diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 848d9413dd..b3a0868a9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -2337,6 +2337,10 @@
Ved at vælge “Ja, prøv det” accepterer du %1$s fra Mozillas %2$s og %3$s.
Ved at vælge “Ja, prøv det” accepterer du følgende fra %1$s:
+
+ Ved at vælge “Ja, prøv det” accepterer du %1$s\' %2$s og %3$ss %4$s.
+
+ Ved at vælge “Ja, prøv det” accepterer du %1$s\' %2$s og %3$ss %4$s.
privatlivspolitik
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 0b24998b07..9f1149d43c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
Aviso de privacidad de Firefox
- Aprende más en nuestra política de privacidad
+ Aprende más en nuestra política de privacidad
Nos encanta mantenerte a salvo
Traduciendo…
+
+ ¿Descargar idioma en modo de ahorro de datos (%1$s)?
+
+
Opciones de traducción
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 5d0da03180..b86b9643ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -246,6 +246,7 @@
Emboava kuatiarogue ñepyrũgua
+
Mba’erechaha ñepyrũgua
@@ -253,6 +254,14 @@
Embogue kundahára rembiasakue
+
+ Emoñe’ẽasa kuatiarogue
+
+
+ Kuatiarogue moñe’ẽasapyre %1$s-gui %2$s-pe.
+
Ñe’ẽ poravopyre
@@ -264,8 +273,6 @@
Moha’ãnga
-
- Hekaha mongu’eha
Hekaha ñemboheko
@@ -320,21 +327,27 @@
- Marandu’i ne pytyvõta ejapovéta %s ndive
+ Marandu’i ne pytyvõta ejapovéta %s ndive
- Embojuehe tendayke mba’e’oka pa’ũme, eñangareko ñemboguejýre, ehendu ñemoñe’ẽ mba’éichapa eiporuporãta %s rekorosã ñemigua ha ambue.
+ Embojuehe tendayke mba’e’oka pa’ũme, eñangareko ñemboguejýre, ehendu ñemoñe’ẽ mba’éichapa eiporuporãta %s rekorosã ñemigua ha ambue.
- Ku’ejey
+ Ku’ejey
- Ani ko’ág̃a
+ Ani ko’ág̃a
Firefox marandu’i ñemigua
-
+
+ Eikuaave ore marandu’i ñemigua rupive
Rovy’ã eimére tekorosãme
+
+ Ehecha mba’érepa hetaiterei ohayhúva Firefox
+
+ Ñeikundaha tekorosãme hetaháicha
Ore kundahára oykeko atyguasu viru’ỹgua oipytyvõ omboykévo umi mba’apohaguasu ani nde rapykueho ñanduti rupive.
@@ -446,22 +459,11 @@
HTTPS ayvúpe añoite
-
- Kookie Banner Ñemomichĩ
Ejoko Banner kookie rehegua
Kookie ñe’ẽmondo jokoha ñeikundaha ñemíme
-
- Emomichĩ kookie banner
-
-
- Mboguepyre
-
- Hendypyre
-
- %1$s omboykese ijehegui kookie mba’ejerure kookie marandu ñemurãme.
Ogue ko tendápe
@@ -479,36 +481,17 @@
Tenda ko’ág̃a ojokupyty’ỹva
- ¿Emyandy kookie ñemurã momichĩ %1$s peg̃uarã?
-
¿Emyandy Kookie Banner jokoha %1$s peg̃uarã?
-
- ¿Embogue kookie ñemurã momichĩ %1$s peg̃uarã?
¿Embogue Kookie Banner jokoha %1$s peg̃uarã?
%1$s nomboykekuaái ijehegui kookie marandu ñemurã ko tendápe. Emba’ejerurekuaa omoneĩ hag̃ua ko tenda tenonderãve.
-
- %1$s omboguéta kookie ko tendagua ha omyanyhẽjeýta kuatiarogue. Emboguepaitérõ kookie ombotykuaa ne rembiapo térã omonandi ne mba’ejoguakue.
Eipe’ãvo, %1$s omboguéta kookie ha omyanyhẽta tenda. Kóva ombotykuaa emba’apoha térã omonandi ejoguáva.
- %1$s omboykese ijehegui umi kookie mba’ejerure tenda ojokupytývape.
-
Emyandývo, %1$s oñeha’ãta omboyke ijeheguiete umi kookie ñe’ẽmondo ko tendápe.
-
- ¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie ñe’ẽmondo?
-
- %1$s omboykekuaa ijehegui umi kookie mba’ejerure.
-
- Ani ko’ág̃a
-
- Ehecha’ivéta kookie mba’ejerure
-
-
- Moneĩ
%1$s omboyke kookie nde rehehápe
@@ -730,9 +713,9 @@
Techaukaha
- Tembiapo ñepyrũ
+ Tembiapo ñepyrũ
- Ñe’ẽñemi
+ Ñe’ẽñemi
Tendayke ijurujáva
@@ -758,9 +741,9 @@
%1$s %2$s %3$s-pe
- Kuatia’atã ñemurã
+ Kuatia’atã ñemurã
- Mba’éicha ehepyme’ẽta
+ Mba’éicha ehepyme’ẽta
Kundaharape
@@ -1310,8 +1293,6 @@
Mboyke
- Ndaikatúi embokuatia
-
Ndaikatúi emonguatia ko kuatiarogue
Mbokuatia
@@ -1728,13 +1709,13 @@
Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’e’oka mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve, peteĩ tembiporu’ícharamo.
- Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi
+ Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi
- Ñe’ẽñemi
+ Ñe’ẽñemi
- Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi
+ Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi
- Eñongatu ñe’ẽñemi
+ Eñongatu ñe’ẽñemi
Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua
@@ -1751,39 +1732,41 @@
Emoĩmba ha eñongatu poruhára réra ha ñe’ẽñemi ambue tembiporu’ípe ne mba’e’oka pegua.
- Embojuaju jeike
+ Embojuaju jeike
- Embojuaju ñe’ẽñemi
+ Embojuaju ñe’ẽñemi
-
- Embojuehe tembiapo ñepyrũ
- Embojuehe ñe’ẽñemi
+ Embojuehe tembiapo ñepyrũ
+
+ Embojuehe ñe’ẽñemi
- Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme
+ Embojuehe tembiapo ñepyrũ mba’e’oka pa’ũme
+
+ Embojuehe ñe’ẽñemi mba’e’oka pa’ũme
- Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
+ Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
- Ñe’ẽñemi ñongatupyre
+ Ñe’ẽñemi ñongatupyre
- Ko’ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ eñongatu térã embojuehéva %s ndive.
+ Ko’ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ eñongatu térã embojuehéva %s ndive.
- Eikuaave Sync rehegua
+ Eikuaave Sync rehegua
- Eikuaave ñembojuehe rehegua
+ Eikuaave ñembojuehe rehegua
Oĩ’ỹva
- Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva.
+ Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva.
- Noñeñongatumo’ãi tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ko’ã tendápe g̃uarã.
+ Noñeñongatumo’ãi tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ko’ã tendápe g̃uarã.
Emboguete opaite oĩ’ỹva
- Eheka tembiapo ñepyrũ
+ Eheka tembiapo ñepyrũ
- Eheka ñe’ẽñemi
+ Eheka ñe’ẽñemi
Tenda
@@ -1811,11 +1794,11 @@
Emokañy ñe’ẽñemi
- Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
+ Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre
- Erekokuaa nde poruhára ha ñe’ẽñemi
+ Erekokuaa nde poruhára ha ñe’ẽñemi
- Emboheko pe patrõ jokoháva mba’e’oka pegua, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde poruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jeike ambue orekórõ ne mba’e’oka.
+ Emboheko pe patrõ jokoháva mba’e’oka pegua, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde poruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jeike ambue orekórõ ne mba’e’oka.
Upéi
@@ -1834,10 +1817,10 @@
Jejuru paha
- Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua
+ Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua
- Emoĩporã ñe’ẽñemi poravorã
+ Emoĩporã ñe’ẽñemi poravorã
@@ -1845,40 +1828,40 @@
Kundaharape
- Kuatia’atã ñemurã
+ Kuatia’atã ñemurã
- Mba’éicha ehepyme’ẽta
+ Mba’éicha ehepyme’ẽta
- Eñongatu ha emyanyhẽ kuatia’atã
+ Eñongatu ha emyanyhẽ kuatia’atã
- Eñongatu ha emyanyhẽ mba’éicha ehepyme’ẽta
+ Eñongatu ha emyanyhẽ mba’éicha ehepyme’ẽta
- Mba’ekuaarã ipapapypa
+ Mba’ekuaarã ipapapypa
Embojuehe kuatia’atã mba’e’oka pa’ũme
Embojuehe kuatia’atã
- Embojuaju kuatia’atã ñemurã
+ Embojuaju kuatia’atã ñemurã
- Embojuaju kuatia’atã
+ Embojuaju kuatia’atã
- Eñangareko kuatia’atã ñongatupyrére
+ Eñangareko kuatia’atã ñongatupyrére
- Eñangareko kuatia’atã
+ Eñangareko kuatia’atã
Embojuaju kundaharape
Kundaharape ñangareko
- Eñongatu ha emyanyhẽ kundaharape
+ Eñongatu ha emyanyhẽ kundaharape
- Eñongatu ha emyanyhẽ kundaharape
+ Eñongatu ha emyanyhẽ kundaharape
- Emoĩ marandu ipapapy, ñanduti veve ha kundaharape ñemondorãva
+ Emoĩ marandu ipapapy, ñanduti veve ha kundaharape ñemondorãva
Embojuaju kuatia’atã
@@ -1899,9 +1882,9 @@
Emboguete kuatia’atã
- ¿Emboguesépa añetehápe ko kuatia’atã ñemurã?
+ ¿Emboguesépa añetehápe ko kuatia’atã ñemurã?
- ¿Emboguete kuatia’atã?
+ ¿Emboguete kuatia’atã?
Mboguete
@@ -1915,18 +1898,18 @@
Kuatia’atã ñongatupyre
- Ikatúpiko ehai kuatia’atã ñemurã papapy oikóva
+ Ikatúpiko ehai kuatia’atã ñemurã papapy oikóva
- Ikatúpiko emyanyhẽ ko kora
+ Ikatúpiko emyanyhẽ ko kora
- Embojuaju téra
+ Embojuaju téra
Embojuruja ehecha hag̃ua kuatia’atã ñongatupyre
- Emohekorosã nde kuatia’atã ñemurã
+ Emohekorosã nde kuatia’atã ñemurã
- Emboheko peteĩ jekokoha rape, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde kuatia’atã ñongatupyre ambue oikeséramo ne mba’e’okápe.
+ Emboheko peteĩ jekokoha rape, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde kuatia’atã ñongatupyre ambue oikeséramo ne mba’e’okápe.
Emboheko ko’ág̃a
@@ -1935,7 +1918,7 @@
Embojuruja ne mba’e’oka
- Embojuruja eiporu hag̃ua kuatia’atã ñemurã marandu mbyatypyre
+ Embojuruja eiporu hag̃ua kuatia’atã ñemurã marandu mbyatypyre
Embojuaju kundaharape
@@ -1944,11 +1927,13 @@
Kundaharape ñangareko
- Téra Peteĩha
+ Téra Peteĩha
- Téra Mokõiha
+ Téra Mokõiha
- Terajoapy
+ Terajoapy
+
+ Téra
Kundaharape
@@ -1973,7 +1958,9 @@
Embogue kundaharape
- ¿Añetehápepa remboguese ko kundaharape?
+ ¿Añetehápepa remboguese ko kundaharape?
+
+ ¿Embogue kundaharape?
Mboguete
@@ -2073,41 +2060,41 @@
Mbosako’i
- ¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?
+ ¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?
Mboguete
Heja
- Jeporavorã tembiapo ñepyrũgua
+ Jeporavorã tembiapo ñepyrũgua
- Ñe’ẽñemi jeporavorã
+ Ñe’ẽñemi jeporavorã
- Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñanduti kundaharape rembiapo ñepyrũme.
+ Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñanduti kundaharape rembiapo ñepyrũme.
- Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava poruhára réra rembiapo ñepyrũme.
+ Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava poruhára réra rembiapo ñepyrũme.
- Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme.
+ Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme.
- Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.
+ Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.
- Moambue ñongatu.
+ Moambue ñongatu.
- Mbosako’i
+ Mbosako’i
- Embosako’i ñe’ẽñemi
+ Embosako’i ñe’ẽñemi
- Embojuaju terarenda pyahu
+ Embojuaju terarenda pyahu
- Embojuaju ñe’ẽñemi
+ Embojuaju ñe’ẽñemi
- Tekotevẽ ñe’ẽñemi
+ Tekotevẽ ñe’ẽñemi
- Emoinge ñe’ẽñemi
+ Emoinge ñe’ẽñemi
- Poruhára réra jerurepyre
+ Poruhára réra jerurepyre
- Ehai poruhára réra
+ Ehai poruhára réra
Mohendahavusu réra jerurepyre
@@ -2207,7 +2194,7 @@
Eheka %s ndive
-
+
Emboheko ñanduti renda juajuha, ñanduti veve ha ñe’ẽmondo ijuruja hag̃ua ijehegui Firefox-pe.
@@ -2217,7 +2204,7 @@
Eikutu ápe eikuaave hag̃ua
- Eikundaha yvate gotyo
+ Eikundaha yvate gotyo
Mboty
@@ -2258,8 +2245,6 @@
Ñeha’ãmby ha’etéva
- Oñemboguéta marandu’i jerovia’ỹha
-
Oiko hechajey jeroviahápe
Mba’e iporãva marandu’i osẽramóvare
@@ -2281,8 +2266,6 @@
kyta mba’eguasúva ou marandu’i %s 80 ára ohasaramóvagui ikatuha ejerovia.]]>
Eikuaave ko’ãvare %s.
-
- mba’éichapa %s Mozilla mba’e ohechaukáta marandu’i iporãha
mba’éicha %s oikuaa marandu’i iporãha
@@ -2318,10 +2301,6 @@
Ehechárõ ko apopyre ojejoguakuaajeýma, oremomarandu ha romba’apóta hekopyahu hag̃ua ñehesa’ijo.
Emomarandu apopyre ojeporukuaaha
-
- Ehechajey marandu’i porãngue
-
- Ehechajey marandu’i porãngue
Ehechajey marandu’i porãngue (%s)
@@ -2367,11 +2346,11 @@
Eikuaave
- Eiporavóvo “Héẽ, eiporu”, emoneĩ %1$s %2$s-gua ha %3$s Mozilla mba’e.
+ Eiporavóvo “Héẽ, eiporu”, emoneĩ %1$s %2$s-gua ha %3$s Mozilla mba’e.
Eiporavóvo “H’éẽ, eiporu”, emoneĩ upeigua %1$s mba’áva:
- temiñemi porureko
+ temiñemi porureko
Temiñemi porureko
@@ -2457,6 +2436,8 @@
Emoñe’ẽasa pe
Ani ko’ág̃a
+
+ Ehechauka ypykuéva
Oĩma
@@ -2468,6 +2449,8 @@
Ñe’ẽasa oñemboguatáva
+
+ Eiporavo peteĩ ñe’ẽ
Iñapañuãi emoñe’ẽasakuévo. Eha’ãjey ag̃amieve.
@@ -2477,6 +2460,11 @@
Kuaave
+
+
+ Ñemoñe’ẽasa…
+
+
Ñe’ẽasa poravopyrã
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 2e06965869..439cf60e62 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -253,6 +253,11 @@
Թարգմանել էջը
+
+ Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:
+
Ընտրված լեզուն
@@ -329,12 +334,22 @@
Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում
-
+
+ Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ
Մենք սիրում ենք ձեզ ապահով պահել
+
+ Պարզեք, թե ինչու են միլիոնավոր մարդիկ սիրում Firefox-ը
+
+ Անվտանգ զննարկում ավելի շատ ընտրանքներով
Մեր շահույթ չհետապնդող զննարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերությունների կողմից համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելը:
+ Ավելի քան 100 միլիոն մարդ պաշտպանում է իր գաղտնիությունը՝ ընտրելով ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից աջակցվող զննիչ:
+
+ Հայտնի հետագծիչնե՞ր: Ինքնաշխատ արգելափակվում են: Ընդլայնումնե՞ր; Փորձե՞ք բոլոր 700-ը։ PDF ֆայլե՞ր: Մեր ներկառուցված ընթերցողը հեշտացնում է դրանց կառավարումը:
+
Մեր շահույթ չհետապնդող զննարկիչը օգնում է դադարեցնել ընկերություններին գաղտնի հետևել ձեզ համացանցում:\n\nԻմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ:
@@ -688,9 +703,9 @@
Էջանիշեր
- Մուտքանուններ
+ Մուտքանուններ
- Գաղտնաբառեր
+ Գաղտնաբառեր
Բացել ներդիրներ
@@ -716,9 +731,9 @@
%1$s-ը %2$s %3$s-ում
- Բանկային քարտեր
+ Բանկային քարտեր
- Վճարամիջոցներ
+ Վճարամիջոցներ
Հասցեներ
@@ -1658,13 +1673,13 @@
Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթորեն մատչելու և արագ դիտարկելու համար:
- Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր
+ Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր
- Գաղտնաբառեր
+ Գաղտնաբառեր
- Պահպանել մուտքանունները և գաղտնաբառերը
+ Պահպանել մուտքանունները և գաղտնաբառերը
- Պահել գաղտնաբառերը
+ Պահել գաղտնաբառերը
Հարցնել պահպանելիս
@@ -1679,47 +1694,47 @@
Լցրեք օգտվողի անուններն ու գաղտնաբառերը ձեր սարքի այլ հավելվածներում:
- Ավելացնել մուտքագրում
+ Ավելացնել մուտքագրում
- Հավելել գաղտնաբառ
+ Հավելել գաղտնաբառ
-
- Համաժամեցնել մուտքանունները
- Համաժամեցնել գաղտնաբառերը
+ Համաժամեցնել մուտքանունները
+
+ Համաժամեցնել գաղտնաբառերը
- Համաժամեցնել մուտքագրումները սարքերի միջև
+ Համաժամեցնել մուտքագրումները սարքերի միջև
- Համաժամեցնել գաղտնաբառերը սարքերի միջև
+ Համաժամեցնել գաղտնաբառերը սարքերի միջև
- Պահպանված մուտքանուններ
+ Պահպանված մուտքանուններ
- Պահված գաղտնաբառեր
+ Պահված գաղտնաբառեր
- %s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ:
+ %s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքագրումները կցուցադրվեն այստեղ:
- Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:
+ Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:
- Իմանալ ավելին համաժամեցման մասին:
+ Իմանալ ավելին համաժամեցման մասին:
- Իմանալ ավելին Սինքի մասին
+ Իմանալ ավելին Սինքի մասին
Բացառություններ
- Մուտքանունները և գաղտնաբառերը, որոնք չեն պահպանվել, կցուցադրվեն այստեղ:
+ Մուտքանունները և գաղտնաբառերը, որոնք չեն պահպանվել, կցուցադրվեն այստեղ:
- %s-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:
+ %s-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:
- Մուտքանունները և գաղտնաբառերը չեն պահպանվի այս կայքերի համար:
+ Մուտքանունները և գաղտնաբառերը չեն պահպանվի այս կայքերի համար:
- %s-ը չի պահի այս կայքերի գաղտնաբառերը:
+ %s-ը չի պահի այս կայքերի գաղտնաբառերը:
Ջնջել բոլոր բացառությունները
- Որոնել մուտքանուններ
+ Որոնել մուտքանուններ
- Որոնել գաղտնաբառեր
+ Որոնել գաղտնաբառեր
Կայք
@@ -1748,17 +1763,17 @@
Թաքցնել գաղտնաբառը
- Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները
+ Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված մուտքանունները
- Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը
+ Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահված գաղտնաբառերը
- Անվտանգ դարձրեք ձեր մուտքանունները և գաղտնաբառերը
+ Անվտանգ դարձրեք ձեր մուտքանունները և գաղտնաբառերը
- Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը
+ Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը
- Ստեղծեք սարքի կողպեքի նմուշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ ձեր պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը մուտք գործելուց պաշտպանելու համար, եթե ձեր սարքը ուրիշի ձեռքն ընկնի:
+ Ստեղծեք սարքի կողպեքի նմուշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ ձեր պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը մուտք գործելուց պաշտպանելու համար, եթե ձեր սարքը ուրիշի ձեռքն ընկնի:
- Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված գաղտնաբառերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:
+ Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված գաղտնաբառերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:
Հետո
@@ -1776,10 +1791,10 @@
Վերջին օգտագործվածը
- Տեսակավորել մուտագրումների ցանկը
+ Տեսակավորել մուտագրումների ցանկը
- Տեսակավորել գաղտնաբառերի ցանկը
+ Տեսակավորել գաղտնաբառերի ցանկը
@@ -1787,42 +1802,42 @@
Հասցեներ
- Բանկային քարտեր
+ Բանկային քարտեր
- Վճարամիջոցներ
+ Վճարամիջոցներ
- Պահել և ինքնալրացնել քարտերը
+ Պահել և ինքնալրացնել քարտերը
- Պահել և լրացնել վճարամիջոցները
+ Պահել և լրացնել վճարամիջոցները
- Տվյալները գաղտնագրված են
+ Տվյալները գաղտնագրված են
- %s-ը գաղտնագրում է ձեր պահած բոլոր վճարամիջոցները
+ %s-ը գաղտնագրում է ձեր պահած բոլոր վճարամիջոցները
Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև
Համաժամեցնել քարտերը
- Ավելացնել բանկային քարտ
+ Ավելացնել բանկային քարտ
- Հավելել քարտ
+ Հավելել քարտ
- Կառավարել պահված քարտերը
+ Կառավարել պահված քարտերը
- Կառավարել քարտերը
+ Կառավարել քարտերը
Ավելացնել հասցե
Կառավարեք հասցեները
- Պահել և ինքնալրացնել քարտերը
+ Պահել և ինքնալրացնել քարտերը
- Պահել և լրացնել հասցեները
+ Պահել և լրացնել հասցեները
- Ներառել տեղեկություններ, ինչպիսիք են համարները, էլ.փոստը և առաքման հասցեները
+ Ներառել տեղեկություններ, ինչպիսիք են համարները, էլ.փոստը և առաքման հասցեները
- Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ
+ Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ
Ավելացնել քարտ
@@ -1843,9 +1858,9 @@
Ջնջել քարտը
- Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս բանկային քարտը:
+ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս բանկային քարտը:
- Ջնջե՞լ քարտը
+ Ջնջե՞լ քարտը
Ջնջել
@@ -1859,24 +1874,24 @@
Պահպանված քարտեր
- Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար
+ Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար
- Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար
+ Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար
- Լրացրեք այս դաշտը
+ Լրացրեք այս դաշտը
- Հավելել անուն
+ Հավելել անուն
Ապակողպեք՝ դիտելու համար պահպանված քարտերը
- Անվտանգ դարձրեք ձեր բանկային քարտերը
+ Անվտանգ դարձրեք ձեր բանկային քարտերը
- Անվտանգ դարձրեք ձեր պահած վճարամիջոցները
+ Անվտանգ դարձրեք ձեր պահած վճարամիջոցները
- Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված բանկային քարտերը այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունի Ձեր սարքին:
+ Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված բանկային քարտերը այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունի Ձեր սարքին:
- Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:
+ Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:
Տեղակայել հիմա
@@ -1884,10 +1899,10 @@
Ապակողպեք ձեր սարքը
- Ապակողպեք՝ օգտագործելու համար բանկային քարտերի պահված տեղեկությունները
+ Ապակողպեք՝ օգտագործելու համար բանկային քարտերի պահված տեղեկությունները
- Ապակողպեք՝ պահված վճարամիջոցն օգտագործելու համար
+ Ապակողպեք՝ պահված վճարամիջոցն օգտագործելու համար
Ավելացնել հասցե
@@ -1895,11 +1910,13 @@
Կառավարեք հասցեները
- Անուն
+ Անուն
- Հայրանուն
+ Հայրանուն
- Ազգանուն
+ Ազգանուն
+
+ Անուն
Փողոցի հասցե
@@ -1923,9 +1940,9 @@
Ջնջել հասցեն
- Ջնջե՞լ այս հասցեն:
+ Ջնջե՞լ այս հասցեն:
- Ջնջե՞լ այս հասցեն:
+ Ջնջե՞լ այս հասցեն:
Ջնջել
@@ -2022,49 +2039,49 @@
Խմբագրել
- Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մուտքանունը:
+ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մուտքանունը:
- Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գաղտնաբառը:
+ Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գաղտնաբառը:
Ջնջել
Չեղարկել
- Մուտքի ընտրանքներ
+ Մուտքի ընտրանքներ
- Գաղտնաբառի ընտրանքներ
+ Գաղտնաբառի ընտրանքներ
- Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտքի վեբ հասցեի համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտքի վեբ հասցեի համար:
- Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:
- Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտք գործողի համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտք գործողի համար:
- Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:
- Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտքի գաղտնաբառի համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտը մուտքի գաղտնաբառի համար:
- Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:
+ Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:
- Պահպանել փոփոխությունները մուտքագրման համար:
+ Պահպանել փոփոխությունները մուտքագրման համար:
- Պահել փոփոխությունները:
+ Պահել փոփոխությունները:
- Խմբագրել
+ Խմբագրել
- Խմբագրել գաղտնաբառը
+ Խմբագրել գաղտնաբառը
- Հավելել նոր մուտքագրում
+ Հավելել նոր մուտքագրում
- Հավելել գաղտնաբառ
+ Հավելել գաղտնաբառ
- Գաղտնաբառ է պահանջվում
+ Գաղտնաբառ է պահանջվում
- Մուտքագրեք գաղտնաբառ
+ Մուտքագրեք գաղտնաբառ
- Օգտվողի անունը պարտադիր է
+ Օգտվողի անունը պարտադիր է
- Մուտքագրեք օգտվողի անունը
+ Մուտքագրեք օգտվողի անունը
Հոսթի անունը պարտադիր է
@@ -2177,7 +2194,7 @@
Սեղմեք` մանրամասների համար
- Նավարկել վերև
+ Նավարկել վերև
Փակել
@@ -2218,8 +2235,6 @@
Ճշգրտված վարկանիշ
- Անվստահելի կարծիքները հեռացվեցին
-
Հուսալի կարծիքների հիման վրա
Գունանշումներ վերջին կարծիքներից
@@ -2276,10 +2291,6 @@
Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:
Զեկուցված ապրանքը պահեստում է
-
- Կարծիքի որակի ստուգում
-
- Կարծիքի որակի ստուգում
Կարծիքի որակի ստուգում (%s)
@@ -2326,13 +2337,19 @@
Իմանալ ավելին
- Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ը Mozilla-ի կողմիցի %2$s-ին և %3$s-ին:
+ Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ը Mozilla-ի կողմիցի %2$s-ին և %3$s-ին:
Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %1$s-ը.
+
+ Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:
+
+ Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:
- գաղտնիության դրույթներ
+ գաղտնիության դրույթներ
Գաղտնիության դրույթներ
+
+ գաղտնիության ծանուցում
օգտվելու կանոններ
@@ -2403,6 +2420,10 @@
Թարգմանե՞լ այս էջը։
+
+ Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:
Փորձեք անձնական թարգմանությունները %1$s-ով
@@ -2415,6 +2436,8 @@
Թարգմանել հետևյալով՝
Ոչ հիմա
+
+ Ցուցադրել բնօրինակը
Պատրաստ է
@@ -2437,6 +2460,15 @@
Իմանալ ավելին
+
+ Թարգմանում է…
+
+ Ներբեռնե՞լ լեզուն տվյալների պահման կերպում (%1$s):
+
+
Թարգմանության ընտրանքներ
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a97fa318da..ea5e7c031b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -346,13 +346,13 @@
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
Descubra porque milhões adoram o Firefox
- Navegação segura com mais opções
+ Navegação segura, com mais opções
O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela Internet.
Mais de 100 milhões de pessoas protegem a sua privacidade ao escolher um navegador apoiado por uma organização sem fins lucrativos.
- Rastreadores conhecidos? Bloqueado automaticamente. Extensões? Experimente todos os 700. PDFs? O nosso leitor integrado facilita a gestão.
+ Rastreadores conhecidos? Bloqueados automaticamente. Extensões? Experimente todas as 700. PDF? O nosso leitor integrado facilita a sua gestão.
O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela web.\n\n Saiba mais nas nossas informações de privacidade.
+ Dil, veri tasarrufu modunda indirilsin mi? (%1$s)
+
+
Çeviri Seçenekleri
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c926d4641f..aa505e0984 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2480,6 +2480,13 @@
Переклад…
+
+ Завантажити мову в режимі заощадження даних (%1$s)?
+
+
Параметри перекладу