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Unlock to view your saved logins</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Do you want %s to save this login?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1792,18 +1533,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Search string to use</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Search engine with name “%s” already exists.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Enter a search string</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1855,8 +1590,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Are you sure that you want to clear this permission for this site?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<stringname="no_site_exceptions">No site exceptions</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,14 +33,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Salir del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar pestañas seleccionadas en la colección</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Se eliminó la selección %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Saliste del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Ingresaste al modo de selección múltiple, seleccioná pestañas para guardar en una colección</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
%1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths"> Mitos comunes sobre la navegación privada </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Mostrar el botón de todas las exploraciones pasadas</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<stringname="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar vista de lectura</string>
@ -246,15 +212,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<stringname="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -383,8 +327,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Los servidores de cuenta de Firefox y Sync fueron modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">La protección contra rastreo está deshabilitada para estos sitios</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Habilitar para todos los sitios</string>
@ -574,40 +499,23 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Uso y datos técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Compartí datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Compartí datos acerca de las funciones que usás en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Compartí datos de uso básicos con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Permite que Mozilla instale y recopile datos para funciones experimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_crash_reporter"tools:ignore="UnusedResources">Informe de fallos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_mozilla_location_service"tools:ignore="UnusedResources">Servicio de localización de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_fenix_health_report"tools:ignore="UnusedResources">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Disculpá. %1$s no puede cargar esa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Podés intentar restaurar o cerrar la pestaña que está debajo.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Enviar informe de fallo a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -947,23 +796,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de que querés eliminar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va a eliminar los elementos seleccionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Enviar al dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1191,18 +1018,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Conectar otro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name"tools:ignore="UnusedResources">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1317,8 +1115,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar datos de navegación al salir</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">¡Bienvenido a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">¿Ya tenés una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Traer marcadores, historial y contraseñas a Firefox a este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Ingresaste como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Sí, iniciá mi sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización está activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed"tools:ignore="UnusedResources">Falló el inicio de sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1395,8 +1177,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
@ -1451,8 +1231,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">Usá el correo electrónico en su lugar</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tenés cuenta? <u> Creá una </u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox va a dejar de sincronizar con tu cuenta pero no va a eliminar ningún dato de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s va a dejar de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1509,8 +1287,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En todas las pestañas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo en pestañas privadas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Solo en pestañas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Reingresá tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueá para ver tus inicios de sesión guardados</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Esta conexión no es segura. Los ingresos de sesión en este sitio pueden estar comprometidos.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">¿Querés que %s guarde este inicio de sesión?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1825,18 +1564,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda para usar</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Reemplazar la consulta con "%s". Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Enlace de conocer más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ingresar el nombre del buscador</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Ya existe el buscador con el nombre "%s"</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ingresar una cadena de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1889,8 +1622,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">¿Estás seguro de que querés eliminar todos los permisos de este sitio?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<stringname="no_site_exceptions">Sin excepciones para el sitio</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,14 +32,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Salir del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar pestañas seleccionadas en la colección</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, facilita el mantener privado lo que haces en línea para cualquier otra persona que use este dispositivo.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Mitos comunes sobre la navegación privada
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Botón mostrar todas las exploraciones pasadas</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<stringname="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar la vista del lector</string>
@ -243,15 +210,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<stringname="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -376,8 +321,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Protección de seguimiento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Protección de seguimiento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Bloquea contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">La protección de seguimiento está ahora desactivada para esos sitios</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar para todos los sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -565,38 +491,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Datos de uso y técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos de uso básico con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funcionalidades experimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_crash_reporter"tools:ignore="UnusedResources">Reportador de fallos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_mozilla_location_service"tools:ignore="UnusedResources">Servicio de localización de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_fenix_health_report"tools:ignore="UnusedResources">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<stringname="preferences_sync">Activar la sincronización</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Puedes intentar restaurar o cerrar esta pestaña a continuación.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Enviar reporte de fallos a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -930,23 +780,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de querer borrar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s eliminará los elementos seleccionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<stringmoz:removedIn="96"name="share_link_subheader"tools:ignore="UnusedResources">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1168,18 +996,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Conectar otro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name"tools:ignore="UnusedResources">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1292,8 +1091,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar datos de navegación al salir</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas "Salir" en el menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas \"Salir\" en el menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincroniza Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Trae marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed"tools:ignore="UnusedResources">No se pudo conectar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activa</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1373,8 +1156,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.</string>
@ -1429,8 +1210,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">O usa tu correo</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1486,8 +1265,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En todas las pestañas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo en pestañas privadas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Solo en pestañas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Reingresa tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Desbloquea para ver tus credenciales guardadas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">¿Quieres que %s guarde esta credencial?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1801,18 +1541,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda a usar</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Enlace para aprender más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ingresa el nombre del motor de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Ya existe un motor de búsqueda con el nombre “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ingresa la cadena de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1864,8 +1598,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">¿De verdad quieres limpiar este permiso para este sitio?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<stringname="no_site_exceptions">Sin excepciones de sitios</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s tyhjentää haku- ja selaushistoriasi, kun suljet sovelluksen tai kaikki yksityiset välilehdet. Vaikka tämä ei tee sinusta anonyymia verkkosivustojen tai internetpalveluntarjoajan suuntaan, se helpottaa piilottamaan verkossa tekemiäsi asioita muilta tätä laitetta käyttäviltä.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Yleiset myytit yksityisestä selaamisesta
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Tietosuoja ja turvallisuus</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -383,8 +328,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox-tilin tai synkronoinnin palvelinta muutettu. Lopetetaan sovellus, jotta muutokset tulevat voimaan…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Estä sisältö ja komentosarjat, jotka seuraavat sinua verkossa</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
@ -573,39 +499,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Jakaa selaimen suorituskykyyn, käyttöön, laitteistoon ja mukauttamiseen liittyviä tietoja Mozillan kanssa, jotta %1$sia voidaan parantaa</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Pahoittelut, %1$s ei voi ladata tätä sivua.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Haluatko varmasti poistaa tämän kansion?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s poistaa valitut kohteet.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1182,18 +1010,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Yhdistä muu laite…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset "Lopeta" päävalikosta</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset \"Lopeta\" päävalikosta</string>
@ -1361,28 +1158,14 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat Firefoxiin tässä laitteessa.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä laitteella. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Kyllä, kirjaa minut sisään</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Yksityisyys aina päällä</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1392,8 +1175,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s lopettaa synkronoinnin tilisi kanssa, mutta ei poista selaustietojasi tältä laitteelta.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Korvaa kysely käyttäen ”%s”. Esimerkki:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Hakukone nimeltä ”%s” on jo olemassa.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Kilépett a többszörös kiválasztási módból</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Gyakori tévhitek a privát böngészésről
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Az összes korábbi felfedezés megjelenítése gomb</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Adatvédelem és biztonság</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -381,8 +326,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Követés elleni védelem</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -569,38 +495,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Megosztja az alapvető használati adatokat az Adjusttal, a mobilos marketing szolgáltatónkkal</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1302,8 +1102,6 @@
<stringname="preferences_delete_browsing_data_button">Böngészési adatok törlése</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Böngészési adatok törlése kilépéskor</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
@ -1357,28 +1155,14 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Üdvözli a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">A Firefox szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a Firefoxhoz ezen az eszközön.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1388,8 +1172,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
@ -1444,8 +1226,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">E-mail használata ehelyett</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nincs fiókja? <u>Hozzon létre egyet</u>, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1502,8 +1282,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Az összes lapon</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Csak egyéni lapokon</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Adja meg a keresőszolgáltatás nevét</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Adjon meg egy keresési szöveget</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1881,8 +1616,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Պահպանել ընտրված ներդիրները հավաքածուում</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Ընտրված է %1$s-ը</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<stringname="about_content">%1$s-ը մշակված է Mozilla-ի կողմից:</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Դուք Գաղտնի դիտարկման մեջ եք</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s-ը մաքրում է որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Ցույց տալ բոլոր անցած հետազոտությունների կոճակը</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Արգելափակել բովանդակությունը և սկրիպտները, որոնք ձեզ հետևում են առցանց</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Միացնել բոլոր կայքերի համար</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -564,38 +489,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Օգտագործման և տեխնիկական տվյալներ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Կիսվում է արագագործության, օգտագործման, սարքակազմի և ձեր դիտարկիչի կարգավորումներով Mozilla-ի հետ՝ %1$s-ը էլ ավելի լավը դարձնելու համար</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Համօգտագործում է տվյալներն այն գործառույթների վերաբերյալ, որոնք դուք օգտագործում եք %1$s-ում Leanplum-ի հետ, բջջային մարկետինգի մեր մատակարարի:</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Թույլ է տալիս Mozilla-ին տեղադրել և հավաքել տվյալներ փորձարարական հատկությունների համար</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Ներողություն. %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Կարող եք փորձել վերականգնել կամ փակել այս ներդիրը ներքևում:</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս պանակը:</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s-ը կջնջի ընտրված միույթները:</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Կապակցվել այլ սարք...</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք «Փակել»:</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Ինքնաբար ջնջում է դիտարկման տվյալները, երբ հիմնական ցանկից ընտրում եք \«Փակել»\:</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Բերեք էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը Firefox՝ այս սարքում:</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1374,8 +1157,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Չունե՞ք հաշիվ: <u>Ստեղծեք նորը</u>՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել:</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Ցանկանո՞ւմ եք, որ %s-ը պահպանի այս մուտքանունը:</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Հարցումը փոխարինել “%s”-ով: Օրինակ՝ \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">«%s» անունով որոնիչ արդեն գոյություն ունի:</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,14 +33,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Exir del modo multiselection</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salvar le schedas seligite in un collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Exite del modo multiselection</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Inserite modo multiselection, elige schedas a salvar a in un collection</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s es producite per Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Tu es in un session private</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s rade tu chronologia de recerca e de navigation del schedas private quando tu los claude o quita le application. Ben que isto non te rende anonyme pro sitos web o pro tu fornitor de servicio internet, isto rende plus facile mantener tu activitates in linea private pro altere personas que usa iste apparato.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Mythos commun sur le navigation private
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_delete_session"tools:ignore="UnusedResources">Deler le session</string>
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Monstrar tote le passate buttones de exploration </string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">Connexion impossibile. Schema de URL non recognoscibile</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Confidentialitate e securitate</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -382,8 +326,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Servitor de Firefox Account/Sync modificate. Quitante le application pro applicar cambiamentos…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Scheda veniente de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Protection contra le traciamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Protection contra le traciamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Bloca contento e scripts que te tracia in linea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Le protection contra le traciamento es inactive pro iste sitos web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar pro tote le sitos</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -575,8 +500,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Uso e datos technic</string>
@ -587,34 +510,19 @@
<stringname="preferences_marketing_data">Datos de mercato</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Comparti datos re le functionalitates que tu usa in %1$s con Leanplum, nostre venditor de mercato mobile.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Comparti le datos de uso basic con Adjust, nostre fornitor de marketing mobile</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Consenti Mozilla installar e colliger datos pro functionalitates experimental</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_crash_reporter"tools:ignore="UnusedResources">Reportator de crash</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_mozilla_location_service"tools:ignore="UnusedResources">Servicio de ubication de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_fenix_health_report"tools:ignore="UnusedResources">%s reporto de salute</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<stringmoz:removedIn="96"name="bookmark_menu_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Menu de marcapaginas</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<stringmoz:removedIn="96"name="bookmark_select_folder"tools:ignore="UnusedResources">Selige un dossier</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Desira tu vermente deler iste dossier?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s delera le elementos eligite.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<stringmoz:removedIn="96"name="share_link_subheader"tools:ignore="UnusedResources">Compartir un ligamine</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Inviar a un apparato</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1207,19 +1034,9 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Connecter un altere apparato…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name"tools:ignore="UnusedResources">Session de navigation private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1336,8 +1133,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Deler datos de navigation al congedo</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Dele automaticamente le datos de navigation quando tu lo selige "Quitar" del menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Dele automaticamente le datos de navigation quando tu lo selige \"Quitar"\ del menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Benvenite a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Ha tu ja un conto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisar Firefox inter apparatos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Tu es in session como %s sur un altere navigator Firefox sur iste apparato. Vole tu aperir session con iste conto?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync es activate</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed"tools:ignore="UnusedResources">Le apertura de session ha fallite</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Confidentialitate sempre active</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1421,8 +1202,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrio inter confidentialitate e prestation. Le paginas carga normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloca plus traciatores assi que le paginas se carga plus veloce, ma alcun functionalitate sur le pagina pote corrumper se.</string>
@ -1479,8 +1258,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">Alteremente usa un email</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nulle conto? <u>Crea un</u>pro synchronisar Firefox inter apparatos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox cessara synchronisar con tu conto, ma non delera ulle tu datos de navigation sur iste apparato.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s cessara synchronisar con tu conto, ma non delera ulle tu datos de navigation sur iste apparato.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1539,8 +1316,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">In tote le schedas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in schedas private</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Solo in Schedas personalisate</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Reinsere tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Disbloca pro vider tu credentiales salvate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Iste connexion non es secur. Le credentiales inserite hic pote esser compromittite.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Vole tu que %s salva iste credentiales?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1860,18 +1598,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Catena de recerca a usar</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalios del motor de recerca personalisate</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Saper plus ligamines</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Insere nomine del motor de recerca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Un motor de recerca con nomine “%s” existe jam.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Insere un catena de recerca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1924,8 +1656,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Es tu secur que tu vole rader iste permission pro iste sito?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,15 +32,7 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Hætta í fjölvalsham</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Vista valda flipa í safn</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Hætti í fjölvalsham</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Farinn í fjölvalsham, veldu flipa til að vista í safn</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
· %1$s hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitanda þínum, þá gerir þetta þér auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu huldu gagnvart einkaaðilum sem nota þetta tæki.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Algengar mýtur um huliðsleit</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Sýna hnapp fyrir alla fyrri leiðangra</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Friðhelgi og öruggi</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -377,8 +322,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox reikningi / samstillingarþjóni hefur verið breytt. Slekk á forritinu til að innleiða breytingar…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_received_tab_channel_description">Tilkynningar um flipa sem berast frá öðrum Firefox tækjum.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<stringname="fxa_tab_received_notification_name">Tók á móti flipa</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<stringmoz:removedIn="96"name="fxa_tabs_received_notification_name"tools:ignore="UnusedResources">Tók á móti flipum</string>
<!-- %s is the device name -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Flipi frá %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Vörn gegn gagnasöfnun</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Vörn gegn gagnasöfnun</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Lokaðu fyrir efni og annað sem fylgist með þér á netinu</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Vörn gegn gagnasöfnun er ekki virk fyrir þessi vefsvæði</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Virkja fyrir öll vefsvæði</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -564,8 +489,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Notkun og tæknileg gögn</string>
@ -573,30 +496,16 @@
<stringname="preferences_usage_data_description">Deilir afköstum, notkun, vélbúnaðarupplýsingum og sérsniðum gögnum um vafrann þinn með Mozilla svo hægt sé að betrumbæta %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Deilir gögnum um hvaða eiginleika þú notar í %1$s með Leanplum, farsímamarkaðsbirgja Mozilla.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Deilir grunnnotkunargögnum með Adjust, söluaðila farsímamarkaðssetningar okkar</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Leyfir Mozilla að setja upp og safna gögnum fyrir eiginleika sem verið er að prófa</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Því miður getur %1$s ekki hlaðið þessa síðu.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Þú getur reynt að endurheimta eða loka þessum flipa hér fyrir neðan.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Senda hrunskýrslu til Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -924,23 +776,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari möppu?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s mun eyða völdu atriðunum.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Senda til tækis</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1162,18 +992,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Tengja annað tæki…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1288,8 +1089,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eyða vafragögnum þegar hætt er að nota vafrann</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á "Hætta" í aðalvalmyndinni</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Eyðir vafragögnum sjálfvirkt þegar þú ýtir á \"Hætta\" í aðalvalmyndinni</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Velkomin í %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Ertu þegar með reikning?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Samstilla Firefox á milli tækja</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Komdu með bókamerki, feril og lykilorð yfir í Firefox á þessu tæki.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Þú ert skráð/ur inn sem %s í öðrum Firefox vafra á þessu tæki. Viltu skrá þig inn með þessum reikningi?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1428,8 +1211,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">Nota tölvupóst í staðinn</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Enginn reikningur? <u>Búðu til einn slíkan</u> til að samstilla Firefox á milli tækja.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1485,8 +1266,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Í öllum flipum</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Eingöngu í huliðsflipum</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Aðeins í sérsniðnum flipum</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Sláðu aftur inn PIN númerið þitt</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Aflæstu til að skoða vistaðar innskráningar</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Þessi tenging er ekki örugg. Öllum gögnum sem er slegið hér inn gætu verið óörugg.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Viltu að %s visti þessar innskráningarupplýsingar?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1797,17 +1539,11 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Leitarstrengur sem á að nota</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Skipta út fyrirspurninni með “%s”. Dæmi:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Upplýsingar um sérsniðnar leitarvélar</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Fræðast meira hlekkur</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skráðu heiti leitarvélar</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Leitarvél með nafninu %s er þegar til.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Sláðu inn leitarstreng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1860,8 +1596,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Ertu viss um að þú viljir hreinsa allar heimildir fyrir þetta vefsetur?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Geselecteerde tabbladen in collectie opslaan</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Multiselectiemodus geactiveerd, selecteer tabbladen om in een collectie op te slaan</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s is gemaakt door Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">U bevindt zich in een privésessie</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privétabbladen sluit. Hoewel dit u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden voor anderen die dit apparaat gebruiken.</string>
@ -76,8 +63,6 @@
Veelgehoorde mythes over privénavigatie
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Knop Alle eerdere zoekopdrachten tonen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Privacy en beveiliging</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -385,8 +330,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account-/Syncserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Tabblad van %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Inhoud en scripts die u online volgen blokkeren</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -573,38 +499,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Gebruiks- en technische gegevens</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Deelt gegevens over prestaties, gebruik, hardware en aanpassingen van uw browser met Mozilla om %1$s te helpen verbeteren</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Deelt gegevens over welke functies u in %1$s gebruikt met Leanplum, onze leverancier van mobiele marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Deelt basale gebruiksgegevens met Adjust, onze leverancier van mobiele marketing</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Hiermee kan Mozilla gegevens installeren en verzamelen voor experimentele functies</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kan die pagina niet laden.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">U kunt hieronder proberen dit tabblad te herstellen of te sluiten.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Crashrapport naar Mozilla verzenden</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -940,23 +791,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s zal de geselecteerde items verwijderen.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Verzenden naar apparaat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1181,18 +1010,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Een ander apparaat verbinden…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1306,8 +1106,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Navigatiegegevens verwijderen bij afsluiten</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Verwijdert automatisch navigatiegegevens wanneer u in het hoofdmenu ‘Afsluiten’ selecteert</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Welkom bij %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Hebt u al een account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchroniseer Firefox tussen apparaten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar Firefox op dit apparaat.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">U bent aangemeld als %s op een andere Firefox-browser op dit apparaat. Wilt u aanmelden met deze account?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Geen account? <u>Maak er een aan</u> om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1499,8 +1279,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">In alle tabbladen</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Alleen in privétabbladen</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Alleen in aangepaste tabbladen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Voer uw pincode opnieuw in</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Ontgrendel om uw opgeslagen aanmeldingen te bekijken</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Wilt u dat %s deze aanmelding opslaat?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Koppeling naar meer info</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Voer naam van zoekmachine in</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Er bestaat al een zoekmachine met de naam ‘%s’.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Voer een zoekterm in</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1877,8 +1612,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Weet u zeker dat u deze toestemming voor deze website wilt wissen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Opuszczono tryb wielokrotnego wyboru</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Otwarto tryb wielokrotnego wyboru, zaznacz karty do zachowania wkolekcji</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s usuwa historię wyszukiwania iprzeglądania wprywatnych kartach po ich zamknięciu lub wyłączeniu aplikacji. Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu, to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Popularne mity na temat przeglądania prywatnego
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Przycisk wyświetlania wszystkich wcześniejszych odkryć</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Włącz na wszystkich witrynach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -569,38 +495,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Udostępnia Mozilli dane owydajności, użytkowaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz osprzęcie, na którym działa, ułatwiając nam ulepszanie programu %1$s.</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Pozwala Mozilli instalować izbierać dane dla funkcji eksperymentalnych.</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Czy na pewno usunąć ten folder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Wyślij na urządzenie</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1174,18 +1003,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Połącz inne urządzenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1300,8 +1100,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Usuwanie danych przeglądania podczas wyłączania programu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatycznie usuwa dane przeglądania po wybraniu „Zakończ” zgłównego menu</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Masz już konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Przenieś zakładki, historię ihasła do Firefoksa na tym urządzeniu.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Zalogowano jako %s winnej przeglądarce Firefox na tym urządzeniu. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1382,8 +1166,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Równowaga między prywatnością aszybkością wczytywania stron. Strony działają bez problemów.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje więcej elementów śledzących, dzięki czemu strony wczytują się szybciej, ale część ich funkcji może nie działać.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nie masz konta? <u>Utwórz je</u>, aby synchronizować Firefoksa między urządzeniami.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox zatrzyma synchronizację ztym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s zatrzyma synchronizację ztym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1494,8 +1274,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">We wszystkich kartach</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1535,10 +1313,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Wprowadź kod PIN ponownie</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Odblokuj, aby wyświetlić zachowane dane logowania</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Czy %s ma zachować te dane logowania?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Wyszukiwany tekst zastąp „%s”. Przykład:\nhttps://www.google.pl/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Odnośnik do strony zwyjaśnieniem</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Wpisz nazwę wyszukiwarki</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Wyszukiwarka onazwie „%s” już istnieje.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,14 +32,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Sair do modo de seleção múltipla</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salvar abas selecionadas em coleção</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s não selecionada</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Saiu do modo de seleção múltipla</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Entrou no modo de seleção múltipla, selecione abas para salvar em uma coleção</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">O %1$s é produzido pela Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Você está em uma sessão privativa</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">O %1$s limpa o histórico de pesquisa e navegação de abas privativas quando você as fecha ou sai do aplicativo. Apesar disso não tornar você anônimo em sites ou no seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online privativo de qualquer outra pessoa que use este dispositivo.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Mitos comuns sobre navegação privativa
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Botão de exibir todas as explorações anteriores</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="unknown_scheme_error_message"tools:ignore="UnusedResources">Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Aba de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Proteção contra rastreamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Proteção contra rastreamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Bloquear conteúdo e scripts que rastreiam você online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">A proteção contra rastreamento está desativada nesses sites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ativar em todos os sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -569,39 +494,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Uso e dados técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Compartilhar dados de desempenho, uso, hardware e personalização do seu navegador com a Mozilla para nos ajudar a melhorar o %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data">Dados de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar dados sobre que recursos você usa no %1$s com o Leanplum, nosso fornecedor de marketing para celular.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Compartilhar dados básicos de uso com a Adjust, nossa fornecedora de marketing em dispositivos móveis</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Permitir que a Mozilla instale e colete dados de recursos experimentais</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_crash_reporter"tools:ignore="UnusedResources">Relator de travamentos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_mozilla_location_service"tools:ignore="UnusedResources">Serviço de localização da Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_fenix_health_report"tools:ignore="UnusedResources">Relatório de integridade do %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<stringname="preferences_sync">Ativar a sincronização</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Tem certeza que quer excluir esta pasta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">O %s excluirá os itens selecionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<stringmoz:removedIn="96"name="share_link_subheader"tools:ignore="UnusedResources">Compartilhar um link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Enviar para dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1173,18 +1000,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Conectar outro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_channel_name"tools:ignore="UnusedResources">Sessão de navegação privativa</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="notification_pbm_delete_text"tools:ignore="UnusedResources">Excluir abas privativas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<stringname="notification_pbm_delete_text_2">Fechar abas privativas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Limpar dados de navegação ao sair</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Excluir dados de navegação automaticamente ao selecionar "Sair" no menu principal.</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Excluir automaticamente os dados de navegação selecionados abaixo ao selecionar \"Sair\" no menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Boas-vindas ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronize o Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Traga favoritos, histórico e senhas para o Firefox deste dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste dispositivo. Quer entrar com esta conta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed"tools:ignore="UnusedResources">Falha ao entrar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidade sempre ativa</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1381,8 +1163,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ainda não tem conta? <u>Crie uma</u> para sincronizar o Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">O Firefox deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">O %s deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1497,8 +1275,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Em todas as abas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Só em abas privativas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Só em abas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Digite novamente seu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Desbloqueie para ver suas contas salvas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Esta conexão não é segura. Dados de acesso inseridos aqui podem ser comprometidos.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Quer que o %s salve esta conta?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1812,18 +1551,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Código de pesquisa a ser usado</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do mecanismo de pesquisa personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Link para mais informações</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Digite o nome do mecanismo de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Já existe mecanismo de pesquisa com nome “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Digite um código de pesquisa</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1875,8 +1608,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Tem certeza que quer limpar esta permissão deste site?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<stringname="no_site_exceptions">Nenhuma exceção de sites</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,14 +33,6 @@
<stringname="tab_tray_close_multiselect_content_description">Ukončenie režimu viacnásobného výberu</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Uložiť vybrané karty do kolekcie</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Karta %1$s bola vybraná</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Výber karty %1$s bol zrušený</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_exit_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Režim viacnásobného výberu bol ukončený</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Vstúpili ste do režimu viacnásobného výberu, vyberte si karty, ktoré chcete uložiť do kolekcie</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Ste v súkromnom prehliadaní</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien. S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto zariadení.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Časté mýty o súkromnom prehliadaní
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Tlačidlo Zobraziť všetky minulé prieskumy</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
@ -382,8 +327,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Server pre účet Firefox alebo synchronizáciu bol zmenený. Pre použitie zmien sa teraz aplikácia ukončí…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<stringname="fxa_tab_received_from_notification_name">Karta z %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_settings"tools:ignore="UnusedResources">Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection"tools:ignore="UnusedResources">Ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Ochrana pred sledovaním je vypnutá na týchto stránkach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Zapnúť na všetkých stránkach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -573,38 +499,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Údaje o používaní a technické údaje</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Zdieľa údaje o výkonnosti, využívaní funkcií, hardvérovej konfigurácii a prispôsobení prehliadača s Mozillou s cieľom urobiť %1$s lepším</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Zdieľa údaje o používaní funkcií v aplikácii %1$s so spoločnosťou Leanplum, našim partnerom v oblasti mobilného marketingu.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Zdieľa základné údaje o používaní so spoločnosťou Adjust, našim partnerom pre marketing</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Umožňuje Mozille inštalovať a zbierať údaje o experimentálnych funkciách</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<stringmoz:removedIn="96"name="history_delete_all_dialog"tools:ignore="UnusedResources">Naozaj chcete vymazať svoju históriu?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<stringname="history_delete_multiple_items_snackbar">História bola vymazaná</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Odoslať do zariadenia</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1178,18 +1007,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Pripojiť ďalšie zariadenie…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1303,8 +1103,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Odstraňovať údaje o prehliadaní pri ukončení aplikácie</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizácia Firefoxu medzi zariadeniami</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Preneste si svoje záložky, históriu a heslá do Firefoxu aj na toto zariadenie.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje viac sledovacích prvkov. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, ale niektoré funkcie na stránke môžu fungovať obmedzene.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ešte nemáte účet? <u>Vytvorte si ho</u> a synchronizujte svoj Firefox medzi zariadeniami.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox ukončí synchronizáciu s týmto účtom, ale neodstráni žiadnu históriu prehliadania.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">Aplikácia %s sa už viac nebude synchronizovať s vašim účtom, ale neodstráni z toho zariadenia žiadne z údajov prehliadania.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1496,8 +1276,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Vo všetkých kartách</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Len v súkromných kartách</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Len vo vlastných kartách</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Zadajte znova svoj PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Pre zobrazenie prihlasovacích údajov odomknite zariadenie</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Toto pripojenie nie je zabezpečené. Zadané prihlasovacie údaje môžu byť skompromitované.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Chcete uložiť tieto prihlasovacie údaje v aplikácii %s?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastného vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Odkaz s ďalšími podrobnosťami</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Zadajte názov vyhľadávacieho modulu</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Vyhľadávací modul s názvom „%s“ už existuje.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Spara valda flikar i samlingen</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_tray_enter_multiselect_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Öppnade flervalsläge och välj flikar för att spara i en samling</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<stringname="about_content">%1$s produceras av Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_title"tools:ignore="UnusedResources">Du är i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Vanliga myter om privat surfning
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<stringmoz:removedIn="96"name="private_browsing_delete_session"tools:ignore="UnusedResources">Ta bort session</string>
<stringmoz:removedIn="97"name="past_explorations_show_all_content_description"tools:ignore="UnusedResources">Visa knappen alla tidigare utforskningar</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<stringname="preferences_category_privacy_security">Integritet och säkerhet</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -384,8 +329,6 @@
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox-konto/synkroniseringsserver ändrad. Avsluta applikationen för att tillämpa ändringar…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">Blockera innehåll och skript som spårar dig online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_exceptions_description"tools:ignore="UnusedResources">Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<stringname="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Slå på för alla webbplatser</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -575,40 +501,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Delar grundläggande användningsdata med Adjust, vår leverantör av mobil marknadsföring</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Tillåter Mozilla installera och samla in data för experimentfunktioner</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<stringname="history_delete_single_item_snackbar">Tog bort %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Tyvärr. %1$s kan inte ladda den sidan.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<stringmoz:removedIn="96"name="tab_crash_description"tools:ignore="UnusedResources">Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<stringname="tab_crash_send_report">Skicka kraschrapport till Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -943,23 +792,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<stringname="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Är du säker på att du vill ta bort den här mappen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s kommer att radera de markerade objekten.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<stringmoz:removedIn="96"name="bookmark_delete_folder_snackbar"tools:ignore="UnusedResources">Tog bort %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<stringname="bookmark_add_folder">Lägg till mapp</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<stringmoz:removedIn="96"name="share_link_subheader"tools:ignore="UnusedResources">Dela en länk</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<stringname="share_device_subheader">Skicka till enhet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1185,18 +1012,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Anslut en annan enhet…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ta bort surfdata vid avslut</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer "Avsluta" från huvudmenyn</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer \"Avsluta\" från huvudmenyn</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_header">Välkommen till %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronisera Firefox mellan enheter</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Ta med bokmärken, historik och lösenord till Firefox på den här enheten.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Du är inloggad som %s i en annan Firefox-webbläsare på den här enheten. Vill du logga in med det här kontot?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Ja, logga in mig</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ha du inget konto? <u>Skapa ett</u> för att synkronisera Firefox mellan enheter.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s kommer att sluta synkronisera med ditt konto, men tar inte bort någon av dina surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1508,8 +1286,6 @@
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">I alla flikar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Endast i privata flikar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Endast i anpassade flikar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">Ange din PIN-kod igen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">Vill du att %s ska spara den här inloggningen?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- The header for the name on the credit card -->
<stringname="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<stringmoz:removedIn="96"name="credit_cards_card_nickname"tools:ignore="UnusedResources">Smeknamn för kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<stringname="credit_cards_menu_delete_card">Ta bort kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1822,18 +1561,12 @@
<stringname="search_add_custom_engine_search_string_hint">Söksträng som ska användas</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Byt ut frågan med “%s”. Exempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">Sökmotor med namnet “%s” finns redan.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ange en söksträng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1886,8 +1619,6 @@
<stringname="confirm_clear_permission_site">Är du säker på att du vill rensa det här behörigheterna för den här webbplatsen?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s, gizli sekmeleri kapattığınızda veya uygulamadan çıktığınızda gizli sekmelerdeki arama ve gezinti geçmişinizi temizler. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu cihazı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">
Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_tracking_protection_description"tools:ignore="UnusedResources">İnternette sizi izleyen içerikleri ve betikleri engelleyin</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<stringname="preference_usage_data">Kullanım verileri ve teknik veriler</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">%1$s tarayıcınızı iyileştirmemize yardımcı olmak için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini Mozilla ile paylaşır</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_marketing_data_description"tools:ignore="UnusedResources">Kullandığınız %1$s özellikleri ile ilgili verileri mobil pazarlama hizmeti aldığımız Leanplum ile paylaşır.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<stringname="preferences_marketing_data_description2">Temel kullanım verilerini mobil pazarlama iş ortağımız Adjust ile paylaşır</string>
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_experiments_summary"tools:ignore="UnusedResources">Mozilla\'nın deneysel özellikler için veri yüklemesine ve toplamasına izin verir</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<stringname="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s seçilen öğeleri silecek.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1171,18 +1000,8 @@
<stringname="sync_add_new_device_connect_button">Başka bir cihaz bağla…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit"tools:ignore="UnusedResources">Ana menüden "Çık"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<stringname="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Ana menüden \"Çık\"ı seçtiğinizde gezinti verilerini otomatik olarak siler</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_fxa_section_header"tools:ignore="UnusedResources">Zaten hesabınız var mı?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox’u cihazlar arasında eşitleyin</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description">Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı bu cihazdaki Firefox’a taşıyın.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3"tools:ignore="UnusedResources">Bu cihazdaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringmoz:removedIn="96"name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm"tools:ignore="UnusedResources">Evet, giriş yap</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takipçiyi engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
@ -1431,8 +1213,6 @@
<stringname="sign_in_with_email">E-posta ile giriş yap</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<stringname="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Hesabınız yok mu? Firefox’u cihazlar arasında eşitlemek için <u>hesap açın</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringmoz:removedIn="96"name="sign_out_confirmation_message"tools:ignore="UnusedResources">Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="sign_out_confirmation_message_2">%s artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Yalnızca gizli sekmelerde</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<stringmoz:removedIn="96"name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3"tools:ignore="UnusedResources">Yalnızca özel sekmelerde</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin"tools:ignore="UnusedResources">PIN’inizi tekrar girin</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringmoz:removedIn="96"name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description"tools:ignore="UnusedResources">Kayıtlı hesaplarınızı görmek için kilidi açın</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning"tools:ignore="UnusedResources">Bu bağlantı güvenli değil. Buraya yazdığınız hesap bilgileri ele geçirilebilir.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_insecure_connection_warning_learn_more"tools:ignore="UnusedResources">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringmoz:removedIn="96"name="logins_doorhanger_save"tools:ignore="UnusedResources">%s bu hesabı kaydetsin mi?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<stringformatted="false"name="search_add_custom_engine_search_string_example">Sorguyu “%s” ile değiştirin. Örnek:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_label"tools:ignore="UnusedResources">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<stringname="search_add_custom_engine_form_description">Özel arama motoru ayrıntıları</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_learn_more_description"tools:ignore="UnusedResources">Daha fazla bilgi al bağlantısı</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<stringname="search_add_custom_engine_error_empty_name">Arama motoru adını yazın</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<stringmoz:removedIn="96"name="search_add_custom_engine_error_existing_name"tools:ignore="UnusedResources">“%s” adında bir arama motoru zaten var.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->